Согласование и место прилагательных
A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52
Кратко
Французское прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, которое оно описывает, и большинство прилагательных стоят после существительного. Небольшая группа коротких, часто употребляемых прилагательных (набор BAGS) стоит перед ним.
Правило
Прилагательное меняет окончание, чтобы согласоваться с существительным. В отличие от английского, где «big» никогда не меняется, во французском языке у прилагательного может быть до четырёх форм: мужской род единственного числа, женский род единственного числа, мужской род множественного числа, женский род множественного числа.
Согласование в роде и числе
- Женский род: основное правило — добавить -e к форме мужского рода: grand -> grande, petit -> petite.
- Множественное число: добавьте -s к форме единственного числа: grand -> grands, grande -> grandes.
- Прилагательное, которое уже оканчивается на -e (без ударения), в женском роде не меняется: un homme calme, une femme calme.
- Прилагательное, которое уже оканчивается на -s или -x, не меняется в форме мужского рода множественного числа: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. Прилагательное на -eau вместо этого добавляет -x: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
- Некоторые окончания меняются в женском роде: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), а некоторые удваивают согласную: bon -> bonne, gros -> grosse.
- Смешанная группа: если в группе есть хотя бы одно существительное мужского рода, прилагательное ставится в форме мужского рода множественного числа: Marie et Paul sont contents.
Обратите внимание, что в словосочетании из двух слов согласование полное: une petite voiture rouge (женский род единственного числа у обоих прилагательных).
Большинство прилагательных стоят после существительного
Большинство описательных прилагательных — цвет, форма, национальность и более длинные прилагательные — стоят после существительного:
- Цвет: une voiture rouge, un chat noir.
- Национальность / происхождение: un film français, une ville espagnole.
- Форма / тип: une table ronde, un livre intéressant.
Прилагательные BAGS стоят перед существительным
Небольшой список очень частых прилагательных стоит перед существительным. Запомните их с помощью BAGS:
- B — Beauty (красота): beau, joli -> un beau jardin.
- A — Age (возраст): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
- G — Goodness (качество, и его противоположность): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
- S — Size (размер): grand, petit, gros, long -> une grande maison.
У трёх из них есть особая форма перед существительным мужского рода, начинающимся с гласного звука: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.
Формы и закономерности
Правильное прилагательное (grand):
| Число | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| Единственное число | grand | grande |
| Множественное число | grands | grandes |
Частые неправильные модели образования женского рода:
| Мужской род | Женский род | Правило окончания |
|---|---|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | удвоение -n |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| long | longue | -g -> -gue |
| beau | belle | неправильная форма |
Прилагательные BAGS с особой формой перед гласным:
| Муж. р. перед согласным | Муж. р. перед гласным | Женский род |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| une petite maison | маленький дом |
| des livres intéressants | интересные книги |
| une voiture rouge | красная машина |
| un bon restaurant | хороший ресторан |
| une grande ville française | большой французский город |
| un bel appartement | красивая квартира |
| Elle est heureuse et sportive. | Она счастливая и спортивная. |
| Les fleurs sont blanches. | Цветы белые. |
Типичные ошибки
- une maison grand -> une grande maison — размер — это прилагательное BAGS и согласуется: grande перед существительным женского рода.
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — оба прилагательных ставятся в женском роде, а petit стоит перед существительным.
- un nouveau homme -> un nouvel homme — используйте nouvel перед гласным звуком мужского рода.
- des chats noir -> des chats noirs — прилагательное также должно принять окончание множественного числа -s.
- une film français -> un film français — film мужского рода, поэтому женское окончание -e не добавляется.
- ils sont content -> ils sont contents — прилагательное согласуется с подлежащим во множественном числе.
Советы
- Задайте два вопроса: какого рода/числа существительное? (согласование) и это слово из набора BAGS? (место в предложении).
- Место по умолчанию — после существительного; только короткий набор BAGS стоит перед ним.
- Если группа людей или предметов смешанная, выбирайте мужской род множественного числа.
- Выучите beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille как единый блок — средняя форма используется только перед гласным звуком мужского рода.
- Прилагательные, оканчивающиеся на -e (без ударения), выглядят одинаково в мужском и женском роде: rouge, jaune, jeune, facile.
- Если сомневаетесь, произнесите форму женского рода вслух: добавленная -e часто делает слышимым немой согласный (grand против grande).