Кратко

Чтобы сказать другу, что делать, используйте настоящее время почти без изменений: parla!, prendi!, senti!, andiamo!, venite!. По-настоящему новая только одна форма — форма tu у глаголов на -are оканчивается на -a (parla!, а не parli). А чтобы сказать тому же другу не делать этого, поставьте non перед голым инфинитивом: Non parlare!

Правило

Повелительное наклонение — наклонение приказов, инструкций, советов, рецептов и просьб. Этот урок покрывает три неформальных лица — tu (один друг), noi (давайте…), voi (группа). Вежливая просьба на Lei (parli!, prenda!) строится из совсем другого наклонения и ждёт вас в уроке 38.

Почти всё здесь — повтор из изъявительного наклонения настоящего времени, которое вы учили в уроках 6 и 9.

• Шаг 1 — noi и voi ничего не стоят. Это формы изъявительного наклонения настоящего времени, без изменений, минус местоимение-подлежащее: parliamo! (давайте поговорим!), parlate! (говорите!). Никаких новых окончаний.
• Шаг 2 — tu у глаголов на -ere и -ire тоже ничего не стоит: prendi!, senti!, finisci! — тождественны tu prendi, tu senti, tu finisci.
• Шаг 3 — tu у глаголов на -are — единственное, что нужно выучить. Уберите -i и окончите на -a: parla!, guarda!, aspetta!, entra!

Этот третий шаг — вся трудность. Повелительное на -are выглядит как настоящее lui/lei (lui parla), а повелительное на -ere/-ire — как настоящее tu (tu prendi). Учащиеся, которые говорят другу parli!, случайно употребили вежливую форму.

Пять коротких неправильных

Пять очень частых глаголов имеют сжатую форму tu, пишутся с апострофом: va’ (иди), da’ (дай), fa’ (сделай / делай), di’ (скажи), sta’ (оставайся / будь). У Va’, da’, fa’ и sta’ есть и полная альтернатива (vai!, dai!, fai!, stai!), обе правильны; у dire только di’. Их формы noi/voi — обычное настоящее: andiamo/andate, facciamo/fate, diciamo/dite.

Essere, avere и sapere — настоящие чудаки и просто заучиваются: sii/siamo/siate, abbi/abbiamo/abbiate, sappi/sappiamo/sappiate.

Местоимения приросли к концу

С приказами на tu, noi, voi местоимения из уроков 17 и 20 не стоят впереди — они привариваются к концу глагола, образуя одно написанное слово: Parlami!, Prendilo!, Ditemi!, Alzati!, Alziamoci!, Alzatevi!, Compratelo! Ударение никогда не сдвигается: pàrlami, àlzati.

Правило удвоения

После четырёх форм с апострофом da’, fa’, di’, sta’ (и va’) первая согласная приросшего местоимения удваивается: dammi, fallo, dimmi, dillo, stammi bene, vacci, vattene.

Одно исключение, и оно стоит стикера: gli никогда не удваивается. Digli la verità, Fagli un favore, Daglielo.

Отрицание — и почему итальянский здесь добр

• tu: non + инфинитив, голая словарная форма. Non parlare!, Non correre!, Non dire niente!, Non andare via!
• noi / voi: non + обычное повелительное. Non parliamo!, Non parlate!

Вот и всё. Испанский навязывает сослагательное наклонение на каждый запрет; итальянский просит только инфинитив — поэтому этот урок спокойно сидит на уровне A2.

С местоимением отрицательный приказ даёт два правильных дома — приросшее (инфинитив теряет конечную -e) или перед глаголом: Non parlarmi! = Non mi parlare!; Non farlo! = Non lo fare!; Non preoccuparti! = Non ti preoccupare! Выберите одно. Местоимение появляется один раз, никогда дважды.

Как смягчить приказ

Голое повелительное может звучать резко. Итальянцы постоянно смягчают его с помощью per favore, dai (ну же), un attimo или уменьшительного: Aspetta un attimo, per favore. Публичные указания тем временем обходят повелительное и берут голый инфинитив: Spingere, Tirare, Non fumare, Rallentare.

Формы и закономерности

Правильная схема — заметьте, как мало нового:

Откуда берётся каждая форма:

Неправильные, которые стоит знать:

Присоединение местоимения и правило удвоения:

Утверждение против отрицания рядом:

Примеры

Типичные ошибки

• Non parla con lui! -> Non parlare con lui! — отрицательный приказ на tu — это non + инфинитив, никогда не утвердительное повелительное. Это ошибка номер один этого урока.
• Ascolti questa canzone! (другу) -> Ascolta questa canzone! — у глаголов на -are приказ на tu оканчивается на -a. Форма на -i — вежливое Lei (урок 38), поэтому parli! другу звучит странно официально.
• Da’ mi una mano -> Dammi una mano — местоимение приросло к глаголу, и после da’ его согласная удваивается. Одно слово, две m.
• Non fallo! -> Non farlo! (или Non lo fare!) — как только появляется non, глагол становится инфинитивом, поэтому формы с удвоением fallo/dimmi/dammi исчезают вместе с ним.
• Vi alzate! (как приказ) -> Alzatevi! — в утвердительном приказе возвратное местоимение идёт в конец; перед глаголом это просто утверждение: вы встаёте.

Советы

• Существует только одна новая форма. Произнесите вслух: глаголы на -are берут -a для tu. Всё остальное — prendi, senti, parliamo, parlate — настоящее время, которым вы уже владеете, с опущенным местоимением-подлежащим и добавленным восклицательным знаком.
• Апостроф — предупреждающий сигнал. va’, da’, fa’, di’, sta’ — пять односложных приказов, и каждый удваивает следующую согласную: vacci, dammi, fammi, dimmi, stammi. Выучите тройку dammi - dimmi - fallo как присказку — и правило даётся даром. Gli — единственный выживший: digli, daglielo.
• Отрицательное tu = non + словарная форма. Если вы можете прочитать глагол в словаре, вы уже можете его запретить: Non fumare!, Non toccare!, Non dimenticare!
• Если сомневаетесь, используйте voi. Это настоящее время без изменений, работает для любой группы и не требует списка неправильных — именно поэтому рецепты и инструкции пишут на нём: mescolate, aggiungete, servite.