Наречия (образование и место)
A2 Les adverbes 28 / 52
Кратко
Наречие описывает, как, когда или в какой степени что-то происходит, и никогда не изменяет свою форму. Большинство французских наречий образа действия образуются добавлением -ment к форме женского рода прилагательного (lent -> lente -> lentement).
Правило
Наречия относятся к глаголу, прилагательному или другому наречию. В отличие от прилагательных, они неизменяемы — никогда не согласуются в роде и числе: Elle parle lentement. Ils parlent lentement.
Образование наречий на -ment (от прилагательного женского рода)
Стандартный рецепт: возьмите прилагательное в форме женского рода и добавьте -ment.
- lent -> lente -> lentement (медленно)
- heureux -> heureuse -> heureusement (счастливо / к счастью)
- doux -> douce -> doucement (мягко, нежно)
- seul -> seule -> seulement (только)
Если прилагательное мужского рода уже оканчивается на гласную, добавьте -ment прямо к нему (форма женского рода не нужна):
- vrai -> vraiment (действительно, правда)
- poli -> poliment (вежливо)
- absolu -> absolument (абсолютно)
Два особых окончания заменяют -nt:
- прилагательные на -ant -> -amment: constant -> constamment, courant -> couramment
- прилагательные на -ent -> -emment: évident -> évidemment, récent -> récemment
Оба окончания произносятся одинаково («-amment»). У некоторых прилагательных добавляется é: précis -> précisément, énorme -> énormément, profond -> profondément.
Исключения: bien, mal, vite
Некоторые очень частые наречия вообще не образуются от прилагательного, и их нужно просто запомнить:
- bien = хорошо (наречие от bon = хороший): Il chante bien.
- mal = плохо (наречие от mauvais = плохой): Il chante mal.
- vite = быстро (форма «rapidement» здесь не нужна, хотя она тоже существует): Cours vite !
Не путайте прилагательное с наречием: un bon gâteau (хороший торт — прилагательное) и il travaille bien (он хорошо работает — наречие).
Место наречия в простых и сложных временах
- В простых временах (настоящее, imparfait, futur) наречие ставится сразу после спрягаемого глагола, никогда между подлежащим и глаголом. Il mange lentement. / Elle parle bien français.
- В сложных временах (passé composé, plus-que-parfait) короткие и частые наречия ставятся между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени. Il a bien mangé. / Elle a trop parlé. / Nous avons déjà fini.
- Более длинные наречия на -ment обычно ставятся после причастия прошедшего времени: Il a répondu poliment. / Elle a parlé calmement.
- Наречия времени и места (hier, ici, là, aujourd’hui) ставятся в начале или конце предложения, а не внутри глагольной группы: Hier, il a plu. / Il a plu hier.
Формы и закономерности
| Прилагательное м. р. | Женский род | Наречие | Перевод |
|---|---|---|---|
| lent | lente | lentement | медленно |
| heureux | heureuse | heureusement | счастливо / к счастью |
| doux | douce | doucement | мягко, нежно |
| naturel | naturelle | naturellement | естественно |
| vrai | (vraie) | vraiment | действительно, правда |
| absolu | (absolue) | absolument | абсолютно |
| constant | constante | constamment | постоянно |
| évident | évidente | évidemment | очевидно |
| précis | précise | précisément | точно |
| Наречие-исключение | Родственное прилагательное | Значение |
|---|---|---|
| bien | bon (хороший) | хорошо |
| mal | mauvais (плохой) | плохо |
| vite | rapide (быстрый) | быстро |
| mieux | meilleur (лучший) | лучше |
| Время | Предложение | Место наречия |
|---|---|---|
| Présent | Il parle bien. | после спрягаемого глагола |
| Imparfait | Elle mangeait lentement. | после спрягаемого глагола |
| Futur | Nous finirons vite. | после спрягаемого глагола |
| Passé composé (короткое нареч.) | Il a bien dormi. | между вспомогательным глаголом и причастием |
| Passé composé (длинное нареч.) | Il a répondu poliment. | после причастия прошедшего времени |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Elle conduit prudemment. | Она водит осторожно. |
| Heureusement, il n’a pas plu. | К счастью, дождя не было. |
| Tu parles couramment l’espagnol. | Ты свободно говоришь по-испански. |
| Ce chien court très vite. | Эта собака бегает очень быстро. |
| J’ai mal dormi cette nuit. | Прошлой ночью я плохо спал. |
| Nous avons déjà mangé. | Мы уже поели. |
| Il a expliqué la règle clairement. | Он объяснил правило понятно. |
| Elles ont beaucoup travaillé. | Они много работали. |
Типичные ошибки
- lentment -> lentement — образуйте наречие от прилагательного в форме женского рода (lente), сохранив его конечную -e.
- bonement / il travaille bon -> il travaille bien — используйте наречие bien, а не прилагательное bon.
- Il a mangé bien -> Il a bien mangé — короткие наречия в passé composé ставятся между вспомогательным глаголом и причастием.
- Il lentement mange -> Il mange lentement — в простом времени наречие стоит после глагола, а не перед ним.
- constantement / evidentement -> constamment / évidemment — прилагательные на -ant/-ent дают наречия на -amment / -emment.
- Elle parle bienement français -> Elle parle bien français — bien уже является наречием; никогда не добавляйте к нему -ment.
Советы
- Основной рецепт: прилагательное женского рода + -ment. Если сомневаетесь, сначала образуйте форму женского рода.
- Прилагательное мужского рода оканчивается на гласную? Добавьте -ment прямо к нему: vrai -> vraiment.
- Услышали «-amment»: если прилагательное оканчивается на -ant или -ent, наречие оканчивается на -amment / -emment.
- Запомните три главных исключения — bien, mal, vite — они встречаются постоянно.
- Подсказка по месту: короткие наречия «прилипают» к глаголу (между вспомогательным глаголом и причастием); длинные наречия на -ment и слова времени/места уходят на края предложения.
- bien и mal также могут работать как усилители или слова-заполнители — сначала сосредоточьтесь на их основном значении «хорошо / плохо».