Сравнительная и превосходная степень
A2 Le comparatif et le superlatif 26 / 52
Кратко
Для сравнения французский язык обрамляет прилагательное (или наречие) конструкцией plus / moins / aussi … que — более / менее / так же… как. Для превосходной степени (самый / наименее) добавьте определённый артикль: le/la/les plus или le/la/les moins. Обратите внимание на два исключения: bon -> meilleur и bien -> mieux.
Правило
Сравнение во французском языке всегда строится по схеме [plus / moins / aussi] + прилагательное + que + [то, с чем сравнивают]. Прилагательное по-прежнему согласуется в роде и числе с существительным; que вводит второй элемент сравнения. Если второго элемента нет, que просто опускается.
plus / moins / aussi … que
Три степени — одна схема:
- plus … que = более… чем (превосходство): Marie est plus grande que Paul.
- moins … que = менее… чем (уступление): Ce livre est moins cher que l’autre.
- aussi … que = так же… как (равенство): Il est aussi fort que son frère.
Та же схема работает и с наречиями: Elle court plus vite que moi. После que используется ударное местоимение (moi, toi, lui, elle…), а не местоимение-подлежащее (см. урок 19): plus grand que moi, но никогда que je.
Чтобы сравнить количество существительных, используйте plus de / moins de / autant de + существительное: J’ai plus de travail que toi. (Обратите внимание: с существительными нужно autant de, а не aussi de.)
Превосходная степень: le plus / le moins
Превосходная степень выделяет лучший или худший элемент группы. Возьмите сравнительную степень и добавьте определённый артикль, согласованный с существительным:
- le/la/les plus + прилагательное = самый / наиболее
- le/la/les moins + прилагательное = наименее
C’est la plus grande ville de France. — Это самый большой город Франции.
Положение важно. Если прилагательное обычно стоит перед существительным (grand, petit, jeune, beau, bon…), превосходная степень тоже может стоять перед ним: le plus grand pays. Если прилагательное обычно стоит после существительного, артикль повторяется: la ville la plus intelligente, le film le plus intéressant. После превосходной степени в группе передаётся через de, а не dans: le meilleur élève de la classe.
Для наречий есть только одна форма, всегда с le: C’est lui qui parle le plus vite.
Исключения: bon -> meilleur, bien -> mieux
Два очень частых слова не подчиняются общей схеме — никогда не говорите plus bon или plus bien.
- bon (прилагательное, хороший) -> сравнительная степень meilleur (лучше), превосходная степень le meilleur (самый лучший). Оно согласуется: meilleure, meilleurs, meilleures. Ce vin est meilleur que l’autre. / C’est le meilleur restaurant de la ville.
- bien (наречие, хорошо) -> сравнительная степень mieux (лучше), превосходная степень le mieux (лучше всего). Оно неизменяемое. Elle chante mieux que moi. / C’est lui qui joue le mieux.
Сложность в выборе между ними: meilleur описывает существительное (это прилагательное, как bon); mieux относится к глаголу (это наречие, как bien). Un meilleur café, но Je vais mieux. Обратите внимание и на mauvais -> plus mauvais или pire (хуже); оба варианта верны, но pire вы услышите чаще.
Формы и закономерности
Схема сравнительной степени (прилагательное согласуется; que необязателен, если нет второго члена сравнения):
| Степень | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Превосходство | plus + прил. + que | plus grand que |
| Уступление | moins + прил. + que | moins cher que |
| Равенство | aussi + прил. + que | aussi fort que |
| Количество (+) | plus de + сущ. + que | plus de temps que |
| Количество (=) | autant de + сущ. + que | autant de livres que |
Схема превосходной степени (артикль согласуется с существительным):
| Существительное | le/la/les plus | le/la/les moins |
|---|---|---|
| le film (м. р. ед. ч.) | le plus long | le moins long |
| la ville (ж. р. ед. ч.) | la plus grande | la moins grande |
| les pays (м. р. мн. ч.) | les plus riches | les moins riches |
| les idées (ж. р. мн. ч.) | les plus claires | les moins claires |
Исключения bon / bien:
| Исходное слово | Тип | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|---|
| bon(ne) | прилагательное | meilleur(e) | le/la meilleur(e) |
| bien | наречие | mieux | le mieux |
| mauvais(e) | прилагательное | plus mauvais / pire | le plus mauvais / le pire |
| mal | наречие | plus mal / pis | le plus mal |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Paul est plus grand que Marie. | Поль выше, чем Мари. |
| Ce restaurant est moins cher que l’autre. | Этот ресторан дешевле, чем другой. |
| Tu es aussi patient que ton père. | Ты такой же терпеливый, как твой отец. |
| J’ai plus de travail que toi. | У меня больше работы, чем у тебя. |
| C’est la plus belle plage de la région. | Это самый красивый пляж в регионе. |
| Voici le livre le plus intéressant du cours. | Вот самая интересная книга курса. |
| Ce gâteau est meilleur que le tien. | Этот торт лучше, чем твой. |
| Aujourd’hui elle va mieux. | Сегодня ей лучше. |
Типичные ошибки
- plus bon que -> meilleur que — у bon нет формы plus; его сравнительная степень — meilleur.
- plus bien que -> mieux que — наречие bien превращается в mieux, а не в plus bien.
- Je chante meilleur que toi -> Je chante mieux que toi — для глагола нужно наречие mieux, а не прилагательное meilleur.
- aussi de livres -> autant de livres — для равного количества существительных используется autant de, а не aussi de.
- plus grand que je -> plus grand que moi — после que нужно ударное местоимение (moi), а не местоимение-подлежащее.
- la ville plus grande de France -> la ville la plus grande de France — если превосходная степень стоит после существительного, артикль повторяется: la … la plus.
- le meilleur élève dans la classe -> le meilleur élève de la classe — после превосходной степени «в группе» передаётся через de, а не dans.
Советы
- Одна схема годится на всё: plus / moins / aussi + прилагательное + que. Опускайте que, если сравнивать не с чем.
- Задайте вопрос «прилагательное или наречие?», чтобы выбрать нужное исключение: описываем существительное -> meilleur; описываем действие -> mieux.
- Превосходная степень — это просто сравнительная степень плюс определённый артикль, согласованный с существительным.
- Если прилагательное стоит после существительного, произнесите артикль дважды: le pays le plus riche.
- Говорите plus de / moins de / autant de, чтобы сравнить количество существительных, и используйте ударное местоимение после que.
- pire и meilleur — это то, что вы реально услышите; pis и le plus mal оставьте для устойчивых выражений (tant pis).