Кратко

Порядковые числительные (по-польски liczebniki porządkowe) обозначают ранг или порядок — pierwszy, drugi, trzeci (первый, второй, третий) — и отвечают на вопрос który? (который?). В отличие от количественных числительных, с которыми вы познакомились в уроке 13, порядковые числительные ведут себя как прилагательные: они согласуются с существительным в роде, числе и падеже и склоняются точно так же, как прилагательные. Освоив это согласование, вы сможете называть даты, говорить время, нумеровать этажи и главы и ранжировать что угодно.

Правило

Это прилагательные

Каждое порядковое числительное — это, по сути, обычное прилагательное. pierwszy склоняется как dobry (твёрдый тип), trzeci склоняется как tani (мягкий тип), а все остальные следуют одному из этих двух образцов. Поэтому порядковое числительное всегда повторяет род, число и падеж существительного, к которому относится:

• pierwszy dzień (первый день, м. р.), pierwsza lekcja (первый урок, ж. р.), pierwsze piętro (первый этаж, ср. р.);
• na trzecim piętrze (на третьем этаже, местный падеж), do piątej klasy (в пятый класс, родительный падеж).

Здесь нет никакого усечения и особой формы «один», как в английском, — окончание просто меняется в зависимости от рода и падежа.

Образование слов

Основы 1–10 — это отдельные слова, которые нужно выучить; начиная с 11 порядковое числительное строится на основе количественного плюс окончания прилагательного. Обратите внимание на переход от liczebnik główny -> liczebnik porządkowy: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziesięć -> dziesiąty, sto -> setny, tysiąc -> tysięczny. См. таблицу ниже.

Составные порядковые числительные: изменяются только последние два слова

В составном порядковом числительном сотни и тысячи остаются количественными, и только десятки и единицы становятся порядковыми (и склоняются). Чтобы увидеть закономерность, посмотрите на последнее слово:

• 21-й -> dwudziesty pierwszy (и десяток, и единица — порядковые);
• 121-й -> sto dwudziesty pierwszy (sto остаётся количественным, затем два порядковых числительных);
• 1999-й / 1999 год -> tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty (tysiąc, dziewięćset — количественные; последние два — порядковые).

Где они используются

• Даты. День месяца — это порядковое числительное. Чтобы назвать дату: Dziś jest dwudziesty maja (Сегодня двадцатое мая, именительный падеж). Чтобы сказать «такого-то числа», используется родительный падеж: Wrócę dwudziestego maja (Я вернусь двадцатого мая). Название месяца всегда стоит в родительном падеже: maja, lipca, grudnia.
• Время на часах. Час — это порядковое числительное женского рода (оно согласуется со скрытым существительным godzina): Jest pierwsza (Сейчас час), Jest trzecia. Предлог «в» требует местного падежа: o pierwszej, o piątej (в час, в пять); а «на» (для назначенного времени) требует винительного падежа: na siódmą (на семь часов).
• Этажи, главы, классы, места: drugie piętro, trzeci rozdział, piąta klasa, pierwsze miejsce.

Формы и закономерности

Порядковые числительные 1–20 (именительный падеж мужского рода)

Десятки, сотни, тысяча

Род в именительном падеже единственного числа

Полное склонение pierwszy (твёрдый тип, как dobry)

Винительный падеж м. р. ед. ч. — pierwszego для одушевлённых существительных, pierwszy для неодушевлённых. Именительный падеж мужско-личного множественного числа показывает чередование прилагательного pierwszy -> pierwsi; так же и drugi -> drudzy.

Мягкий тип: trzeci (как tani)

Примеры

Типичные ошибки

• na trzeci piętrze -> na trzecim piętrze — порядковое числительное должно стоять в падеже своего существительного (здесь — в местном).
• dwa maja -> drugiego maja — в датах используется порядковое числительное в родительном падеже, а не количественное.
• dwadzieścia pierwszy wiek -> dwudziesty pierwszy wiek — в составном порядковом числительном слово десятков тоже должно быть порядковым (dwudziesty), а не количественным.
• pierwszy lekcja -> pierwsza lekcja — порядковое числительное должно согласовываться в роде (женский род pierwsza).
• Jest pierwszy. (время) -> Jest pierwsza. — час на часах женского рода, согласуется с godzina.
• o piąta -> o piątej — предлог «в» при указании времени требует местного падежа, поэтому piąta превращается в piątej.
• sto pierwszy для «сотого» -> setny — «сотый» имеет собственное слово; sto pierwszy означает «сто первый».

Советы

• Относитесь к каждому порядковому числительному как к прилагательному: всё, что вы знаете о склонении dobry / tani, применимо без изменений.
• Для даты думайте в два шага: день = порядковое числительное, месяц = родительный падеж. «Пятого мая» -> piątego maja.
• Часы на часах всегда женского рода, потому что godzina — существительное женского рода: pierwsza, druga, trzecia… а предлог «в» переводит их в местный падеж: o pierwszej, o drugiej.
• В большом числе порядковыми становятся только последние два слова; всё, что стоит левее, остаётся количественным.
• Обратите внимание на изменения основы по сравнению с количественным числительным: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziewięć -> dziewiąty, sto -> setny.
• Выучите мужско-личные формы множественного числа pierwsi, drudzy сразу — именно на них чаще всего ошибаются учащиеся (pierwsze miejsca, но pierwsi zawodnicy).