Наказовий спосіб
A1 Der Imperativ 14 / 52
Коротко
Наказовий спосіб виражає накази, прохання та інструкції. Є три форми залежно від того, до кого звертаються: du (до одного друга), ihr (до кількох друзів) і Sie (ввічливо). Дієслово завжди стоїть першим, а відокремлюваний префікс іде в самий кінець (Steh auf!).
Правило
У німецькій є окремі форми наказового способу для трьох способів сказати «ти/ви».
Форма du (до однієї особи, до якої звертаєтеся на du): візьміть основу дієслова — зазвичай без закінчення. Це форма теперішнього часу du мінус -st і мінус займенник.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- Сильна зміна голосного e -> i / e -> ie зберігається: geben -> Gib!, lesen -> Lies!, essen -> Iss!, nehmen -> Nimm!, sprechen -> Sprich!
- А от зміна a -> ä не з’являється: fahren -> Fahr! (не Fähr!), schlafen -> Schlaf!, laufen -> Lauf!
- Основи, що закінчуються на -t / -d (а також на -m / -n після приголосного), додають -e: arbeiten -> Arbeite!, warten -> Warte!, öffnen -> Öffne!, atmen -> Atme!
Форма ihr (до кількох осіб): точнісінько форма теперішнього часу ihr, тільки без займенника.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
Форма Sie (ввічливо, до однієї чи кількох осіб): форма теперішнього часу Sie, але займенник Sie лишається і йде після дієслова.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
Форма wir для «давайте…»: форма теперішнього часу wir із wir після дієслова.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein — неправильне дієслово: Sei! / Seid! / Seien Sie! А haben втрачає -e у формі du: Hab! / Habt! / Haben Sie!
Форми й моделі
Правильне дієслово machen у всіх формах наказового способу:
| До кого звертаємося | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
Сильні дієслова зі зміною e -> i / e -> ie (зміна видно лише у формі du):
| Інфінітив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
Неправильне sein і допоміжне -e:
| До кого звертаємося | sein | arbeiten (основа на -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
Дієслова з відокремлюваним префіксом: дієслово йде першим, а префікс — у кінець:
| Інфінітив | du | Приклад |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | Підійди сюди на секунду, будь ласка! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | Закрий вікно, холодно. |
| Gib mir bitte das Salz. | Передай мені сіль, будь ласка. |
| Seid leise, das Baby schläft! | Будь тихо, дитина спить! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | Будь ласка, сідайте. |
| Ruf mich heute Abend an! | Зателефонуй мені сьогодні ввечері! |
| Arbeite nicht so viel! | Не працюй так багато! |
| Gehen wir ins Kino! | Ходімо в кіно! |
Типові помилки
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — прибирайте займенник для du і ihr (але лишайте його для Sie і wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — сильні дієслова зі зміною e -> i/ie не мають закінчення -e у формі du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — зміна a -> ä у наказовому способі не відбувається.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — sein використовує Sei / Seid / Seien Sie, а не форми теперішнього часу.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — відокремлюваний префікс має йти в самий кінець, а не лишатися злитим чи зникати.
Поради
- Утворюйте форму du з форми теперішнього часу du: приберіть -st і займенник — du gibst -> Gib!, du arbeitest -> Arbeite! (пам’ятайте лише: без умлаута, тож du fährst -> Fahr!).
- Щоб утворити заперечний наказ, просто додайте nicht або kein: Trink nicht so schnell!, Hab keine Angst!
- Пом’якшуйте наказ за допомогою bitte і mal: Komm mal her, Nimm bitte Platz, Mach mal das Licht an. Вони роблять наказ дружнім, а не владним.
- Форма wir — повсякденний спосіб сказати «давайте»: Gehen wir!, Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).