Количественные числительные
A1 Hoofdtelwoorden 8 / 48
Кратко
Количественные числительные отвечают на вопрос сколько. В нидерландском единица стоит перед десятком (eenentwintig = «двадцать один», буквально «один-и-двадцать»), числа до 1000 пишутся одним словом, а для дробей используется запятая. Они нужны, чтобы называть время, даты, цены, возраст и номера телефонов.
Правило
Выучите числа 0-20 наизусть, а затем десятки. От 21 и выше числа строятся по схеме единица + en + десяток: eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig. Добавляйте трему (¨), когда сталкиваются две гласные: twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-. Выше 100 части просто складываются: honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig. Числа до 1000 пишутся одним словом. В дробях используется komma, а не точка: 3,5 = drie komma vijf. Слово één (один) получает знак ударения только затем, чтобы не путать его с een (неопределённым артиклем).
Формы и закономерности
0-20
| # | NL | # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | nul | 7 | zeven | 14 | veertien |
| 1 | één | 8 | acht | 15 | vijftien |
| 2 | twee | 9 | negen | 16 | zestien |
| 3 | drie | 10 | tien | 17 | zeventien |
| 4 | vier | 11 | elf | 18 | achttien |
| 5 | vijf | 12 | twaalf | 19 | negentien |
| 6 | zes | 13 | dertien | 20 | twintig |
Десятки / De tientallen
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 10 | tien | 60 | zestig |
| 20 | twintig | 70 | zeventig |
| 30 | dertig | 80 | tachtig |
| 40 | veertig | 90 | negentig |
| 50 | vijftig | 100 | honderd |
Единица перед десятком / Eenheid voor tiental (схема: единица + en + десяток)
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 21 | eenentwintig | 45 | vijfenveertig |
| 22 | tweeëntwintig | 76 | zesenzeventig |
| 23 | drieëntwintig | 88 | achtentachtig |
| 24 | vierentwintig | 99 | negenennegentig |
Сотни, тысячи и больше / Honderden en duizenden
| # | NL |
|---|---|
| 100 | honderd |
| 234 | tweehonderdvierendertig |
| 1.000 | duizend |
| 2.026 | tweeduizend zesentwintig |
| 1.000.000 | een miljoen |
| 1.000.000.000 | een miljard |
| 3,14 | drie komma veertien |
| 0,5 | nul komma vijf (= een half) |
| 1,5 | één komma vijf (= anderhalf) |
Называние времени / De klok (ключ: half drie = 2:30: половина отсчитывается в сторону следующего часа)
| Klok | Nederlands | Перевод |
|---|---|---|
| 2:00 | het is twee uur | два часа |
| 2:15 | kwart over twee | четверть третьего |
| 2:20 | tien voor half drie | двадцать минут третьего (букв. без десяти половина третьего) |
| 2:30 | half drie | половина третьего |
| 2:35 | vijf over half drie | без двадцати пяти три |
| 2:45 | kwart voor drie | без четверти три |
| 2:50 | tien voor drie | без десяти три |
Примеры
| Nederlands | Русский |
|---|---|
| Ik heb drieëntwintig boeken. | У меня есть двадцать три книги. |
| Er wonen tweehonderdvijftig mensen in het dorp. | Двести пятьдесят человек живут в этой деревне. |
| Het is half drie, tijd voor koffie. | Сейчас половина третьего, время пить кофе. |
| Ik ben vandaag jarig en word negentig. Nee hoor, negen. | Сегодня у меня день рождения, мне исполняется девяносто. Нет — девять. |
| Dat kost drie euro vijftig. | Это стоит три евро пятьдесят. |
| Mijn nummer is nul zes - twaalf vierendertig zesenvijftig achtenzeventig. | Мой номер — 06-12 34 56 78. |
| Hij is geboren op vier mei negentienhonderdnegenennegentig. | Он родился 4 мая 1999 года. |
| De temperatuur is eenentwintig komma vijf graden. | Температура — двадцать один и пять десятых градуса. |
Типичные ошибки
- twintig-een -> eenentwintig — единица стоит перед десятком, соединяясь через en.
- tachentig -> tachtig — 80 это просто tachtig (без лишнего -en-); также tachtig звучит как «tach-», а не «acht-».
- half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 — half X означает «половина часа в сторону X», то есть X минус 30.
- 3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien — в нидерландском для дробей используется запятая (а для тысяч — точка или пробел).
- twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud — euro и jaar остаются в единственном числе после числа в ценах и возрасте.
Советы
- Заучите 0-12 и десятки как готовые блоки; всё остальное — просто единица + en + десяток, собранные вместе.
- Хитрость с тремой: добавляйте ¨ только когда гласная встречается с гласной — tweeëntwintig, drieënveertig; vierentwintig трема не нужна.
- Для времени отталкивайтесь от half drie = 2:30. Затем считайте вокруг него: tien voor half drie (2:20) и tien over half drie (2:40).
- Быстро называя цены, опускайте euro в середине — drie vijftig (€3,50), één negenennegentig (€1,99).