Количественные числительные
A1 Liczebniki główne 13 / 52
Кратко
Количественные числительные (по-польски liczebniki główne) — это счётные слова jeden, dwa, trzy, cztery, pięć… — ответ на вопрос ile? (сколько?). Два момента делают польские числительные сложнее русских: jeden и dwa меняют форму по роду того, что считают, и — что важнее всего — числительное управляет падежом следующего за ним существительного (именительный падеж множественного числа после 2-4, родительный падеж множественного числа от 5 и выше). В этом уроке даются сами слова и базовое согласование; более тонкий синтаксис разбирается в отдельном уроке позже.
Правило
Слова
0-10 — это уникальные слова, которые просто запоминаются. 11-19 образуются с помощью суффикса -naście (примерно как русское «-надцать»): jedenaście, dwanaście, …. Десятки оканчиваются на -dziesiąt (или на -dzieścia для 20, -dzieści для 30/40), а сотни — на -set (или sto, dwieście, trzysta, czterysta). См. таблицы ниже.
Составные числительные пишутся отдельными словами, начиная с большего разряда, без союза «и»: dwadzieścia jeden (21), sto pięćdziesiąt trzy (153), tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt cztery (1984).
jeden согласуется по роду
jeden («один») ведёт себя как прилагательное и принимает род своего существительного: jeden (мужской род), jedna (женский род), jedno (средний род). Оно также склоняется по всем падежам, но на уровне A1 в первую очередь нужны формы именительного падежа.
dwa или dwie
dwa используется с существительными мужского и среднего рода; dwie — с существительными женского рода: dwa koty (два кота, м. р.), dwa okna (два окна, ср. р.), но dwie książki (две книги, ж. р.). Группы, включающие мужчин, принимают особую форму — dwaj studenci или dwóch studentów — она разбирается в уроке о синтаксисе числительных. Начиная с trzy (3), дополнительные формы появляются только при указании на мужчин; в остальных случаях само слово-числительное не меняется по роду.
Падеж, которым управляет числительное
Это суть польского счёта. Падеж считаемого существительного зависит от числительного:
- 1 (jeden/jedna/jedno) -> существительное в именительном падеже единственного числа: jeden kot, jedna książka, jedno okno.
- 2, 3, 4 -> существительное в именительном падеже множественного числа: dwa koty, trzy książki, cztery okna.
- 5 и выше -> существительное в родительном падеже множественного числа: pięć kotów, dziesięć książek, sto lat.
В составных числительных решает последнее слово: dwadzieścia dwa koty (оканчивается на 2 -> им. п. мн. ч.), но dwadzieścia pięć kotów (оканчивается на 5 -> род. п. мн. ч.). Две ловушки: составное числительное, оканчивающееся на jeden, всё равно требует родительного падежа множественного числа (dwadzieścia jeden lat — двадцать один год, а не dwadzieścia jeden rok), а 11-14 всегда требуют родительного падежа множественного числа (dwanaście kotów), хотя 12/13/14 внешне «оканчиваются» на 2/3/4.
Глагол
Числительные 2-4 требуют глагола во множественном числе (Dwa koty śpią — Два кота спят), а 5 и выше — глагола в единственном числе, среднего рода (Pięć kotów śpi — Пять котов спит; Przyszło pięć osób — Пришло пять человек).
Формы и закономерности
0-10
| 0 zero | 1 jeden | 2 dwa | 3 trzy |
|---|---|---|---|
| 4 cztery | 5 pięć | 6 sześć | 7 siedem |
| 8 osiem | 9 dziewięć | 10 dziesięć |
11-20 (суффикс -naście)
| 11 jedenaście | 12 dwanaście | 13 trzynaście | 14 czternaście |
|---|---|---|---|
| 15 piętnaście | 16 szesnaście | 17 siedemnaście | 18 osiemnaście |
| 19 dziewiętnaście | 20 dwadzieścia |
Десятки
| 20 dwadzieścia | 30 trzydzieści | 40 czterdzieści |
|---|---|---|
| 50 pięćdziesiąt | 60 sześćdziesiąt | 70 siedemdziesiąt |
| 80 osiemdziesiąt | 90 dziewięćdziesiąt | 100 sto |
Сотни и большие числа
| 100 sto | 200 dwieście | 300 trzysta |
|---|---|---|
| 400 czterysta | 500 pięćset | 600 sześćset |
| 700 siedemset | 800 osiemset | 900 dziewięćset |
Тысячи и миллионы: 1000 tysiąc — 2000 dwa tysiące — 5000 pięć tysięcy — 1 000 000 milion — 2 000 000 dwa miliony — 5 000 000 pięć milionów.
