Неопределённые местоимения и слова количества
A2 Onbepaald voornaamwoord 34 / 48
Кратко
Неопределённые слова указывают на людей/предметы/места, не называя их: iemand (кто-то), iets (что-то), ergens (где-то), и их отрицательные пары niemand/niets/nergens. Слова количества показывают, сколько: elke/iedere (каждый, + единственное число), alle (все, + множественное число), sommige (некоторые), een paar/enkele (несколько), allebei (оба).
Правило
Есть три параллельных ряда. Отрицательные слова начинаются на n- — в основном это просто положительное слово с n- впереди — и есть «универсальное» слово со значением всё/каждый:
| Утвердительное | Отрицательный (n-) | Универсальный |
|---|---|---|
| iemand (кто-то) | niemand (никто) | iedereen (все, каждый) |
| iets / wat (что-то) | niets / niks (ничего) | alles (всё) |
| ergens (где-то) | nergens (нигде) | overal (везде) |
Эти слова неизменяемые (без окончаний): iemand belt, ik zie niets, het ligt nergens. Отрицательные слова уже означают «не», поэтому не добавляйте niet: говорите Ik zie niets, а не Ik zie niet iets.
После iets / niets / wat / veel прилагательное получает -s: iets leuks (что-то приятное), niets nieuws (ничего нового), iets anders (что-то другое).
Слово количества + существительное. Главный выбор — единственное или множественное число:
- elk / ieder = каждый -> всегда с существительным в единственном числе. Они склоняются как прилагательное: -e перед словами на de, без окончания перед словами на het: elke dag, iedere week, elk kind, ieder jaar.
- alle = все -> всегда с существительным во множественном числе: alle mensen, alle dagen.
- sommige = некоторые, enkele = несколько, een paar = пара -> с существительными во множественном числе: sommige boeken, enkele weken, een paar vrienden.
- geen enkele / geen enkel = ни один -> с существительным в единственном числе: geen enkele kans (de), geen enkel idee (het).
- allebei / beide = оба: allebei de kinderen / beide kinderen.
Формы и закономерности
| Слово количества | Значение | Употребляется с | Пример |
|---|---|---|---|
| elk / ieder | каждый | существительным в ед. ч. | elke dag, ieder huis |
| alle | все | существительным во мн. ч. | alle mensen |
| sommige | некоторые | существительным во мн. ч. | sommige dagen |
| enkele | несколько | существительным во мн. ч. | enkele vragen |
| een paar | пара, несколько | существительным во мн. ч. | een paar euro |
| geen enkele / geen enkel | ни один | существительным в ед. ч. | geen enkele fout, geen enkel woord |
| allebei / beide | оба | двое | allebei de auto’s / beide auto’s |
Самостоятельно (о людях) -> добавляем -n. Когда слово количества используется как местоимение (без существительного после него) и относится к людям, добавляется -n:
| С существительным | Самостоятельно (о людях) |
|---|---|
| sommige mensen | Sommigen denken dat… (Некоторые думают, что…) |
| enkele studenten | Enkelen kwamen te laat. (Некоторые пришли поздно.) |
| beide vrouwen | Beiden zijn arts. (Оба — врачи.) |
| alle gasten | Allen waren welkom. (Все были желанными гостями — офиц.) |
alles или allemaal. Alles = всё (вещь). Allemaal = «все они», ставится после подлежащего/дополнения во множественном числе: Ze zijn er allemaal (Они все здесь), We gaan allemaal mee (Мы все идём с вами).
Обобщённое подлежащее (в зависимости от стиля речи). Чтобы делать общие высказывания:
| Слово | Тон | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| men | официальный, письменный | Men zegt dat het waar is. | Говорят, что это правда. |
| je | нейтральный, устный | Je weet maar nooit. | Никогда не знаешь. |
| ze | неформальный | Ze zeggen dat het regent. | Говорят, что идёт дождь. |
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Iemand heeft mijn jas meegenomen. | Кто-то взял моё пальто. |
| Er is niemand thuis. | Дома никого нет. |
| Wil je iets drinken? | Хочешь что-нибудь выпить? |
| Ik heb niets gezien, echt niks. | Я ничего не видел, правда ничего. |
| Ik kan mijn sleutels nergens vinden. | Я нигде не могу найти ключи. |
| Elke ochtend drink ik koffie. | Я пью кофе каждое утро. |
| Sommige mensen houden niet van regen. | Некоторые люди не любят дождь. |
| We zijn allemaal moe, en de kinderen komen allebei mee. | Мы все устали, и оба ребёнка идут с нами. |
| Men zegt dat het morgen mooi weer wordt. | Говорят, завтра будет хорошая погода. |
Типичные ошибки
- alle dag -> elke dag / iedere dag — «каждый день» — единственное число; alle нужно множественное (alle dagen).
- Ik heb niet iets gehoord -> Ik heb niets gehoord — используйте форму на n отдельно; никогда niet + iets.
- iets leuk -> iets leuks — после iets/niets/wat прилагательное получает -s.
- Ze zijn alle hier -> Ze zijn er allemaal — «все они» — это allemaal, а не alle.
- elke kinderen -> elk kind / alle kinderen — elk/ieder требуют только существительного в единственном числе.
Советы
- Для запоминания: n- = отрицание. Ставьте его перед положительным словом: iemand -> niemand, iets -> niets, ergens -> nergens. n соответствует nee/niet.
- Практическое правило числа: elk/ieder = один (единственное число), alle = много (множественное число). Оба переводятся как «все/каждый», так что решает число существительного.
- В устной речи iets/niets часто превращаются в wat/niks: Wil je wat eten? (немного еды), Ik snap er niks van.
- Добавляйте -n, только когда слово количества стоит отдельно и означает людей: Sommigen, Enkelen, Beiden. С существительным -n не добавляется: sommige mensen.
- Для общих истин используйте je («ты» = любой человек): Dat doe je niet = «Так не делают» / «Такое не делается».