Кратко

Вы уже строите прошедшее время по схеме ter + причастие прошедшего времени (tenho feito, tinha feito). Тот же рецепт — вспомогательный глагол плюс неизменяемое причастие — распространяется и на будущее время, оба сослагательных наклонения, герундий и личный инфинитив. Этот урок завершает парадигму. Ничего нового о причастии узнавать не придётся; всё умение сводится к тому, чтобы спрягать ter в нужном времени или наклонении, а причастие просто следует за ним, так что terei feito, tenha feito, tiver feito, tendo feito и termos feito — всё это варианты одной и той же модели.

Правило

Один рецепт, пять новых форм

Любое сложное время в португальском строится по схеме ter (в том или ином времени или наклонении) + particípio passado. Вы уже встречали пары в изъявительном наклонении (pretérito perfeito composto, mais-que-perfeito composto); остальные формы просто ставят ter во времена, с которыми вы его ещё не сочетали. В этих сложных временах причастие никогда не согласуется — оно остаётся в форме мужского рода единственного числа по умолчанию.

Futuro composto do indicativo: terei feito

Проспрягайте ter в простом будущем времени (terei, terás, terá, teremos, terão) и добавьте причастие. Эта форма обозначает действие, которое уже завершится к некоторому более позднему моменту в будущем — английское «will have done»:

• Até sexta-feira, terei terminado o relatório.
• Quando chegares, eles já terão saído.

Как и простое будущее время, эта форма может выражать предположение: Ele não atende; terá adormecido («он, должно быть, уснул»).

Сложные времена сослагательного наклонения: tenha feito и tiver feito

Любой контекст, требующий сослагательного наклонения, может потребовать его сложную форму, если действие уже завершено.

• Перфект сослагательного наклонения (Pretérito perfeito composto do conjuntivo) — tenha feito (настоящее время сослагательного наклонения глагола ter: tenha, tenhas, tenha, tenhamos, tenham). Используйте его для завершённого действия в придаточном, которое требует сослагательного наклонения и привязано к настоящему:
  • Espero que ele tenha chegado a horas.
  • Duvido que eles tenham percebido o problema.
• Сложное будущее время сослагательного наклонения (Futuro composto do conjuntivo) — tiver feito (будущее время сослагательного наклонения глагола ter: tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverem). Используйте его во временном или условном придаточном (после quando, se, assim que, logo que) для действия, которое завершится до главного события:
  • Quando tiveres acabado, avisa-me.
  • Se até lá não tiverem respondido, telefono-lhes.

(Для пары форм нереального прошлого tivesse feito / teria feito см. шаг 48; здесь мы завершаем ветви будущего и настоящего времени сослагательного наклонения.)

Gerúndio composto: tendo feito

Герундий от ter — это tendo; вместе с причастием он образует tendo feito — «сделав». Он открывает свёрнутое обстоятельственное придаточное и обозначает предшествование: действие завершилось раньше, чем то, что описано в главном предложении.

• Tendo terminado o trabalho, foi para casa.
• Não tendo recebido resposta, insistimos.

Сравните с простым герундием fazendo (шаг 47), который обозначает одновременность: fazendo o trabalho, cantava (делая) — против tendo feito (сделав).

Infinitivo pessoal composto: termos feito

У личного инфинитива (шаг 37) тоже есть сложная форма: личный инфинитив глагола ter (ter, teres, ter, termos, terem) плюс причастие. Он несёт подлежащее через свои личные окончания и выражает завершённое действие, обычно после предлога:

• Lamento não termos avisado a tempo.
• Depois de eles terem saído, arrumámos a sala.

Поскольку окончание указывает на лицо, подлежащее остаётся явным даже в неличном придаточном, если действие уже завершилось.

Деталь уровня C1: какое причастие использовать и почему нет согласования

В сложном времени причастие после ter/haver неизменяемо: tenho escrito as cartas, а не «escritas». Согласование появляется в пассиве с ser/estar (шаг 39): as cartas foram escritas — а также в результативной конструкции tenho as cartas escritas («у меня написаны письма»), где ter — это полнозначный глагол «иметь», а причастие описывает дополнение, так что это вообще не сложное время. У глаголов с двумя причастиями классическое правило сочетает регулярную форму на -ado/-ido с ter/haver, а короткую форму — с ser/estar: tinha aceitado / foi aceite; tinha entregado / está entregue. Несколько коротких форм — pago, gasto, ganho — теперь стали нормой и с ter (tenho pago, tenho gasto).

Формы и закономерности

Рецепт для всех пяти новых форм (модельный глагол fazer, причастие feito):

Спряжение ter во всех этих формах, по всем лицам:

Двойные причастия: какая форма где используется:

Примеры

Типичные ошибки

• Espero que ele já chegou -> Espero que ele já tenha chegado — сигнал сослагательного наклонения (espero que) плюс завершённое действие требуют tenha + причастие, а не изъявительного наклонения.
• Quando terás acabado, avisa-me -> Quando tiveres acabado, avisa-me — после quando/se/assim que в португальском используется будущее время сослагательного наклонения (tiver feito), а не будущее время изъявительного наклонения.
• As meninas já tinham chegadas. -> As meninas já tinham chegado. — причастие неизменяемо после ter, даже при подлежащем женского рода во множественном числе; оно согласуется только в пассиве с ser/estar.
• Fazendo o trabalho, saiu (в значении «после того как закончил») -> Tendo feito o trabalho, saiu — простой герундий обозначает одновременность; для предшествования нужен сложный герундий.
• Por não ter estudado, когда подлежащее — «ты» -> Por não teres estudado — сложный личный инфинитив по-прежнему принимает личные окончания (teres, termos, terem).
• Нагромождать сложные времена в устной речи -> большинство из них (futuro composto, gerúndio composto, infinitivo composto) — формы официального / письменного регистра; их избыток в непринуждённой речи звучит вычурно. Только tiver feito употребляется каждый день.

Советы

• Рецепт всегда один и тот же: определите время или наклонение, нужное придаточному, поставьте в него ter и добавьте неизменяемое причастие. Вы спрягаете один глагол, а не заучиваете пять таблиц.
• Пусть придаточное само подскажет наклонение ter. Сигнал сослагательного наклонения в настоящем -> tenha feito. Временное/условное quando/se, относящееся к будущему -> tiver feito. Завершённое фоновое действие -> tendo feito.
• Согласование причастия — это дело ser/estar, а не ter. После ter оно застывшее; в пассиве оно согласуется с подлежащим.
• Держите короткие причастия для ser/estar (aceite, entregue, limpo, morto), а формы на -ado/-ido — для ter, кроме pago, gasto и ganho, которые теперь употребляются и с ter.
• В Бразилии: формы те же, и futuro composto do conjuntivo так же употребительно, но некоторые короткие причастия выступают как aceito и pego вместо aceite, а место клитик при этих вспомогательных глаголах следует бразильской модели проклизы.