Сравнительная и превосходная степень
A2 Trappen van vergelijking 26 / 48
Кратко
Чтобы сравнить, добавьте к прилагательному -er (groter = больше) и -st для превосходной степени (grootst = самый большой). Используйте … -er dan для «более… чем» и zo … als для «так же… как».
Правило
В нидерландском есть три степени сравнения, как и в английском «big — bigger — biggest»:
- Положительная степень (basisvorm): обычное прилагательное — snel (быстрый).
- Сравнительная степень (vergrotende trap): добавьте -er — sneller (быстрее).
- Превосходная степень (overtreffende trap): добавьте -st — snelst (самый быстрый).
Написание следует обычным правилам: сохраняется долгота гласной. После краткой гласной согласная удваивается (snel -> sneller); после долгой гласной в открытом слоге остаётся одна согласная (groot -> groter).
Два особых окончания:
- Прилагательные, оканчивающиеся на -r, добавляют -der (а не просто -er): duur -> duurder, lekker -> lekkerder, ver -> verder.
- Прилагательные, оканчивающиеся на -s, в превосходной степени просто добавляют -t: vies -> viest, fris -> frist.
Для длинных или заимствованных прилагательных вместо -st используйте meest: meest interessant (самый интересный).
Сравнение предметов:
- так же… как = zo … als -> Jan is zo groot als Tim. (Ян такой же высокий, как Тим.)
- …чем = … -er dan -> Jan is groter dan Tim. (Ян выше, чем Тим.)
- намного/немного/ещё более …-ее = veel / een stuk / iets / nog + сравнительная степень -> Deze route is veel korter. (Этот маршрут намного короче.) Так же een stuk duurder (заметно дороже), iets langer (немного длиннее), nog warmer (ещё теплее); steeds + сравнительная степень означает «всё больше и больше» (steeds groter). Это veel — наречие степени, а не положительная степень от veel - meer - meest: veel minder tijd значит «намного меньше времени», а не двойная сравнительная степень.
Превосходная степень с de/het: предикативно (без существительного после) используйте het …-st: In juni zijn de dagen het langst. Атрибутивно (перед существительным) используйте de/het …-ste: de snelste auto, het snelste kind.
hoe …, hoe … = «чем…, тем…»: Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. Глагол уходит в конец в обеих частях.
Формы и закономерности
Регулярное образование
| Утвердительное | Сравнительная (+er) | Превосходная (+st) | Примечание |
|---|---|---|---|
| klein (маленький) | kleiner | kleinst | - |
| snel (быстрый) | sneller | snelst | удвоение согласной |
| groot (большой) | groter | grootst | долгая гласная, одна t |
| mooi (красивый) | mooier | mooist | - |
| duur (дорогой) | duurder | duurst | -r -> -der |
| lekker (вкусный) | lekkerder | lekkerst | -r -> -der |
| vies (грязный) | viezer | viest | -s -> -t |
| interessant | interessanter | meest interessant | длинное слово |
Неправильные формы
| Утвердительное | Сравнительная | Превосходная |
|---|---|---|
| goed (хороший) | beter | best |
| veel (много) | meer | meest |
| weinig (мало) | minder | minst |
| graag (охотно) | liever | liefst |
Атрибутивное склонение (перед существительным, как у любого прилагательного — см. урок 16)
| Сравнительная | Превосходная | |
|---|---|---|
| слово на de | de/een snellere auto | de snelste auto |
| het-слово (определённое) | het snellere kind | het snelste kind |
| het-слово (een …) | een sneller kind | (редко) |
Превосходная степень почти всегда встречается с de/het и поэтому оканчивается на -ste: de beste, het grootste, mijn liefste vriend.
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Mijn broer is groter dan ik. | Мой брат выше меня. |
| Deze tas is zo groot als die. | Эта сумка такая же большая, как та. |
| Zij rijdt sneller dan haar collega. | Она водит быстрее своего коллеги. |
| Ik vind koffie lekkerder dan thee. | Мне кофе нравится больше, чем чай. |
| Amsterdam is de mooiste stad van Nederland. | Амстердам — самый красивый город в Нидерландах. |
| Hij is de beste speler van het team. | Он лучший игрок в команде. |
| In juni zijn de dagen het langst. | В июне дни самые длинные. |
| Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. | Чем больше ты практикуешься, тем лучше у тебя получается. |
Типичные ошибки
- groter als -> groter dan — после сравнительной степени используйте dan; als — только для равенства (zo … als).
- meer groot -> groter — в нидерландском добавляют -er; с короткими прилагательными meer не используется.
- duurer -> duurder — прилагательные, оканчивающиеся на -r, получают -der.
- goeder / beterst -> beter / best — goed неправильное: goed - beter - best.
- de snelle auto (в значении «самый быстрый») -> de snelste auto — превосходной степени нужно -st(e).
Советы
- Следите за гласной: краткая гласная удваивает согласную (snel -> sneller), долгая — оставляет одну (groot -> groter).
- Быстрая проверка: английское more перед длинным словом в нидерландском всё равно даёт -er (interessanter); только для most длинное слово может взять meest (meest interessant).
- Запомните четыре исключения как считалку: goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst.
- Превосходная степень почти всегда получает -ste, потому что стоит после de/het: de snelste, het grootste.