Степени сравнения прилагательных и наречий
A2 Stopniowanie przymiotników i przysłówków 28 / 52
Кратко
В польском языке прилагательные и наречия имеют три степени сравнения: положительную (nowy — новый), сравнительную (nowszy — новее) и превосходную (najnowszy — самый новый). Большинство коротких, повседневных слов образуют сравнительную степень с помощью суффикса (-szy для прилагательных, -ej для наречий), а превосходную — с помощью приставки naj-. Более длинные слова вместо этого используют bardziej / najbardziej (более / самый), а некоторые слова являются исключениями. Это один из самых полезных инструментов уровня A2 — он позволяет сказать «быстрее», «дешевле», «лучше», «самый лучший».
Правило
В польском языке есть два способа образования сравнительной и превосходной степени, плюс небольшая группа исключений. Способ выбирается по слову, а не по вкусу: короткие частотные слова используют суффикс, длинные — дополнительное слово.
Способ 1: синтетический суффикс (короткие, частотные слова)
У большинства одно- или двухсложных прилагательных для сравнительной степени к основе добавляется -szy, а для превосходной перед ней ставится приставка naj-:
- nowy -> nowszy -> najnowszy (новый / новее / самый новый)
- stary -> starszy -> najstarszy (старый / старше / самый старый)
Форма сравнительной степени сама является полноценным прилагательным: она склоняется по родам, числам и падежам точно как прилагательное твёрдого типа (nowszy, nowsza, nowsze…). Превосходная степень образуется простым присоединением naj- в начало сравнительной формы — больше ничего не меняется.
Наречия следуют той же логике, но с -ej вместо -szy:
- szybko -> szybciej -> najszybciej (быстро / быстрее / быстрее всего)
Способ 2: bardziej / najbardziej (длинные или производные слова)
Более длинные прилагательные, особенно похожие на причастия (interesujący, zmęczony, znany), не принимают -szy. Вместо этого перед ними ставится bardziej (более) или najbardziej (самый):
- interesujący -> bardziej interesujący -> najbardziej interesujący (интересный / более интересный / самый интересный)
Для противоположного направления (менее / наименее) с любым словом используется mniej / najmniej: mniej ciekawy (менее интересный), najmniej znany (наименее известный). Никогда не смешивайте два способа: bardziej nowszy — неправильно.
Исключения (супплетивные формы)
Несколько очень частотных слов полностью меняют корень — выучите их наизусть:
- dobry -> lepszy -> najlepszy (хороший / лучше / самый лучший)
- zły -> gorszy -> najgorszy (плохой / хуже / самый худший)
- duży -> większy -> największy (большой / больше / самый большой)
- mały -> mniejszy -> najmniejszy (маленький / меньше / самый маленький)
Их наречия так же неправильны: dobrze -> lepiej, źle -> gorzej, dużo -> więcej, mało -> mniej.
Как сказать «чем», «так же … как» и другое
- У слова чем есть два варианта: niż оставляет второе существительное в именительном падеже (wyższy niż Marek), а od требует родительного падежа (wyższy od Marka). Оба варианта означают выше, чем Марек.
- так же … как (равенство) = tak … jak: tak wysoki jak ja (такой же высокий, как я).
- чем больше … тем больше = im … tym + сравнительная степень: im więcej, tym lepiej (чем больше, тем лучше).
- всё больше и больше = coraz + сравнительная степень: coraz lepiej (всё лучше и лучше).
- намного …ее = o wiele или znacznie + сравнительная степень: o wiele lepszy (намного лучше).
