Майбутній час II (Futur II)
B2 Futur II 45 / 52
Коротко
Futur II = werden (дієвідмінюване, друге місце) + дієприкметник минулого часу (Partizip II) + інфінітив haben чи sein у самому кінці: Bis morgen werde ich es gemacht haben. Він називає дію, яка буде завершена до якогось моменту в майбутньому, але значно частіше виражає припущення про те, що вже сталося: Er wird wohl den Bus verpasst haben = «він, мабуть, запізнився на автобус». У мовленні він трапляється рідко — здебільшого його просто треба впізнавати.
Правило
Futur II просто поєднує два часи, які ви вже знаєте: Futur I (урок 32) і Perfekt (урок 19). Візьміть форму Perfekt дієслова (habe gemacht, bin angekommen), перетворіть його допоміжне дієслово на інфінітив haben / sein і додайте werden на друге місце:
| Будуємо від | стає |
|---|---|
| Perfekt: ich habe es gemacht | Futur II: ich werde es gemacht haben |
| Perfekt: sie ist angekommen | Futur II: sie wird angekommen sein |
Три частини поспіль у кінці утворюють рамку речення (Satzklammer): werden на другому місці, потім Partizip II + haben/sein у самому кінці.
Вибір між haben і sein точно такий самий, як у Perfekt: дієслова руху до мети та зміни стану вживаються з sein (angekommen sein, gefallen sein); усі інші, а також усі дієслова з додатком у знахідному відмінку, — з haben (gemacht haben, verpasst haben).
Два вживання:
- Дія, завершена до якогось моменту в майбутньому — «встигне зробити»: Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. (До 2030 року вони збудують міст.) Зазвичай з маркером часу bis.
- Припущення про завершену дію в МИНУЛОМУ (найпоширеніше вживання) — «мабуть, уже…»: Sie wird es vergessen haben. (Вона, мабуть, це забула.) Часто з wohl, sicher, schon, bestimmt.
Форми й моделі
Дієвідмінюється лише werden (решта лишається незмінною) — вивчіть це напам’ять:
| Особа | werden | + Partizip II + haben/sein |
|---|---|---|
| ich | werde | … gemacht haben / … gegangen sein |
| du | wirst | … gemacht haben / … gegangen sein |
| er / sie / es | wird | … gemacht haben / … gegangen sein |
| wir | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
| ihr | werdet | … gemacht haben / … gegangen sein |
| sie / Sie | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
Рамка речення в головному реченні — werden на другому місці, дві неособові частини в кінці:
| Перше місце | 2 (werden) | середнє поле | кінець (Partizip II + haben/sein) |
|---|---|---|---|
| Bis morgen | werde | ich es | gemacht haben. |
| Sie | wird | bis dahin schon | angekommen sein. |
| Er | wird | wohl den Bus | verpasst haben. |
| Bis zum Abend | werden | wir | eingekauft und gekocht haben. |
Дві дії, поєднані und в одному реченні, ділять цю рамку — werden і завершальне haben/sein пишуться лише один раз (останній рядок вище). Завершальне допоміжне дієслово спільне тільки тоді, коли обидва дієслова вживаються з тим самим; якщо вони різні, кожен дієприкметник зберігає своє допоміжне дієслово, а werden все одно пишеться один раз: Er wird aufgestanden sein und gefrühstückt haben.
У підрядному реченні особова форма werden переходить у самий кінець, після дієприкметника й інфінітива (Partizip II + haben/sein + werden):
| Сполучник | … середина … | Partizip II + haben/sein | особова форма (остання) |
|---|---|---|---|
| …, dass | sie es | vergessen haben | wird. |
| …, weil | er den Bus | verpasst haben | wird. |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Bis morgen werde ich es gemacht haben. | До завтра я це зроблю. |
| Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. | До 2030 року вони збудують міст. |
| Sie wird schon angekommen sein. | Вона, мабуть, уже приїхала. |
| Er wird wohl den Bus verpasst haben. | Він, мабуть, запізнився на автобус. |
| In zwei Stunden werden wir alles erledigt haben. | За дві години ми все встигнемо зробити. |
| Bis Freitag wirst du den Bericht sicher geschrieben haben. | До п’ятниці ти напевно вже напишеш звіт. |
| Das wird er nicht so gemeint haben. | Він, мабуть, не це мав на увазі. |
| Bis zum Sommer werden sie umgezogen sein. | До літа вони переїдуть. |
Типові помилки
- Sie wird schon angekommen haben. -> Sie wird schon angekommen sein. — завершальне допоміжне дієслово підпорядковується правилу Perfekt; ankommen (рух до місця) вживається з sein, а не з haben.
- Bis morgen werde ich es machen haben. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — вживайте Partizip II (gemacht), а не простий інфінітив смислового дієслова.
- Er wird den Bus verpasst sein. -> Er wird den Bus verpasst haben. — verpassen має додаток у знахідному відмінку, тож вживається з haben.
- Bis morgen werde ich es gemacht. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — не пропускайте завершальне haben/sein; без нього лишається лише уривок у стилі Futur I.
- …, dass sie es vergessen wird haben. -> …, dass sie es vergessen haben wird. — у підрядному реченні особова форма werden іде в самий кінець, після Partizip II + haben/sein.
Поради
- Одна формула: Futur II = werden + (Perfekt із допоміжним дієсловом в інфінітиві). Якщо можете сказати ich habe es gemacht / ich bin gegangen, то можете побудувати й ich werde es gemacht haben / ich werde gegangen sein.
- Вибір haben чи sein — це той самий вибір, який ви вже робите в Perfekt і Plusquamperfekt — нічого нового тут учити не треба.
- Для припущення про минуле розмовна німецька зазвичай надає перевагу Perfekt + wohl/wahrscheinlich: Er hat wohl den Bus verpasst. Futur II (Er wird … verpasst haben) звучить офіційніше або по-писемному.
- Слова-сигнали wohl, sicher, schon, bestimmt вказують на прочитання «припущення»; маркер часу з bis (bis morgen, bis 2030) вказує на прочитання «завершено на той момент».