Прийменники зі знахідним відмінком
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
Коротко
Невелика фіксована група прийменників — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — завжди керує знахідним відмінком, незалежно від того, є рух чи ні. Учіть їх одним блоком, а іменник після них переходить у знахідний відмінок.
Правило
Після цих прийменників наступна іменникова група стоїть у знахідному відмінку. Єдиний артикль, що видимо змінюється, — чоловічого роду: der -> den, ein -> einen. Артиклі жіночого, середнього роду й множини виглядають так само, як у називному, тому відмінок здебільшого «видно» лише на іменниках чоловічого роду й на займенниках (mich, dich, ihn, uns …).
| Прийменник | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| durch | через | durch den Park |
| für | для | für dich |
| gegen | проти / близько (про час) | gegen die Wand |
| ohne | без | ohne mich |
| um | навколо / о (певній годині) | um acht Uhr |
| bis | до / не пізніше ніж | bis nächste Woche |
| entlang | вздовж (стоїть після іменника!) | die Straße entlang |
Три особливості:
- entlang тут — післяйменник: він стоїть після свого іменника — die Straße entlang (вздовж вулиці), а не entlang die Straße.
- ohne зазвичай вживається з іменником без артикля: ohne Auto, ohne Geld.
- um зі значенням «(увесь час) навколо» зазвичай доповнюється herum після іменника: Der Weg führt um den Teich herum. Іменник і тут стоїть у знахідному відмінку, а кінцеве herum — друга половина рамки um … herum.
Форми й моделі
Форми артикля в знахідному відмінку після цих прийменників:
| Рід | Називний | Знахідний | Після прийменника |
|---|---|---|---|
| чоловічий | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| жіночого роду | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| середній | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| множина | die Leute | die Leute | für die Leute |
Особові займенники в знахідному відмінку (див. урок 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
Стягнені форми (прийменник + das):
| Повна форма | Стягнена форма | Приклад |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
Ці короткі форми — звичайна норма в усному й писемному мовленні. З gegen, ohne, bis, entlang стягненої форми немає.
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | Подарунок для тебе. |
| Wir gehen durch den Park. | Ми йдемо через парк. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | Автобус відправляється о восьмій годині. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | Я п’ю каву без цукру. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | Машина в’їхала в дерево. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | У мене є час до наступного тижня. |
| Wir laufen die Straße entlang. | Ми бігаємо вздовж вулиці. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | Я купую квіти для офісу. |
Типові помилки
- für der Mann -> für den Mann — артикль чоловічого роду der стає den у знахідному відмінку.
- ohne mir -> ohne mich — ці прийменники керують знахідним відмінком займенника, а не давальним.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — entlang тут стоїть після свого іменника.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — після ohne артикль зазвичай опускають.
- für das Kind (завжди повністю) -> fürs Kind — у повсякденній німецькій стягнена форма — це норма.
Поради
- Завчіть цей набір як ритмічний блок: «durch - für - gegen - ohne - um» (а також bis і entlang). Якщо прийменник у цьому списку, автоматично беріть знахідний відмінок.
- На відміну від прийменників подвійного керування (урок 23), ці прийменники ніколи не міняють відмінок — перевірка на рух не потрібна. Знахідний, і крапка.
- Стежте за артиклем чоловічого роду: саме тут відмінок стає видимим (den/einen).
- um + час на годиннику = um 8 Uhr; gegen + час на годиннику = приблизно цей час (gegen 8 Uhr = близько 8-ї).