Неозначені займенники (man, etwas, jemand)
A2 Indefinitpronomen (man, etwas, jemand) 31 / 52
Коротко
Неозначені займенники вказують на неконкретних людей чи речі. Головний герой цього уроку — man («ти», «ви», «люди» — узагальнено-особове значення), яке вживається дуже часто, завжди має форму дієслова er/sie/es і має форми додатка einen (зн. в.) та einem (дав. в.). Поруч із ним стоять пари jemand/niemand, etwas/nichts, а також alles, alle, jeder і слова кількості.
Правило
man — це безособовий підмет. Використовуйте його, коли виконавець дії загальний або невідомий — він відповідає українському узагальнено-особовому реченню («ти», «ви», «люди», «хтось»). Він завжди стоїть у 3-й особі однини (та сама форма дієслова, що й er/sie/es), хоча за змістом мається на увазі множина.
- Man spricht hier Deutsch. — Тут говорять німецькою. (говорять люди)
- Hier darf man nicht rauchen. — Тут не можна курити.
Коли man є не підметом, а додатком, воно змінює форму: einen у знахідному відмінку, einem у давальному; присвійна форма — sein.
- Solche Nachrichten machen einen traurig. — Такі новини засмучують тебе. (зн. в.)
- Das hilft einem sehr. — Це дуже тобі допомагає. (дав. в.)
jemand (хтось) / niemand (ніхто) стосуються осіб; відмінкові закінчення -en (зн. в.) та -em (дав. в.) необов’язкові й часто випускаються в розмовній мові.
etwas (щось) / nichts (нічого) стосуються речей і ніколи не змінюють форму. Після них прикметник перетворюється на іменник середнього роду з великої літери із сильним закінченням: etwas Schönes, nichts Neues (давальний: mit etwas Schönem).
alles = усе; alle = усі (множина); jeder = кожен/кожна і відмінюється як dieser (тільки однина). Слова кількості einige, manche, wenige, viele відмінюються як прикметники в множині, тоді як etwas, ein bisschen (трохи), ein paar (кілька) залишаються незмінними.
welch- може означати «дещо/якісь», коли ви відповідаєте про вже названий іменник і хочете уникнути повтору; воно узгоджується в роді й числі: Hast du Brot? — Ja, ich habe welches.
Форми й моделі
man (безособове) / man (unpersönlich)
| Відмінок / Kasus | Form | Приклад / Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ (підмет) | man | Man arbeitet hier viel. |
| Akkusativ (додаток) | einen | Das nervt einen. |
| Dativ (додаток) | einem | Das gehört einem nicht. |
| Possessiv | sein | Man muss seine Arbeit machen. |
jemand / niemand (закінчення необов’язкові / die Endungen sind optional)
| Відмінок / Kasus | хтось | ніхто |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | niemand |
| Akkusativ | jemand(en) | niemand(en) |
| Dativ | jemand(em) | niemand(em) |
jeder (відмінюється як dieser / dekliniert wie dieser)
| Відмінок / Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes |
| Dativ | jedem | jeder | jedem |
etwas / nichts + іменник-прикметник
| Відмінок / Kasus | Модель | Приклад / Beispiel |
|---|---|---|
| Nom./Akk. | etwas/nichts + Adjektiv-es | etwas Gutes, nichts Neues |
| Dativ | etwas/nichts + Adjektiv-em | mit etwas Gutem |
Слова кількості / Mengenwörter
| Незмінне / unveränderlich | Відмінюється як прикметник у множині / wie Plural-Adjektiv |
|---|---|
| etwas, ein bisschen, ein paar | einige, manche, wenige, viele |
| viel, wenig (+ незлічуваний іменник) | alle |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Man spricht hier nur Englisch. | Люди тут говорять лише англійською. |
| In Italien isst man viel Pasta. | В Італії їдять багато пасти. |
| Wenn man müde ist, sollte man schlafen. | Коли ти втомлений, тобі треба спати. |
| Diese Musik beruhigt einen wirklich. | Ця музика справді заспокоює тебе. (зн. в.) |
| Ist jemand zu Hause? - Nein, niemand. | Хтось удома? — Ні, ніхто. |
| Möchtest du etwas Warmes essen? | Хочеш з’їсти щось тепле? |
| Es gibt nichts Neues. | Немає нічого нового. |
| Jeder kann Fehler machen, aber nicht jeder gibt sie zu. | Кожен може помилятися, але не кожен визнає це. |
| Hast du Milch? - Ja, ich habe noch welche. | У тебе є молоко? — Так, у мене ще є трохи. |
| Ein paar Freunde kommen, aber nur wenige bleiben lange. | Кілька друзів прийде, але лише кілька лишаються надовго. |
Типові помилки
- Man sind freundlich. -> Man ist freundlich. — man завжди стоїть у 3-й особі однини (форма er/sie/es), ніколи в множині.
- Das macht man traurig. (як додаток) -> Das macht einen traurig. — як додаток man перетворюється на einen (зн. в.) / einem (дав. в.).
- etwas schönes / nichts neues -> etwas Schönes / nichts Neues — прикметник після etwas/nichts стає іменником: пишіть його з великої літери й додайте -es.
- jeder Kinder bekommt etwas. -> Jedes Kind (однина) або alle Kinder (множина) — jeder не має форми множини; замість неї вживайте alle.
- Niemand ist nicht gekommen. -> Niemand ist gekommen. — niemand/nichts уже мають заперечне значення; не додавайте другого заперечення.
- Alle ist gut. -> Alles ist gut. — alles = усе (речі); alle = усі (люди, множина).
Поради
- Не плутайте man (займенник «ти/ви», узагальнено) з der Mann (іменник «чоловік»): man усередині речення завжди пишеться з малої літери й не має артикля.
- Перекладайте man тим варіантом, який звучить природніше — «ти», «ви», «люди»: Hier darf man parken. = «Тут можна паркуватися».
- Після etwas, nichts, viel, wenig прикметник субстантивується і стає середнього роду: viel Interessantes, wenig Gutes — велика літера + -es.
- Підказка для запам’ятовування: jeder римується з dieser і відмінюється так само; обидва — тільки в однині.