Настоящее время: глаголы на -ir/-re и неправильные глаголы
A1 Le présent des verbes en -ir/-re et irréguliers 12 / 52
Кратко
Французские глаголы делятся на три группы по инфинитиву: -er (урок 6), -ir и -re. Правильные глаголы на -ir и -re следуют фиксированным окончаниям на предсказуемой основе, но многие повседневные глаголы (aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir) — неправильные и их нужно запомнить наизусть.
Правило
Чтобы спрягать правильный глагол, отбросьте окончание инфинитива, чтобы получить основу, а затем добавьте окончания его группы. Сложность в том, что самые частые глаголы неправильные, так что выучите их наизусть.
Правильные глаголы на -ir (finir)
Это «большие» глаголы II группы. Отбросьте -ir и добавьте окончания -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Формы множественного числа содержат характерную вставку -iss-.
- Je finis mon travail. (Я заканчиваю свою работу.)
- Nous finissons à midi. (Мы заканчиваем в полдень.)
- Другие похожие глаголы: choisir (выбирать), réussir (преуспевать), grandir (расти), réfléchir (размышлять), obéir (подчиняться).
Осторожно: не каждый глагол на -ir относится к этой группе. Venir, partir, dormir — неправильные и не принимают -iss-. Partir, dormir, sortir, servir, sentir вместо этого отбрасывают последнюю согласную основы в единственном числе и добавляют -s, -s, -t, а во множественном числе она восстанавливается: je dors, tu dors, il dort / nous dormons, vous dormez, ils dorment (partir — в таблице ниже).
Правильные глаголы на -re (vendre)
Отбросьте -re и добавьте -s, -s, -(ничего), -ons, -ez, -ent. Форма il/elle вообще не имеет окончания — основа заканчивается на согласную.
- Je vends ma voiture. (Я продаю свою машину.)
- Elle attend le bus. (Она ждёт автобус.)
- Другие похожие глаголы: attendre (ждать), entendre (слышать), répondre (отвечать), perdre (терять), descendre (спускаться).
Часто употребляемые неправильные глаголы
Эти семь глаголов встречаются постоянно, и у каждого своя модель спряжения. Обратите внимание, как основа часто меняется между единственным и множественным числом:
- aller (идти/ехать) — полностью неправильный: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
- faire (делать) — обратите внимание на nous faisons (пишется с -ai-, но произносится «fesons») и на vous faites, ils font.
- venir (приходить) — основа меняется: je viens … nous venons … ils viennent. Похожие на него: tenir, revenir, devenir.
- prendre (брать) — теряет -d- во множественном числе: nous prenons, ils prennent. Похожие на него: apprendre, comprendre.
- pouvoir (мочь), vouloir (хотеть), devoir (быть должным) — это модальные глаголы, за которыми обычно следует инфинитив: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.
Формы и закономерности
Правильные группы:
| Лицо | finir (-ir) | vendre (-re) |
|---|---|---|
| je | finis | vends |
| tu | finis | vends |
| il/elle/on | finit | vend |
| nous | finissons | vendons |
| vous | finissez | vendez |
| ils/elles | finissent | vendent |
Неправильные глаголы движения и действия:
| Лицо | aller | faire | venir | prendre | partir |
|---|---|---|---|---|---|
| je | vais | fais | viens | prends | pars |
| tu | vas | fais | viens | prends | pars |
| il/elle/on | va | fait | vient | prend | part |
| nous | allons | faisons | venons | prenons | partons |
| vous | allez | faites | venez | prenez | partez |
| ils/elles | vont | font | viennent | prennent | partent |
Модальные глаголы:
| Лицо | pouvoir | vouloir | devoir |
|---|---|---|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il/elle/on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils/elles | peuvent | veulent | doivent |
Обратите внимание, что pouvoir и vouloir имеют одинаковые окончания -x, -x, -t в единственном числе.
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Je choisis le menu du jour. | Я выбираю блюдо дня. |
| Nous finissons le film ce soir. | Мы заканчиваем фильм сегодня вечером. |
| Elle attend son ami devant le cinéma. | Она ждёт свою подругу перед кинотеатром. |
| Vous répondez toujours vite. | Ты всегда отвечаешь быстро. |
| Je vais à Paris demain. | Завтра я еду в Париж. |
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end? | Что ты делаешь в эти выходные? |
| Ils prennent le train de huit heures. | Они едут на восьмичасовом поезде. |
| Nous devons partir, mais nous voulons rester. | Мы должны уйти, но хотим остаться. |
Типичные ошибки
- nous finons -> nous finissons — правильные глаголы на -ir добавляют -iss- во множественном числе, а глаголы типа partir этого никогда не делают: nous partissons -> nous partons.
- je vende -> je vends — глаголы на -re принимают -s в je/tu, а не -e.
- il vendt -> il vend — форма il/elle глаголов на -re не имеет окончания после основы.
- nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez — не путайте формы nous и vous глагола aller.
- je prend -> je prends — prendre сохраняет -s в je/tu; только il/elle — это prend.
- je veut / je peut -> je veux / je peux — vouloir и pouvoir оканчиваются на -x в je и tu.
Советы
- Определяйте группу каждого нового глагола по последним двум буквам инфинитива: -er, -ir или -re.
- Тест на -iss- позволяет отличить два семейства глаголов на -ir: у finir она есть (finissons), у venir, partir и dormir её нет (venons, partons, dormons).
- Для глаголов на -re запомните немую форму il/elle: il attend, elle répond — только основа, без добавленной буквы.
- Aller выглядит как глагол на -er, но полностью неправильный — и именно на нём строится ближайшее будущее время (урок 16): je vais manger.
- За модальными глаголами pouvoir / vouloir / devoir почти всегда следует инфинитив без предлога: Je dois travailler.
- Группируйте глаголы со схожим поведением: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre.