Рід іменників, закінчення і множина
A1 Γένος, καταλήξεις και πληθυντικός των ουσιαστικών 2 / 66
Коротко
Кожен грецький іменник належить до одного з трьох родів — чоловічого, жіночого або середнього, — і майже завжди рід можна визначити прямо за закінченням словникової форми: -ος, -ας, -ης — чоловічий рід, -α, -η — жіночий, -ο, -ι, -μα — середній. Закінчення також підказує, як утворюється множина, тож обидва факти запам’ятовуються разом: ο δρόμος -> οι δρόμοι, η ώρα -> οι ώρες, το βιβλίο -> τα βιβλία. Вивчайте кожен іменник разом з артиклем — не δρόμος, а ο δρόμος — і рід ви вивчите безкоштовно.
Правило
Англійська позначає число лише на іменнику (book -> books) і більше ніде. Грецька позначає рід і число на іменнику і на артиклі, а пізніше — на кожному прикметнику, який з ним узгоджується, тож рід — не декоративна мітка: саме він визначає, які слова в реченні змінюють форму.
За закінченням стоять три речі:
- Артикль. Чоловічий рід — ο, жіночий — η, середній — το в однині; οι і для чоловічого, і для жіночого роду в множині, τα для середнього.
- Множина іменника. Кожне закінчення має одне закінчення множини: -ος -> -οι, -ας/-ης -> -ες, -α/-η -> -ες, -ο -> -α, -ι -> -ια, -μα -> -ματα.
- Знахідний відмінок однини чоловічого роду. Іменники чоловічого роду закінчуються на -ς у називному відмінку однини й втрачають це -ς, коли стають додатком: ο δρόμος -> τον δρόμο. Іменники жіночого й середнього роду зберігають ту саму форму в обох відмінках.
Рід — це поняття граматичне, а не біологічне. Це властивість слова, а не предмета, який воно називає. Найяскравіше це видно на прикладі το παιδί «дитина», το κορίτσι «дівчинка» і το αγόρι «хлопчик» — усі вони середнього роду, бо -ι — це закінчення середнього роду: грецька описує форму слова, а не стать людини. Так само η θάλασσα «море» і ο ήλιος «сонце» — жіночого й чоловічого роду, хоча жіночого чи чоловічого тут нічого немає. Для людей закінчення й природна стать зазвичай збігаються (ο άντρας, η γυναίκα), але там, де вони розходяться, перемагає закінчення — слова зменшувальної форми, що позначають молодих людей, лишаються середнього роду.
Варто одразу назвати одну невелику групу: назви мов — це іменники середнього роду в множині — τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά. Вони поводяться як звичайні іменники середнього роду в множині (τα ελληνικά είναι ωραία), а після дієслова мовлення зазвичай вживаються взагалі без артикля: μιλάω ελληνικά.
Цей урок обмежується називним і знахідним відмінками — двома відмінками, які ви вже знаєте. Родовий відмінок, повне чотиривідмінкове відмінювання кожного класу, наголос, що зміщується в довших словах, та іменники, які додають склад у множині, — тема уроків 27–31.
Форми й моделі
Таблиця «рід за закінченням». Називний і знахідний відмінки, однина і множина.
| Клас | Наз. одн. | Знах. одн. | Наз. мн. | Знах. мн. |
|---|---|---|---|---|
| чоловічий рід -ος | ο δρόμος | τον δρόμο | οι δρόμοι | τους δρόμους |
| чоловічий рід -ας | ο άντρας | τον άντρα | οι άντρες | τους άντρες |
| чоловічий рід -ης | ο μαθητής | τον μαθητή | οι μαθητές | τους μαθητές |
| жіночий рід -α | η ώρα | την ώρα | οι ώρες | τις ώρες |
| жіночий рід -η | η αδελφή | την αδελφή | οι αδελφές | τις αδελφές |
| середній рід -ο | το βιβλίο | το βιβλίο | τα βιβλία | τα βιβλία |
| середній рід -ι | το παιδί | το παιδί | τα παιδιά | τα παιδιά |
| середній рід -μα | το μάθημα | το μάθημα | τα μαθήματα | τα μαθήματα |
Та сама інформація як самі закінчення. Це варто вивчити напам’ять.
| Рід | Закінч. одн. | Закінч. мн. | Артикль одн. | Артикль мн. |
|---|---|---|---|---|
| чоловічий | -ος | -οι | ο | οι |
| чоловічий | -ας | -ες | ο | οι |
| чоловічий | -ης | -ες | ο | οι |
| жіночий | -α | -ες | η | οι |
| жіночий | -η | -ες | η | οι |
| середній | -ο | -α | το | τα |
| середній | -ι | -ια | το | τα |
| середній | -μα | -ματα | το | τα |
Більше іменників у кожному класі, щоб було видно, що це закономірність, а не три завчені слова:
| Клас | Однина | Множина |
|---|---|---|
| чоловічий рід -ος | ο φίλος, ο ουρανός, ο κόσμος | οι φίλοι, οι ουρανοί, οι κόσμοι |
| чоловічий рід -ας | ο πατέρας, ο μήνας, ο χάρτης* | οι πατέρες, οι μήνες, οι χάρτες |
| чоловічий рід -ης | ο ναύτης, ο εργάτης, ο πολίτης | οι ναύτες, οι εργάτες, οι πολίτες |
| жіночий рід -α | η μέρα, η γλώσσα, η καρδιά | οι μέρες, οι γλώσσες, οι καρδιές |
| жіночий рід -η | η νίκη, η αγάπη, η ζωή | οι νίκες, οι αγάπες, οι ζωές |
| середній рід -ο | το δέντρο, το πρόσωπο, το νερό | τα δέντρα, τα πρόσωπα, τα νερά |
| середній рід -ι | το σπίτι, το τραπέζι, το κλειδί | τα σπίτια, τα τραπέζια, τα κλειδιά |
| середній рід -μα | το όνομα, το γράμμα, το πρόβλημα | τα ονόματα, τα γράμματα, τα προβλήματα |
*ο χάρτης належить до класу -ης; тут він наведений лише для того, щоб показати, що -ας і -ης мають спільне закінчення множини -ες.
