Кратко

futur antérieur — это «прошедшее» будущего времени: оно говорит, что действие будет завершено до другого момента в будущем. Образуется с помощью futur simple от avoir или être плюс причастие прошедшего времени — точно так же, как passé composé, но со вспомогательным глаголом в будущем времени.

Правило

futur antérieur — это сложное будущее время. Вы уже знаете оба его составляющих:

• вспомогательный глагол (avoir или être), спрягаемый в futur simple (см. урок 25);
• причастие прошедшего времени основного глагола (то же самое, что вы используете в passé composé).

Оно ставит одно будущее действие перед другим. Глагол в простом futur simple происходит вторым; глагол в futur antérieur заканчивается первым.

aurai / serai + причастие прошедшего времени

Выбирайте вспомогательный глагол по тому же правилу, что и для passé composé:

• Большинство глаголов используют avoir: j’aurai fini, tu auras mangé, nous aurons compris.
• Глаголы «дома» être / глаголы движения и все местоимённые глаголы используют être: je serai parti(e), elle sera arrivée, ils se seront levés.

Единственное, что нужно выучить заново, — это сам вспомогательный глагол в будущем времени: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront и serai, seras, sera, serons, serez, seront.

Действие, завершённое до момента в будущем

Используйте futur antérieur, чтобы обозначить действие, уже законченное к названному моменту в будущем или до другого будущего события:

• Перед точным временем / сроком: Dans deux heures, j’aurai terminé le rapport. (Через два часа я закончу отчёт.)
• Перед другим будущим действием: Quand tu arriveras, nous aurons déjà mangé. (Когда ты приедешь, мы уже поедим.)
• Предположение о прошлом (вероятность): Il n’est pas là - il aura raté son train. (Наверное, он опоздал на поезд.) Это распространённое употребление в разговорной речи.

Наречие déjà часто появляется рядом с ним, подчёркивая «уже сделано».

С quand, dès que, après que

Здесь французский строже английского. После союзов quand, lorsque (когда), dès que, aussitôt que (как только) и après que (после того как), если действие завершается до главного будущего действия, французский использует futur antérieur — тогда как английский спокойно обходится настоящим совершённым или даже простым настоящим временем.

• Dès que j’aurai fini, je t’appellerai. -> Как только я закончу, я тебе позвоню.
• Quand elle sera rentrée, nous dînerons. -> Когда она вернётся / уже вернётся, мы поужинаем.
• Après que tu auras lu le livre, prête-le-moi. -> После того как ты прочитаешь книгу, одолжи её мне.

Обратите внимание на последовательность: придаточное с futur antérieur — более раннее событие; предложение с futur simple (или повелительным наклонением) — более позднее.

Согласование причастия прошедшего времени

Действуют те же правила согласования, что и для passé composé:

• С être: причастие согласуется с подлежащим — elle sera partie, ils seront venus.
• С avoir: согласования с подлежащим нет, но есть согласование с прямым дополнением, стоящим перед глаголом — les lettres que j’aurai écrites.

Формы и закономерности

Вспомогательные глаголы в futur simple:

Полная парадигма — finir (avoir) и partir (être):

Местоимённый глагол — se lever:

Примеры

Типичные ошибки

• Quand je finis, je t’appellerai -> Quand j’aurai fini, je t’appellerai — более раннее из двух будущих действий требует futur antérieur; не переходите на настоящее время, как в английском.
• Si j’aurai fini à temps, je viendrai -> Si j’ai fini à temps, je viendrai — после si (если) никогда не ставится будущее время, даже futur antérieur; только временные слова вроде quand и dès que его допускают.
• elle sera parti -> elle sera partie — с être причастие согласуется с подлежащим.
• j’aurai allé -> je serai allé(e) — aller глагол движения; он требует être, а не avoir.
• je me aurai levé -> je me serai levé — местоимённые глаголы всегда используют être.
• nous serons mangé -> nous aurons mangé — manger требует avoir; не путайте вспомогательные глаголы.

Советы

• Стройте его в два шага: возьмите passé composé, затем замените вспомогательный глагол на форму futur simple. J’ai fini -> j’aurai fini.
• Спросите себя: «это будет сделано раньше чего-то другого в будущем?» Если да — используйте futur antérieur.
• Выбор вспомогательного глагола точно такой же, как для passé composé — зная одно, вы знаете и другое.
• Следите за словами-сигналами quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que: они часто требуют futur antérieur там, где в английском сохраняется настоящее время.
• déjà — ваш друг: оно естественно сочетается со значением «уже сделаю к тому времени».
• В разговорной речи futur antérieur без указания на будущее время часто означает предположение о прошлом: Il aura oublié = «Он, наверное, забыл».