Формы и закономерности
Синтетические прилагательные (сравнительная степень -szy, превосходная naj-); обратите внимание на чередования согласных:
| Положительная | Сравнительная | Превосходная | Значение |
|---|---|---|---|
| nowy | nowszy | najnowszy | новый |
| stary | starszy | najstarszy | старый |
| młody | młodszy | najmłodszy | молодой |
| tani | tańszy | najtańszy | дешёвый |
| drogi | droższy | najdroższy | дорогой (g -> ż) |
| długi | dłuższy | najdłuższy | длинный (g -> ż) |
| ładny | ładniejszy | najładniejszy | красивый (-ejszy) |
| ciekawy | ciekawszy | najciekawszy | интересный |
Прилагательные-исключения (супплетивные формы):
| Положительная | Сравнительная | Превосходная | Значение |
|---|---|---|---|
| dobry | lepszy | najlepszy | хороший |
| zły | gorszy | najgorszy | плохой |
| duży | większy | największy | большой |
| mały | mniejszy | najmniejszy | маленький |
Аналитические (составные) прилагательные — используют bardziej / najbardziej:
| Положительная | Сравнительная | Превосходная | Значение |
|---|---|---|---|
| interesujący | bardziej interesujący | najbardziej interesujący | интересный |
| zmęczony | bardziej zmęczony | najbardziej zmęczony | усталый |
| chory | bardziej chory | najbardziej chory | больной |
| znany | bardziej znany | najbardziej znany | известный |
Сравнительная степень — обычное прилагательное и склоняется. Именительный падеж nowszy:
| Падеж | М. р. ед. ч. | Ж. р. ед. ч. | Ср. р. ед. ч. | Мужско-личн. мн. ч. | Немужско-личн. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|---|
| Именительный | nowszy | nowsza | nowsze | nowsi | nowsze |
Степени сравнения наречий (szybko / szybciej / najszybciej)
Наречия, образованные от прилагательных, изменяются по степеням с помощью -ej (сравнительная) и naj- (превосходная). Обратите внимание на те же чередования согласных и гласных, что и у прилагательных:
| Положительная | Сравнительная | Превосходная | Значение |
|---|---|---|---|
| szybko | szybciej | najszybciej | быстро (k -> ci) |
| wolno | wolniej | najwolniej | медленно |
| ładnie | ładniej | najładniej | мило |
| ciepło | cieplej | najcieplej | тепло (ł -> l) |
| często | częściej | najczęściej | часто (st -> ść) |
| daleko | dalej | najdalej | далеко |
Неправильные наречия (выучите их):
| Положительная | Сравнительная | Превосходная | Значение |
|---|---|---|---|
| dobrze | lepiej | najlepiej | хорошо |
| źle | gorzej | najgorzej | плохо |
| dużo | więcej | najwięcej | много |
| mało | mniej | najmniej | мало |
Длинные наречия вместо этого используют bardziej / najbardziej: bardziej szczegółowo (более тщательно).
Конструкции сравнения кратко:
| Функция | Показатель | Пример |
|---|---|---|
| чем (+ именительный) | niż | wyższy niż Marek |
| чем (+ родительный) | od | wyższy od Marka |
| так же … как | tak … jak | tak wysoki jak ja |
| чем больше … тем больше | im … tym | im więcej, tym lepiej |
| всё больше и больше | coraz | coraz lepiej |
| намного …ее | o wiele / znacznie | o wiele lepszy |
Примеры
| Polski | Русский |
|---|---|
| Ten dom jest nowszy niż tamten. | Этот дом новее, чем тот. |
| Anna jest młodsza od brata. | Анна младше своего брата. |
| To najlepszy film, jaki widziałem. | Это лучший фильм, который я видел. |
| Biegnę szybciej niż ty. | Я бегаю быстрее тебя. |
| Dzisiaj czuję się lepiej. | Сегодня я чувствую себя лучше. |
| Ta książka jest bardziej interesująca niż tamta. | Эта книга интереснее той. |
| Im więcej ćwiczysz, tym lepiej mówisz. | Чем больше вы практикуетесь, тем лучше вы говорите. |
| Mój brat jest tak wysoki jak ja. | Мой брат такой же высокий, как я. |
| Zima jest coraz zimniejsza. | Зима становится всё холоднее и холоднее. |
| Ona pływa najszybciej z całej grupy. | Она плавает быстрее всех в группе. |
Типичные ошибки
- bardziej dobry -> lepszy — dobry образует степени сравнения неправильно; никогда не используйте с ним bardziej.
- bardziej szybki -> szybszy — короткие прилагательные принимают суффикс -szy, а не bardziej.
- bardziej lepszy -> lepszy — нельзя совмещать оба способа; достаточно одного показателя сравнительной степени.
- bardziej szybko -> szybciej — у наречий тоже есть синтетическая форма на -ej.
- wyższy jak Marek -> wyższy niż Marek / wyższy od Marka — «чем» — это niż (+ именительный) или od (+ родительный), но никогда не jak.
- starszy od Marek -> starszy od Marka — od требует родительного падежа, поэтому у существительного должно измениться окончание.
- naj dobry -> najlepszy — превосходная степень присоединяет naj- к основе сравнительной формы и пишется слитно.
Советы
- Сначала одно решение: короткое/частотное слово -> суффикс (-szy для прилагательных, -ej для наречий); длинное или похожее на причастие слово -> bardziej / najbardziej. Никогда не оба варианта сразу.
- Превосходная степень достаётся бесплатно, если вы знаете сравнительную: просто добавьте приставку naj- (nowszy -> najnowszy, szybciej -> najszybciej).
- Отработайте наизусть четыре супплетивные пары: dobry/dobrze, zły/źle, duży/dużo, mały/mało — на них приходится половина повседневных сравнений.
- У слова «чем» есть две формы: niż оставляет существительное в именительном падеже; od + родительный короче и встречается чрезвычайно часто (od Marka, od ciebie).
- Окончания вызывают чередования согласных — g -> ż (drogi -> droższy), k -> ci (szybko -> szybciej), st -> ść (często -> częściej). Ожидайте их, а не боритесь с ними.
- Полезные сочетания: coraz + сравнительная степень (coraz lepiej — всё лучше и лучше), im … tym + сравнительные степени (im wcześniej, tym lepiej), o wiele + сравнительная степень (o wiele tańszy — намного дешевле).