jeden — род (именительный падеж)
| Мужской род | Женская форма | Средний род |
|---|---|---|
| jeden kot | jedna książka | jedno okno |
dwa — род (именительный падеж)
| Мужской (нелично-мужской) / средний род | Женская форма | Мужско-личный род |
|---|---|---|
| dwa koty / dwa okna | dwie książki | dwaj studenci / dwóch studentów |
Падеж, которым управляет числительное
| Числительное (последнее слово) | Падеж существительного | Пример |
|---|---|---|
| 1 | именительный единственного числа | jeden dzień (один день) |
| 2, 3, 4 (также 22-24, 32-34…) | именительный множественного числа | cztery dni (четыре дня) |
| 5-21 (включая 11-14), а также все остальные числа | родительный множественного числа | pięć dni (пять дней), dwanaście dni (двенадцать дней) |
Примеры
| Polski | Русский |
|---|---|
| Mam jednego brata i dwie siostry. | У меня один брат и две сестры. |
| Na stole leżą trzy książki. | На столе лежат три книги. |
| W klasie jest dwadzieścia pięć osób. | В классе двадцать пять человек. |
| To kosztuje sto złotych. | Это стоит сто злотых. |
| Pięć kotów śpi na kanapie. | Пять котов спят на диване. |
| Kupiłem cztery bilety. | Я купил четыре билета. |
| Mam dwadzieścia jeden lat. | Мне двадцать один год. |
| W mieście mieszka milion ludzi. | В городе живёт миллион человек. |
| Dwie kawy poproszę. | Два кофе, пожалуйста. |
| Rok ma trzysta sześćdziesiąt pięć dni. | В году триста шестьдесят пять дней. |
Типичные ошибки
- dwa książki -> dwie książki — «два» в женском роде — это dwie, а не dwa.
- jeden kobieta -> jedna kobieta — jeden должно согласоваться в роде (женский род jedna).
- pięć koty -> pięć kotów — начиная с 5 существительное ставится в родительный падеж множественного числа.
- dwa kotów -> dwa koty — 2, 3, 4 требуют именительного падежа множественного числа, а не родительного.
- dwanaście koty -> dwanaście kotów — 11-14 требуют родительного падежа множественного числа, хотя 12 как будто «оканчивается на два».
- pięć osób przyszły -> pięć osób przyszło — подлежащее с «5 и выше» требует глагола в единственном числе, среднего рода.
- sto i pięć -> sto pięć — в польском языке внутри числа нет слова, соответствующего «и».
Советы
- Сначала освойте главное деление: 2-4 -> именительный падеж множественного числа, 5+ -> родительный падеж множественного числа. Всё остальное в синтаксисе числительных строится на этом.
- Только jeden и dwa зависят от рода в повседневном счёте; trzy, cztery, pięć… остаются одинаковыми для существительных мужского, женского и среднего рода.
- Чтобы определить падеж существительного в составном числительном, смотрите на последнее слово: trzydzieści cztery koty (им. п. мн. ч.), trzydzieści pięć kotów (род. п. мн. ч.).
- Помните о ловушке родительного падежа множественного числа у 11-14: jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście — все требуют kotów, а не koty.
- Десятки рифмуются по форме: -dzieścia для 20, -dzieści для 30/40, -dziesiąt для 50-90; сотни от 500 и выше объединяет -set.
- Выучите обиходные фразы сразу с нужным падежом: dwie kawy (два кофе), pięć minut (пять минут), sto złotych (сто злотых).