Кратко

Глаголы на -er — самая большая и самая правильная группа глаголов во французском (около 90% всех глаголов). Отбросьте -er от инфинитива и добавьте шесть окончаний настоящего времени: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Правило

Французский глагол в словаре стоит в форме инфинитива — неопределённой формы, как parler (говорить). Чтобы проспрягать правильный глагол на -er в настоящем времени, действуйте в два шага:

• Найдите основу: уберите окончание -er -> parler превращается в основу parl-.
• Добавьте окончание настоящего времени для нужного личного местоимения (о местоимениях — в уроке 1).

Настоящее время сразу покрывает три английских значения: je parle соответствует и «я говорю», и «я говорю сейчас», и «я действительно говорю». Во французском нет отдельной длительной формы для этого.

Заметка о произношении. Четыре формы звучат одинаково: je parle, tu parles, il parle и ils parlent произносятся идентично — окончания -e, -es, -e, -ent не произносятся. Только nous parlons и vous parlez звучат иначе. Написание всё равно важно, поэтому учите писать все шесть форм.

Окончания правильных глаголов на -er

Возьмите любой правильный глагол на -er — aimer (любить), habiter (жить), travailler (работать), regarder (смотреть) — и присоедините окончания к основе:

• je + -e: j’aime (обратите внимание на элизию: je -> j’ перед гласной)
• tu + -es: tu aimes
• il/elle/on + -e: elle aime
• nous + -ons: nous aimons
• vous + -ez: vous aimez
• ils/elles + -ent: ils aiment

Орфографические изменения: manger, commencer, acheter, appeler

Некоторые глаголы на -er сохраняют указанные выше окончания, но меняют основу, чтобы сохранить звук или соответствовать произношению. Их всё равно называют правильными, только с орфографическими изменениями.

• Глаголы на -ger (manger, voyager, nager): добавляют e перед -ons формы nous, чтобы сохранить мягкий звук «g» -> nous mangeons, nous voyageons. Все остальные формы обычные: je mange, tu manges.
• Глаголы на -cer (commencer, placer, lancer): c превращается в ç перед -ons, чтобы сохранить мягкий звук «s» -> nous commençons, nous plaçons. В остальных формах остаётся обычным: je commence.
• Тип acheter (e + согласная + -er): немая e в основе превращается в è во всех формах, кроме nous и vous -> j’achète, tu achètes, но nous achetons, vous achetez. Та же модель: (se) lever, (se) promener, emmener.
• Тип appeler / jeter: в тех же четырёх формах они удваивают согласную (l -> ll, t -> tt) -> j’appelle, ils appellent, но nous appelons, vous appelez; так же je jette против nous jetons.
• Тип préférer (é + согласная + -er): é превращается в è в четырёх формах «сапога» -> je préfère, ils préfèrent, но nous préférons, vous préférez. Так же: répéter, espérer, considérer.
• Глаголы на -yer (payer, employer, nettoyer): y превращается в i перед немым окончанием -> je paie, ils paient, но nous payons, vous payez.

Обратите внимание на общую закономерность: изменение затрагивает четыре формы, где окончание немое (je, tu, il, ils), и не затрагивает nous и vous. Преподаватели называют это «сапогом» или «L-образной схемой» — по расположению этих форм в таблице.

Формы и закономерности

Обычные окончания на примере parler (говорить):

Глаголы с орфографическими изменениями рядом (обратите внимание на выделенные ячейки):

Примеры

Типичные ошибки

• je parle-e / je parles -> je parle — окончание для je — это одна -e, а не -es.
• ils parlont -> ils parlent — окончание для ils/elles — это -ent (немое), а не -ont.
• nous mangons -> nous mangeons — сохраняйте e после g, чтобы сохранить мягкий звук.
• nous commencons -> nous commençons — седиль ç обязательна перед -ons.
• j’achete -> j’achète — добавьте гравис è в четырёх формах «сапога».
• nous appellons -> nous appelons — appeler не удваивает l для nous/vous; удвоение происходит только в формах «сапога».

Советы

• Выучите шесть окончаний как считалку: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Они подходят почти к любому глаголу на -er.
• Перед гласной или немой h je превращается в j’: j’aime, j’habite, j’écoute.
• Если четыре письменные формы звучат одинаково — это нормально: на слух различимы только nous (-ons) и vous (-ez).
• Все орфографические изменения затрагивают один и тот же «сапог»: je, tu, il/elle, ils/elles. Nous и vous остаются ближе всего к инфинитиву.
• Подсказка для смены основы: глаголы на -ger и -cer меняются только для nous; типы acheter/appeler/préférer меняются везде, кроме nous/vous.
• aller (идти/ехать) оканчивается на -er, но является неправильным — не спрягайте его так (см. урок 12).