Теперішній час (правильні та сильні дієслова)
A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52
Коротко
Візьміть основу дієслова (інфінітив без -en) і додайте особове закінчення: -e, -st, -t, -en, -t, -en. У сильних дієслів також змінюється голосний основи, але лише у формах du і er/sie/es. У німецькій — один теперішній час: він означає і «я працюю (зазвичай)», і «я працюю (зараз)», а зі словом, що позначає час, може вказувати навіть на майбутнє.
Правило
Щоб продієвідмінювати правильне (слабке) дієслово, відкиньте в інфінітива -en — вийде основа — а тоді додайте закінчення потрібної особи.
machen (робити) -> основа mach-
| Особа | Закінчення | Форма |
|---|---|---|
| ich | -e | ich mache |
| du | -st | du machst |
| er/sie/es | -t | er macht |
| wir | -en | wir machen |
| ihr | -t | ihr macht |
| sie/Sie | -en | sie/Sie machen |
Дві орфографічні особливості полегшують вимову закінчень:
- Основа закінчується на -t або -d, чи на -m/-n після іншого приголосного -> перед -st і -t вставляється -e-:
arbeiten-> du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Так само дієвідмінюютьсяfinden,reden,warten, а такожöffnen-> du öffnest,regnen-> es regnet — але не після l, r, m, n чи h: du lernst, du wohnst. - Основа закінчується на -s, -ss, -ß, -z -> у формі du додається лише -t (-s з -st зливається з основою):
heißen-> du heißt,reisen-> du reist,tanzen-> du tanzt.
Сильні дієслова (з чергуванням голосного) мають ті самі закінчення, але голосний основи змінюється — лише у du і er/sie/es. В інших чотирьох особах основа звичайна.
| Зміна | Інфінітив | du | er/sie/es |
|---|---|---|---|
| e -> i | geben | du gibst | er gibt |
| e -> i | sprechen | du sprichst | er spricht |
| e -> i | essen | du isst | er isst |
| e -> ie | sehen | du siehst | er sieht |
| e -> ie | lesen | du liest | er liest |
| a -> ä | fahren | du fährst | er fährt |
| a -> ä | schlafen | du schläfst | er schläft |
| au -> äu | laufen | du läufst | er läuft |
Форми й моделі
Для порівняння: правильне дієслово, дієслово зі вставним -e- і сильне дієслово.
| machen (правильне) | arbeiten (+e) | sprechen (e->i) | |
|---|---|---|---|
| ich | mache | arbeite | spreche |
| du | machst | arbeitest | sprichst |
| er/sie/es | macht | arbeitet | spricht |
| wir | machen | arbeiten | sprechen |
| ihr | macht | arbeitet | sprecht |
| sie/Sie | machen | arbeiten | sprechen |
Порада: якщо ви знаєте форми du і er/sie/es сильного дієслова, ви знаєте в ньому все неправильне — решта форм утворюється за правилами.
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Ich mache meine Hausaufgaben. | Я роблю домашнє завдання. |
| Arbeitest du am Wochenende? | Чи ти працюєш у вихідні? |
| Er spricht drei Sprachen. | Він розмовляє трьома мовами. |
| Sie liest jeden Abend ein Buch. | Вона щовечора читає книжку. |
| Wir fahren nach Berlin. | Ми їдемо до Берліна. |
| Wie heißt du? | Як тебе звуть? (букв. як ти звешся?) |
| Das Kind schläft schon. | Дитина вже спить. |
| Morgen komme ich später. | Завтра я прийду пізніше. |
Типові помилки
- du arbeitst -> du arbeitest — основа на -t/-d потребує вставного -e- перед закінченням.
- du heißst -> du heißt — після -s/-ss/-ß/-z форма du бере лише -t.
- ich spreche / wir sprechen правильно, а от wir sprichen -> wir sprechen — голосний змінюється лише в du і er/sie/es, ніколи в ich, wir, ihr, sie.
- Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — у німецькій немає окремої форми для дії «просто зараз» (як англійське «am …-ing»); її значення передає звичайний теперішній час.
- er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — не забувайте про чергування a -> ä у формі er/sie/es.
Поради
- Запам’ятовуйте сильні дієслова парою: du gibst, er gibt — почуйте зміну голосного, і решта додасться сама собою.
- Одна форма теперішнього часу — кілька значень: Ich lerne Deutsch означає і «я вчу німецьку (зазвичай)», і «я вчу німецьку (зараз)», і «я таки вчу німецьку» (в англійській це три різні форми).
- Додайте слово, що позначає час, — і теперішній час виражатиме майбутнє: Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
- Щоб запам’ятати вставне -e-, промовте вголос: du findst вимовити важко, тому в німецькій кажуть du findest.