Претерит (простий минулий час)
A2 Präteritum 24 / 52
Коротко
Претерит (Präteritum) — це одна форма минулого часу, без допоміжного дієслова. Це стандартний писемний минулий час (розповіді, репортажі, новини), але в усному мовленні німці вживають його лише для кількох дуже поширених дієслів: sein -> war, haben -> hatte, werden -> wurde і модальних дієслів (konnte, musste, wollte, sollte, durfte, mochte). Для більшості інших дієслів у повсякденному мовленні вживають перфект (Perfekt) (урок 19).
Правило
Präteritum — це одна особова форма дієслова на другому місці: немає ні допоміжного дієслова, ні дієприкметника. Три групи дієслів поводяться по-різному:
1. Дієслова повсякденного мовлення — вивчайте їх як фіксовані форми; ви вживатимете їх постійно:
| Особа | sein | haben | werden | können | müssen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | wurde | konnte | musste |
| du | warst | hattest | wurdest | konntest | musstest |
| er/sie/es | war | hatte | wurde | konnte | musste |
| wir | waren | hatten | wurden | konnten | mussten |
| ihr | wart | hattet | wurdet | konntet | musstet |
| sie/Sie | waren | hatten | wurden | konnten | mussten |
Зверніть увагу: модальні дієслова втрачають умлаут у Präteritum: können -> konnte, müssen -> musste, dürfen -> durfte, mögen -> mochte (з -ch-); wollen -> wollte та sollen -> sollte його ніколи й не мали.
2. Слабкі (правильні) дієслова = основа + -te + закінчення. Маркер — -te-. Важливо: ich і er/sie/es не отримують жодного додаткового закінчення:
| Особа | machen -> mach- | закінчення |
|---|---|---|
| ich | machte | -te |
| du | machtest | -test |
| er/sie/es | machte | -te |
| wir | machten | -ten |
| ihr | machtet | -tet |
| sie/Sie | machten | -ten |
Якщо основа закінчується на -t чи -d (або на складне поєднання приголосних), для зручності вимови вставляється -e-: arbeiten -> arbeitete, reden -> redete, öffnen -> öffnete.
3. Сильні (неправильні) дієслова змінюють голосний основи і, як і слабкі дієслова, не отримують закінчення в ich і er/sie/es. Зміну голосного потрібно вчити для кожного дієслова окремо: gehen -> ging, kommen -> kam, fahren -> fuhr, sehen -> sah.
Форми й моделі
Закінчення однакові для слабких і сильних дієслів — різниться лише основа (слабкі додають -te-, сильні змінюють голосний):
| Особа | слабке: machen | сильне: gehen | закінчення |
|---|---|---|---|
| ich | machte | ging | (немає) |
| du | machtest | gingst | -st |
| er/sie/es | machte | ging | (немає) |
| wir | machten | gingen | -(e)n |
| ihr | machtet | gingt | -t |
| sie/Sie | machten | gingen | -(e)n |
Поширені сильні дієслова для запам’ятовування (наведено форму ich/er):
| Infinitiv | Präteritum | Переклад |
|---|---|---|
| gehen | ging | йти |
| kommen | kam | приходити |
| fahren | fuhr | їхати |
| sehen | sah | бачити |
| geben | gab | давати |
| finden | fand | знаходити |
| schreiben | schrieb | писати |
| nehmen | nahm | брати |
| sprechen | sprach | говорити |
| essen | aß | їсти |
| trinken | trank | пити |
| stehen | stand | стояти |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Ich war gestern sehr müde. | Учора я був дуже втомлений. |
| Wir hatten leider keine Zeit. | На жаль, у нас не було часу. |
| Ich musste am Wochenende arbeiten. | Мені довелося працювати у вихідні. |
| Als Kind wollte er Pilot werden. | У дитинстві він хотів бути пілотом. |
| Sie fuhr mit dem Zug nach Hamburg. | Вона поїхала до Гамбурга потягом. |
| Der Brief kam erst am Montag. | Лист прийшов лише в понеділок. |
| Ich arbeitete drei Jahre in Berlin. | Я працював у Берліні три роки. |
| Plötzlich wurde es ganz still. | Раптом стало зовсім тихо. |
Типові помилки
- ich machtee / er machtte -> ich machte, er machte — слабкі дієслова у формах ich і er/sie/es не отримують додаткового закінчення після -te.
- ich gingte / er kamte -> ich ging, er kam — сильні дієслова змінюють голосний і не додають -te-; ніколи не змішуйте ці дві моделі.
- ich könnte arbeiten (означає «я міг / був у змозі») -> ich konnte arbeiten — модальне дієслово в минулому часі втрачає умлаут; könnte — це Konjunktiv («міг би», урок 37).
- er arbeitete, написане як er arbeitte -> er arbeitete — основи на -t/-d потребують сполучного -e- (-ete).
- Ich war gegangen ins Kino -> Ich ging ins Kino / Ich bin ins Kino gegangen — не змішуйте Präteritum і Perfekt; оберіть один час.
Поради
- Практичне правило для усного мовлення: вживайте Präteritum для sein, haben, werden і модальних дієслів; майже для всього іншого в розмові вживайте Perfekt (урок 19). У писемному мовленні переважає Präteritum.
- Одна підказка з написання: якщо посередині є -te-, це слабке дієслово; змінений голосний без -te- означає, що воно сильне.
- Форми для ich і er/sie/es у Präteritum завжди однакові — це правило діє для кожного дієслова (war/war, machte/machte, ging/ging).
- Сильні Präteritum і Partizip II часто мають спільний голосний (kam — gekommen, schrieb — geschrieben), тож вивчати їх разом економить зусилля.