Порядковые числительные
A1 Rangtelwoorden 9 / 48
Кратко
Порядковые числительные (первый, второй, третий…) обозначают позицию или порядок. В нидерландском они образуются от количественных числительных (урок 8): добавьте -de для чисел 2-19 и -ste от 20 и выше. Выучите три исключения: eerste (1-й), derde (3-й) и achtste (8-й).
Правило
Возьмите количественное числительное и добавьте окончание:
- От 2 до 19 -> добавьте -de: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
- 20 и выше -> добавьте -ste: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.
Три формы выпадают из этой схемы:
- 1-й = eerste (не «eende»).
- 3-й = derde (не «driede»).
- 8-й = achtste (просто -ste, а не «achtde»).
Порядковые числительные — это прилагательные, поэтому обычно они стоят после de/het (или другого определителя): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Раз они уже оканчиваются на -e, дальше они не изменяются. Их используют для дат, порядка/рангов и этажей. Когда существительное понятно из контекста, его можно опустить и оставить только определитель с порядковым числительным: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. В дате месяц работает так же: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.
Формы и закономерности
| Cijfer | Количественное (урок 8) | Порядковое | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1e | één | eerste | первый (исключение) |
| 2e | twee | tweede | второй |
| 3e | drie | derde | третий (исключение) |
| 4e | vier | vierde | четвёртый |
| 5e | vijf | vijfde | пятый |
| 6e | zes | zesde | шестой |
| 7e | zeven | zevende | седьмой |
| 8e | acht | achtste | восьмой (исключение) |
| 9e | negen | negende | девятый |
| 10e | tien | tiende | десятый |
| 11e | elf | elfde | одиннадцатый |
| 12e | twaalf | twaalfde | двенадцатый |
| 13e | dertien | dertiende | тринадцатый |
| 19e | negentien | negentiende | девятнадцатый |
| 20e | twintig | twintigste | двадцатый |
| 21e | eenentwintig | eenentwintigste | двадцать первый |
| 30e | dertig | dertigste | тридцатый |
| 100e | honderd | honderdste | сотый |
| 1000e | duizend | duizendste | тысячный |
Сводка по схеме:
| Диапазон | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| 2-19 | -de | tweede, vierde, twaalfde |
| 20+ | -ste | twintigste, honderdste, duizendste |
| Исключение | - | eerste (1), derde (3), achtste (8) |
Сокращение: пишите цифру + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (формы, оканчивающиеся на -ste, можно также писать как 8ste, 20ste).
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Het is vandaag de veertiende juni. | Сегодня четырнадцатое июня. |
| Haar verjaardag is op de derde mei. | Её день рождения третьего мая. |
| Wij wonen op de tweede verdieping. | Мы живём на втором этаже. |
| Hij won de race en werd eerste. | Он выиграл гонку и пришёл первым. |
| Dit is mijn achtste kop koffie vandaag. | Это моя восьмая чашка кофе за сегодня. |
| Voor de derde keer: doe de deur dicht! | В третий раз: закрой дверь! |
| Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw. | Она чувствует себя как дома в двадцатом веке. |
| Dat is de honderdste bezoeker van de winkel. | Это сотый посетитель магазина. |
Типичные ошибки
- driede -> derde — 3-й — исключение; никогда не «driede».
- achtde -> achtste — 8 берёт -ste, а не -de, как группа от 20 и выше.
- eende / eenste -> eerste — у 1-го своя особая форма.
- twintigde -> twintigste — начиная с 20 окончание — -ste, а не -de.
- de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond — это первый этаж; de eerste verdieping — этажом выше. Не переносите русский счёт этажей.
Советы
- Для запоминания: -de — для маленьких чисел (2-19), -ste — начиная с «крупного» twintig и выше.
- В устной речи в датах порядковое числительное можно опустить: «drie mei» (количественное) и «de derde mei» (порядковое) — оба варианта верны; на письме просто пишут цифру: 3 mei.
- Нужно запомнить всего три исключения: eerste, derde, achtste. Всё остальное подчиняется правилу.
- У составных порядковых числительных окончание добавляется только к последнему слову, а само число пишется слитно: eenentwintig -> eenentwintigste.