Предикативні прикметники й прислівники
A1 Prädikative Adjektive & Adverbien 16 / 52
Коротко
Коли прикметник стоїть після іменника з дієсловами sein, werden чи bleiben, він не отримує жодного закінчення — він ніколи не змінюється (Das Haus ist groß; Die Häuser sind groß). Більшість прикметників також працюють як прислівники, у тій самій незмінній формі (Er fährt schnell).
Правило
Є два «легкі» вживання, де німецький прикметник ніколи не змінює форму, — а ще один особливий прислівник, gern, який варто вивчити разом із ними.
1. Предикативний прикметник — після sein, werden чи bleiben. Прикметник описує підмет, але стоїть після дієслова. Він узагалі не отримує жодного закінчення, незалежно від роду, числа чи відмінка підмета.
- Der Tee ist heiß. / Die Suppe ist heiß. / Das Wasser ist heiß. / Die Getränke sind heiß. — щоразу те саме слово heiß.
- werden = ставати: Es wird kalt. (Стає холодно.) / Der Mann wird alt.
- bleiben = залишатися: Bitte bleib ruhig! (Залишайся спокійним.)
Контраст: перед іменником прикметник таки отримує закінчення — der heiße Tee, eine kalte Suppe. Це атрибутивне відмінювання — велика тема уроку 25; наразі ставте прикметник після дієслова, і закінчення вам не знадобиться.
2. Прислівник — описує, як відбувається дія. У німецькій просто вживають ту саму форму прикметника без спеціального закінчення (на відміну від англійської, де додають -ly).
- Sie singt schön. (Вона гарно співає.) — а не schönly.
- Er arbeitet schnell. / Das Kind schläft ruhig.
- Слова ступеня підсилюють його: sehr (дуже), zu (занадто), ganz (цілком/дуже), ziemlich (доволі), wirklich (справді): sehr gut, zu klein, ziemlich teuer, wirklich toll.
3. gern(e) — особливий прислівник для любові щось робити. У повсякденній німецькій немає дієслова «подобатися» + дія; ви додаєте gern до звичайного дієслова. Його форми працюють як ступені порівняння:
| Форма | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| gern(e) | подобається робити | Ich trinke gern Kaffee. |
| lieber | віддавати перевагу | Ich trinke lieber Tee. |
| am liebsten | найбільше подобається робити | Ich trinke am liebsten Wasser. |
gern і gerne — те саме слово, обидва варіанти правильні.
Форми й моделі
Предикативний прикметник — одна форма для всього (тут: groß):
| Підмет | Речення | Прикметник |
|---|---|---|
| der (ч. р.) | Der Garten ist groß. | groß |
| die (ж. р.) | Die Wohnung ist groß. | groß |
| das (с. р.) | Das Haus ist groß. | groß |
| множина | Die Häuser sind groß. | groß |
| werden | Die Stadt wird groß. | groß |
| bleiben | Wir bleiben ruhig. | ruhig |
Прикметник чи прислівник — те саме слово, різна роль:
| Слово | У ролі прикметника (після sein) | У ролі прислівника (як?) |
|---|---|---|
| schnell | Das Auto ist schnell. | Er fährt schnell. |
| gut | Das Essen ist gut. | Sie kocht gut. |
| leise | Die Musik ist leise. | Sprich bitte leise! |
Слово ступеня + прикметник: sehr / zu / ganz / ziemlich / wirklich + прикметник -> sehr schön, zu laut, ganz einfach, ziemlich müde, wirklich nett.
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Ich bin heute sehr müde. | Сьогодні я дуже втомлений. |
| Die Kinder sind schon groß. | Діти вже великі. |
| Draußen wird es langsam dunkel. | Надворі повільно темніє. |
| Bitte bleib bei der Prüfung ruhig. | Будь ласка, залишайтеся спокійними під час іспиту. |
| Mein Bruder fährt viel zu schnell. | Мій брат їздить занадто швидко. |
| Sie spricht wirklich gut Deutsch. | Вона говорить німецькою справді добре. |
| Ich trinke gern Kaffee, aber lieber Tee. | Мені подобається кава, але я більше люблю чай. |
| Am Wochenende schlafe ich am liebsten lange. | На вихідних я найбільше люблю довше поспати. |
Типові помилки
- Das Haus ist großes -> Das Haus ist groß — після sein/werden/bleiben прикметник не має жодного закінчення.
- Die Häuser sind große -> Die Häuser sind groß — предикативні прикметники лишаються без закінчення і в множині.
- Sie singt schönly / Er fährt schnelly -> Sie singt schön, Er fährt schnell — у німецькій немає -ly; прислівник — це той самий прикметник без змін.
- Ich mag Kaffee trinken -> Ich trinke gern Kaffee — щоб сказати, що вам подобається щось робити, додайте gern до звичайного дієслова.
- Ich trinke gerner Tee -> Ich trinke lieber Tee — ступені порівняння gern неправильні: gern -> lieber -> am liebsten.
Поради
- Підказка для запам’ятовування: після дієслова — без закінчення (ist/wird/bleibt + звичайний прикметник). Закінчення з’являються лише перед іменником (урок 25).
- Англійська додає -ly, щоб утворити прислівник; німецька нічого не змінює — вживайте те саме слово.
- Учіть gern - lieber - am liebsten як фіксовану трійку, так само як gut - besser - am besten.
- gern і gerne взаємозамінні; sehr, zu, ganz, ziemlich і wirklich стають прямо перед прикметником, щоб підсилити чи послабити його значення.