Условное наклонение настоящего времени
B1 Le conditionnel présent 34 / 52
Кратко
conditionnel présent — это французский аналог «would (do)» («сделал бы»). Оно образуется по схеме основа futur simple + окончания imparfait — одна основа, один набор окончаний, и это работает для всех глаголов.
Правило
Вы уже знаете обе половины этого времени, так что остаётся только собрать их вместе.
- Основа — это точно та же основа, что и в futur simple (см. урок 25): инфинитив, всегда оканчивающийся на -r. У глаголов на -re отбрасывается конечная e (prendre -> prendr-).
- Окончания — это окончания imparfait (см. урок 22): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Итак: parler -> je parlerais, finir -> je finirais, prendre -> je prendrais. Отличительный признак — -r- основы плюс окончание imparfait, который также отличает будущее/условное наклонение от обычного imparfait (je parlais против je parlerais).
Неправильные основы те же, что и в futur simple — если вы знаете будущее время, вы знаете и условное наклонение:
- être -> ser-, avoir -> aur-, aller -> ir-, faire -> fer-
- pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-
- venir -> viendr-, voir -> verr-, falloir -> il faudr-, envoyer -> enverr-
Вежливость и смягчение
Это повседневное употребление уровня A2: условное наклонение смягчает просьбу, пожелание или совет, делая их вежливыми, а не резкими.
- Пожелания / просьбы: Je voudrais un café. (Я хотел бы кофе) звучит гораздо мягче, чем Je veux un café.
- Вежливые просьбы: Pourriez-vous m’aider ? / Est-ce que tu pourrais fermer la porte ?
- Совет / предложение: Tu devrais te reposer. (Тебе следовало бы отдохнуть) Vous devriez appeler un médecin.
- Осторожные утверждения / слухи: Il serait malade. (Он, похоже, болен) Ce serait une bonne idée.
Три глагола vouloir, pouvoir и devoir в условном наклонении — это практическое ядро темы: выучите je voudrais, pourriez-vous, tu devrais как готовые фразы.
Гипотеза: тип 2 с si (нереальное настоящее)
Условное наклонение употребляется в главном предложении нереального / гипотетического высказывания о настоящем или будущем. Схема фиксирована:
Si + imparfait, conditionnel présent.
- Si j’avais le temps, je voyagerais plus. (Если бы у меня было время, я бы путешествовал больше)
- Si nous gagnions au loto, nous achèterions une maison.
- Qu’est-ce que tu ferais si tu étais riche ?
Главное правило: придаточное с si стоит в imparfait, а не в условном наклонении. Порядок частей может меняться местами (Je voyagerais plus si j’avais le temps.) без изменения времён. Сравните с типом 1, реальным условием, — si + présent, futur (Si j’ai le temps, je voyagerai) — этот случай разбирается в уроке 36.
Формы и закономерности
Правильные глаголы — одна основа (полный инфинитив, у -re теряется конечная e) плюс окончания imparfait:
| Лицо | parler | finir | prendre |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | prendrais |
| tu | parlerais | finirais | prendrais |
| il/elle/on | parlerait | finirait | prendrait |
| nous | parlerions | finirions | prendrions |
| vous | parleriez | finiriez | prendriez |
| ils/elles | parleraient | finiraient | prendraient |
Частые неправильные основы (совпадают с основами futur simple):
| Инфинитив | Основа | Форма для je |
|---|---|---|
| être | ser- | je serais |
| avoir | aur- | j’aurais |
| aller | ir- | j’irais |
| faire | fer- | je ferais |
| pouvoir | pourr- | je pourrais |
| vouloir | voudr- | je voudrais |
| devoir | devr- | je devrais |
| venir | viendr- | je viendrais |
| voir | verr- | je verrais |
| falloir | faudr- | il faudrait |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Je voudrais réserver une table. | Я хотел бы заказать столик. |
| Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? | Не могли бы вы повторить, пожалуйста? |
| Tu devrais dormir un peu plus. | Тебе следовало бы спать чуть больше. |
| À ta place, je partirais tout de suite. | На твоём месте я бы уехал прямо сейчас. |
| Si j’avais de l’argent, j’achèterais cette voiture. | Если бы у меня были деньги, я бы купил эту машину. |
| Nous aimerions vous rencontrer. | Мы хотели бы с вами встретиться. |
| Ce serait génial de voyager ensemble. | Было бы здорово путешествовать вместе. |
| Ils viendraient s’ils pouvaient. | Они бы пришли, если бы могли. |
Типичные ошибки
- Je voudrais… si j’aurais le temps -> si j’avais le temps — придаточное с si стоит в imparfait, а не в условном наклонении.
- Je parlais français (в значении «я говорил бы») -> je parlerais français — не пропускайте -r-: именно оно отличает условное наклонение от imparfait.
- Je veux un café (официанту) -> Je voudrais un café — настоящее время звучит резко; условное наклонение — вежливая форма.
- Nous acheterions -> nous achèterions — глаголы с чередованием сохраняют своё futur-/условное ударение (achèter-) во всех формах.
- Tu dois te reposer (как мягкий совет) -> Tu devrais te reposer — «следовало бы» — это devoir в условном наклонении, а не в настоящем времени.
- Vous prenderiez -> vous prendriez — у prendre отбрасывается только конечная e: основа — prendr-, а не prender-.
Советы
- Одна формула покрывает всё: основа futur + окончания imparfait. Если вы умеете строить futur simple, условное наклонение достаётся бесплатно.
- В каждой форме условного наклонения перед окончанием есть -r- — услышав звук r, вы понимаете, что это будущее время или условное наклонение, а не imparfait.
- Запомните три фразы вежливости целиком: je voudrais, pourriez-vous, tu devrais.
- Для гипотез повторяйте схему: si + imparfait -> conditionnel. Эти два времени всегда идут парой.
- Окончания nous/vous — это -ions / -iez с i сразу после r основы (ferions, feriez) — не забывайте про это i.
- il faudrait и ce serait — удобные устойчивые выражения для мягких предложений («стоило бы» / «было бы»).