Futur simple
A2 Le futur simple 25 / 52
Кратко
Простое будущее время (futur simple) — главное будущее время французского языка (соответствует английскому «will…»). Почти для любого глагола возьмите инфинитив в качестве основы и добавьте один набор окончаний — -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, одинаковый для всех трёх групп глаголов.
Правило
futur simple — это время, состоящее из одного слова (без вспомогательного глагола). Вся хитрость в том, что основа всегда оканчивается на -r, а окончания — это присоединённые формы настоящего времени глагола avoir: j’ai, tu as, il a… -> -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Образуйте основу от инфинитива:
- Глаголы на -er: сохраните весь инфинитив -> parler -> parler- -> je parlerai (я буду говорить).
- Глаголы на -ir: сохраните весь инфинитив -> finir -> finir- -> tu finiras (ты закончишь).
- Глаголы на -re: отбросьте конечную -e -> prendre -> prendr- -> elle prendra (она возьмёт).
Затем добавьте окончания для всех лиц: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont. Обратите внимание: во всех шести формах сохраняется -r основы — именно это придаёт времени характерное «будущее» звучание.
Особые основы
У нескольких распространённых глаголов есть особая основа, но окончания у них точно такие же. Основу нужно запомнить; окончания никогда не меняются.
- aller -> ir-: j’irai (я пойду)
- être -> ser-: tu seras (ты будешь)
- avoir -> aur-: il aura (у него будет)
- faire -> fer-: nous ferons (мы сделаем)
Другие часто встречающиеся особые основы, которые стоит выучить уже сейчас: venir -> viendr-, voir -> verr-, pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-, envoyer -> enverr-, falloir -> il faudra.
Глаголы на -er с орфографическими изменениями тоже меняют основу: acheter -> achèter- (j’achèterai), appeler -> appeller- (j’appellerai), payer -> paier- / payer-. В отличие от настоящего времени, знак ударения или удвоенная согласная сохраняются во всех лицах.
Futur simple или futur proche
Оба времени говорят о будущем и в устной речи часто пересекаются. Практическое разграничение:
- Futur proche (aller + инфинитив, урок 16): близкие, запланированные или уже решённые события, а также разговорная речь. Je vais partir demain. (Я уезжаю завтра.)
- Futur simple: более отдалённые, официальные, гипотетические или «протокольные» высказывания — расписания, прогнозы, обещания, а также после si + настоящее время в главном предложении. Un jour, je partirai vivre au Canada. (Однажды я уеду жить в Канаду.)
Практическое правило: futur proche = «собираюсь» (близкое намерение); futur simple = «сделаю» (прогноз, обещание, расписание). Оба варианта верны; futur simple чаще встречается на письме.
Формы и закономерности
Правильные основы + общие окончания:
| Лицо | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai |
| tu | parleras | finiras | prendras |
| il/elle/on | parlera | finira | prendra |
| nous | parlerons | finirons | prendrons |
| vous | parlerez | finirez | prendrez |
| ils/elles | parleront | finiront | prendront |
Четыре основные неправильные основы (окончания те же):
| Лицо | aller (ir-) | être (ser-) | avoir (aur-) | faire (fer-) |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | irai | serai | aurai | ferai |
| tu | iras | seras | auras | feras |
| il/elle/on | ira | sera | aura | fera |
| nous | irons | serons | aurons | ferons |
| vous | irez | serez | aurez | ferez |
| ils/elles | iront | seront | auront | feront |
Другие неправильные основы, которые нужно узнавать:
| Инфинитив | Основа | Форма для je |
|---|---|---|
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Demain, je parlerai avec le directeur. | Завтра я поговорю с директором. |
| Nous finirons le projet la semaine prochaine. | Мы закончим проект на следующей неделе. |
| Un jour, tu iras à Paris. | Однажды ты поедешь в Париж. |
| En 2030, elle aura trente ans. | В 2030 году ей исполнится тридцать. |
| Ferez-vous les courses ce soir ? | Ты сходишь за покупками сегодня вечером? |
| S’il fait beau, nous serons dans le jardin. | Если погода будет хорошей, мы будем в саду. |
| Ils prendront le train de huit heures. | Они поедут восьмичасовым поездом. |
| Je t’enverrai un message quand j’arriverai. | Я отправлю тебе сообщение, когда приеду. |
Типичные ошибки
- j’acheterai -> j’achèterai — глагол на -er с орфографическими изменениями сохраняет ударение или удвоенную согласную во всех формах будущего времени.
- j’allerai -> j’irai — у aller неправильная основа ir-, а не aller-.
- je aurai -> j’aurai — avoir подвергается элизии (j’aurai), а être — нет (je serai).
- nous prenderons -> nous prendrons — у глаголов на -re отбрасывается только конечная -e, без лишнего.
- quand je suis grand, je serai… -> quand je serai grand, je serai… — после quand о будущем французский использует futur simple в обеих частях предложения, в отличие от английского (но как и в русском).
- si j’aurai le temps -> si j’ai le temps — после si (условие) никогда не используйте futur simple; там нужно настоящее время.
Советы
- Основа всегда оканчивается на -r: если в вашей форме будущего времени перед окончанием нет -r, значит, форма неверна.
- Окончания = настоящее время глагола avoir (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont); выучите их один раз — и они подойдут для любого глагола.
- Неправильной может быть только основа; окончания всегда на 100% правильные.
- После quand, lorsque, dès que, aussitôt que, если речь о будущем, используйте futur simple (в английском здесь настоящее время, а в русском — тоже будущее).
- После si в значении «если» (условие) используйте настоящее время, а не будущее: Si tu viens, je serai content.
- В разговорной речи используйте futur proche для ближайших планов; futur simple оставьте для прогнозов, обещаний и письменной речи.