Притяжательные и указательные прилагательные
A1 Les adjectifs possessifs et démonstratifs 9 / 52
Кратко
Притяжательные прилагательные (mon, ma, mes…) говорят, кому что-то принадлежит, а указательные прилагательные (ce, cette, ces) указывают на предмет («этот / тот»). Главное правило: и те и другие согласуются с существительным, перед которым стоят, а не с обладателем, как в английском — поэтому son livre означает «его/её книга», и выбор формы зависит от рода слова livre, а не от пола обладателя.
Правило
Как и все французские прилагательные, они согласуются с существительным в роде и числе. Они заменяют собой артикль: говорят mon frère, а не le mon frère.
Притяжательные: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses
У каждого обладателя есть три формы — мужской род единственного числа, женский род единственного числа, множественное число (для обоих родов):
- mon / ma / mes = мой: mon vélo, ma voiture, mes amis
- ton / ta / tes = твой (неформально): ton stylo, ta sœur, tes livres
- son / sa / ses = его / её: son père, sa mère, ses enfants
Главная ловушка для тех, кто ориентируется на английский язык: son/sa/ses не показывают пол обладателя. son sac может значить «его сумка» или «её сумка» — форма зависит от рода слова sac (мужской род), а не от пола человека. Обладатель понятен из контекста.
Существительное женского рода, начинающееся с гласного или немого h. Чтобы избежать столкновения двух гласных, перед существительным женского рода, начинающимся с гласного звука, используется форма мужского рода mon/ton/son:
- ma amie -> mon amie (моя подруга)
- ta école -> ton école (твоя школа)
- sa histoire -> son histoire (его/её история)
Притяжательные: notre / votre / leur
У обладателей во множественном числе есть только две формы — одна для единственного, другая для множественного числа — и никакого различия по роду в единственном числе:
- notre / nos = наш: notre maison, nos voisins
- votre / vos = ваш (вежливо или множественное число): votre nom, vos clés
- leur / leurs = их: leur voiture, leurs idées
Обратите внимание, что leur (их) во множественном числе принимает окончание -s (leurs), в отличие от местоимения-дополнения leur (им), которое никогда не меняется.
Указательные: ce / cet / cette / ces
Одно слово покрывает и английское «this», и «that». Форма зависит от рода, числа и первого звука существительного:
- ce — мужской род единственного числа перед согласным: ce garçon, ce livre
- cet — мужской род единственного числа перед гласным или немым h: cet homme, cet arbre
- cette — женский род единственного числа: cette femme, cette idée
- ces — множественное число, для обоих родов: ces enfants, ces maisons
cet и cette звучат одинаково, но пишутся по-разному — cet относится к мужскому роду, cette — к женскому.
Противопоставление ce…-ci / ce…-là
Французский язык обычно не различает «this» и «that». Когда нужно это различие, к существительному через дефис добавляют -ci (ближе, «этот») или -là (дальше, «тот»):
- ce livre-ci = эта книга (здесь) / ce livre-là = та книга (там)
- cette semaine-ci = эта неделя / cette semaine-là = та неделя
- ces jours-ci = эти дни
В повседневной речи -là используется очень часто, даже без реального противопоставления: cette voiture-là часто просто означает «та машина».
Формы и закономерности
Притяжательные прилагательные
| Обладатель | М. р. ед. ч. | Ж. р. ед. ч. | Множественное число |
|---|---|---|---|
| мой | mon | ma | mes |
| твой (неформально) | ton | ta | tes |
| его / её | son | sa | ses |
| наш | notre | notre | nos |
| ваш (вежливо/множественное число) | votre | votre | vos |
| их | leur | leur | leurs |
Напоминание: перед существительным женского рода, начинающимся с гласного звука, используется mon / ton / son (mon amie, ton histoire, son école).
Указательные прилагательные
| Мужской род | Женский род | |
|---|---|---|
| Единственное число (перед согласным) | ce | cette |
| Единственное число (перед гласным / немым h) | cet | cette |
| Множественное число | ces | ces |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Mon frère habite à Lyon. | Мой брат живёт в Лионе. |
| Où sont mes clés ? | Где мои ключи? |
| C’est son amie. | Она его/её подруга. |
| Notre maison est petite. | Наш дом маленький. |
| Leurs enfants sont à l’école. | Их дети в школе. |
| Cet homme parle français. | Этот мужчина говорит по-французски. |
| J’aime cette chanson. | Мне нравится эта песня. |
| Je prends ce gâteau-ci, pas celui-là. | Я возьму этот торт, а не тот. |
Типичные ошибки
- le mon livre -> mon livre — притяжательное прилагательное заменяет артикль; никогда не используйте оба вместе.
- ma amie -> mon amie — перед существительным женского рода, начинающимся с гласного, используется mon/ton/son.
- son только в значении «его» -> son = его ИЛИ её — форма зависит от существительного, а не от обладателя.
- ce homme -> cet homme — мужской род единственного числа перед гласным звуком принимает cet, а не ce.
- cet femme -> cette femme — cet относится только к мужскому роду; для женского рода нужно cette.
- ce livre ci -> ce livre-ci — -ci и -là присоединяются к существительному через дефис.
Советы
- Выбирайте форму по французскому существительному, а не по английскому слову: mes parents (существительное во множественном числе), даже если «my» выглядит как для единственного числа.
- cet (муж. р.) и cette (жен. р.) произносятся одинаково — выбор написания зависит от рода существительного.
- Запомните правило про гласный звук как единый набор: mon / ton / son / cet — все они появляются перед гласным звуком.
- Если запоминаете только одно, выбирайте -là: ce truc-là звучит естественно в речи даже без противопоставления.
- notre / votre / leur не различают род в единственном числе — одна форма подходит и для мужского, и для женского рода существительных.
- Не путайте leur (их, прилагательное, принимает -s) с неизменяемым местоимением leur (им) из урока 23.