Кратко

Ударные (тонические) местоимения — moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — относятся к людям, но стоят отдельно от глагола. Используйте их после предлогов (avec moi), для выделения и после c’est (c’est moi).

Правило

Личные местоимения-подлежащие (je, tu, il…) сливаются с глаголом и не могут стоять отдельно. Когда нужно местоимение, которое не является подлежащим, слитым с глаголом, — после предлога, отдельно или для выделения, — во французском используется отдельная ударная форма. В английском для всех этих случаев обычно используется одно и то же слово («me», «him»).

У каждого личного местоимения-подлежащего есть соответствующая ударная форма:

• je -> moi
• tu -> toi
• il -> lui
• elle -> elle
• nous -> nous
• vous -> vous
• ils -> eux
• elles -> elles

Обратите внимание: elle, nous, vous, elles совпадают со своими формами подлежащего; новыми являются только moi, toi, lui, eux.

После предлогов

Местоимение после предлога — это всегда ударная форма, а не форма подлежащего.

• chez + лицо: chez moi (у меня дома), chez eux (у них дома)
• avec / sans: avec lui (с ним), sans toi (без тебя)
• pour: C’est un cadeau pour elle. (подарок для неё)
• de: Il parle de nous. (он говорит о нас)
• à (с некоторыми глаголами, такими как penser à, tenir à): Je pense à toi. (я думаю о тебе)

Выделение и c’est

Ударные местоимения выделяют человека. Во французском нельзя выделить местоимение-подлежащее только интонацией, поэтому язык добавляет ударное местоимение:

• Дублирование подлежащего: Moi, je préfère le thé. (Я, я предпочитаю чай.)
• После c’est / ce sont: C’est moi. (Это я.) C’est lui qui a payé. (Заплатил именно он.) Используйте ce sont с eux / elles: Ce sont eux.
• Отдельно, в качестве ответа: Qui veut du café? — Moi! (Кто хочет кофе? — Я!)
• В сравнениях: Il est plus grand que moi. (Он выше меня.)
• С -même для значения «сам»: Je le fais moi-même. (Я делаю это сам.)
• В составных подлежащих: Toi et moi, nous partons. (Ты и я уходим.)

Формы и закономерности

Усиленные формы «сам» (-même(s)):

Примеры

Типичные ошибки

• avec je -> avec moi — после предлога нужно использовать ударную форму, а не форму подлежащего.
• chez il -> chez lui — il никогда не может стоять после предлога; ударная форма il — это lui.
• C’est je -> C’est moi — после c’est используйте ударное местоимение.
• C’est eux -> Ce sont eux — в аккуратной французской речи множественное eux / elles требует ce sont.
• pour ils -> pour eux — ударная форма ils — это eux, а не ils или leurs.
• plus grand que je -> plus grand que moi — после que в сравнении используйте ударную форму.

Советы

• По-настоящему новых форм только четыре: moi, toi, lui, eux. Остальные (elle, nous, vous, elles) совпадают с формой подлежащего.
• Спросите себя: местоимение слито с глаголом как подлежащее? Если нет (предлог, отдельное употребление, после c’est, в сравнении), используйте ударную форму.
• lui — ударная форма для «он/его»; форма женского рода «она/её» остаётся elle.
• eux — «они» мужского рода или смешанной группы; elles — «они» только женского рода.
• Чтобы сказать «сам, сама, сами…», добавьте -même(s) к ударному местоимению: lui-même, eux-mêmes.
• Не путайте ударное lui (после предлогов) с местоимением-дополнением lui «ему/ей» (урок 23) — пишется одинаково, но роль разная.