Середній рід на -ι і наголошена множина. Закінчення множини — -ια. Коли в однині наголос падає на кінцеве -ί, у множині наголос лишається на закінченні, і воно пишеться -ιά:
| Однина | Множина |
|---|---|
| το σπίτι | τα σπίτια |
| το κορίτσι | τα κορίτσια |
| το αγόρι | τα αγόρια |
| το παιδί | τα παιδιά |
| το ψωμί | τα ψωμιά |
| το κλειδί | τα κλειδιά |
Середній рід на -μα: у множині додається -τ-. Справжня основа закінчується на -ματ-, і це видно в кожній формі множини:
| Однина | Множина |
|---|---|
| το μάθημα | τα μαθήματα |
| το όνομα | τα ονόματα |
| το γράμμα | τα γράμματα |
| το χρώμα | τα χρώματα |
| το πρόβλημα | τα προβλήματα |
Мови як іменники середнього роду в множині: τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα ρωσικά.
Приклади
| Ελληνικά | Українська |
|---|---|
| Ο δρόμος είναι μεγάλος, αλλά οι δρόμοι εδώ είναι στενοί. | Вулиця велика, але тутешні вулиці вузькі. |
| Ο άντρας περιμένει έξω· οι άντρες μιλάνε. | Чоловік чекає надворі; чоловіки розмовляють. |
| Ο μαθητής γράφει και οι μαθητές διαβάζουν. | Учень пише, а учні читають. |
| Τι ώρα είναι; | Котра година? |
| Οι ώρες περνάνε γρήγορα. | Години минають швидко. |
| Η αδελφή μου μένει στην Αθήνα. | Моя сестра живе в Афінах. |
| Τα βιβλία είναι πάνω στο τραπέζι. | Книжки на столі. |
| Το παιδί κοιμάται, αλλά τα παιδιά παίζουν στο πάρκο. | Дитина спить, а діти граються в парку. |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις εννιά. | Наш урок починається о дев’ятій. |
| Τα μαθήματα σήμερα είναι δύσκολα. | Сьогоднішні уроки складні. |
| Το κορίτσι είναι η αδελφή μου και το αγόρι είναι ο φίλος μου. | Дівчинка — моя сестра, а хлопчик — мій друг. |
| Μιλάς ελληνικά; Τα ελληνικά μού αρέσουν πολύ. | Ти розмовляєш грецькою? Мені дуже подобається грецька. |
Типові помилки
- η δρόμος -> ο δρόμος — закінчення -ος чоловічого роду; артикль має відповідати закінченню, а не вашій інтуїції щодо значення.
- ο κορίτσι, η κορίτσι -> το κορίτσι — «дівчинка» закінчується на -ι, тож це середній рід, так само як το αγόρι і το παιδί. Тут граматичний рід перемагає природну стать.
- οι δρόμα -> οι δρόμοι — -α — закінчення множини середнього роду; іменники чоловічого роду на -ος приймають -οι.
- τα μαθήμα, τα μαθήμας -> τα μαθήματα — у класі на -μα в основі прихований -τ-, і множина завжди -ματα.
- ο παιδί, τον παιδί -> το παιδί, множина τα παιδιά — το παιδί середнього роду і ніколи не приймає ο/τον.
- βλέπω τον μαθητής -> βλέπω τον μαθητή — іменники чоловічого роду втрачають кінцеве -ς у знахідному відмінку однини.
- η ώρες -> οι ώρες — артикль стає множиною разом з іменником: η -> οι.
- το ελληνικό είναι δύσκολο -> τα ελληνικά είναι δύσκολα — назви мов — це іменники середнього роду в множині, і все, що з ними узгоджується, теж стає множиною.
Поради
- Ніколи не запам’ятовуйте іменник без артикля. Запам’ятовуйте його як ο δρόμος, η ώρα, το βιβλίο — спочатку артикль, і рід вирішено назавжди.
- Читайте закінчення, а не значення. Спершу питайте себе «на що закінчується це слово?», а вже потім — «що воно означає?»
- Кінцеве -ς у словниковій формі майже завжди означає чоловічий рід. Жоден іменник жіночого чи середнього роду з цих восьми класів не закінчується на -ς у називному відмінку однини, тож -ος, -ας, -ης — надійна ознака чоловічого роду.
- Артикль множини сам собою — підказка: почувши οι, ви звужуєте вибір до чоловічого чи жіночого роду, а почувши τα, точно знаєте, що це середній рід.
- Закінчення середнього роду -ι і -μα — найнадійніші з усіх: практично кожен іменник на -ι чи -μα — середнього роду. Жменька іменників на -ος — жіночого роду (η οδός, η είσοδος), а невелика група — середнього (το λάθος, το μέρος, множина τα λάθη, τα μέρη); на цьому рівні вони трапляються рідко й повернуться в пізніших уроках про відмінювання.
- У довших словах наголос може зміщуватися в деяких формах множини: ο άνθρωπος, τον άνθρωπο, οι άνθρωποι, але τους ανθρώπους. Поки не намагайтеся вивести правило самі — воно просте й розглядається в уроці про закон трьох складів.
- Коли слабкий присвійний займенник стоїть після слова з наголосом на третьому складі від кінця, пишіть другий наголос: το μάθημά μας, το όνομά σου, ο δάσκαλός μου.