Род и число существительных
A1 Le genre et le nombre du nom 2 / 52
Кратко
У каждого французского существительного есть род (мужской или женский) и число (единственное или множественное). Род — постоянный признак, который нужно запоминать вместе со словом, а множественное число обычно образуется добавлением -s (или -x для некоторых окончаний).
Правило
Во французском нет среднего рода: стол, книга, идея — каждое из этих слов либо мужского, либо женского рода. Род грамматический, а не логический, поэтому le livre (книга) — мужского рода, а la table (стол) — женского, и никакой более глубокой причины тут нет. Поскольку артикли и прилагательные должны согласовываться с существительным, знать род обязательно — всегда запоминайте существительное вместе с артиклем.
Мужской и женский род
- Учите артикль вместе с существительным: запоминайте un stylo (ручка), а не просто stylo; une chaise (стул), а не просто chaise.
- У людей и животных часто есть две формы — по одной на каждый пол: un ami / une amie (друг/подруга), un chat / une chatte (кот/кошка).
- Женский род многих существительных образуется добавлением -e: un étudiant -> une étudiante (студент/студентка). Это часто меняет произношение конечного согласного.
- Некоторые существительные сохраняют один род независимо от пола человека: une personne (человек) всегда женского рода, un professeur традиционно мужского рода (хотя une professeure сейчас тоже распространено).
Множественное число: -s и -x (journal -> journaux)
Стандартный показатель множественного числа — немая -s, добавляемая к форме единственного числа. Она пишется, но обычно не произносится, поэтому le chat и les chats звучат одинаково — число на слух передаёт только артикль.
- Обычный случай: добавьте -s -> un livre / des livres, une idée / des idées.
- Существительные, оканчивающиеся на -s, -x, -z, не меняются: un bras / des bras (рука), une voix / des voix (голос), un nez / des nez (нос).
- Существительные, оканчивающиеся на -au, -eau, -eu, добавляют -x: un bateau / des bateaux (лодка), un jeu / des jeux (игра).
- Большинство существительных, оканчивающихся на -al, меняются на -aux: un journal / des journaux (газета), un animal / des animaux (животное). У некоторых сохраняется -s: un bal / des bals (бал), un festival / des festivals.
- Семь существительных на -ou принимают -x: un bijou / des bijoux (драгоценность), un genou / des genoux (колено); у остальных просто добавляется -s (un trou / des trous, дыра).
Окончания-подсказки рода
Род не всегда предсказуем, но окончание существительного — хорошая подсказка. Это тенденции, а не законы — есть исключения.
- Обычно мужского рода: окончания -age (le fromage), -ment (le moment), -eau (le bureau), -isme (le tourisme), -ier (le cahier).
- Обычно женского рода: окончания -tion / -sion (la nation), -té (la liberté), -ette (la fourchette), -ance / -ence (la France, la science), -ure (la voiture), -ie (la boulangerie), -ée (la journée).
- Осторожно с ловушками: le musée, le lycée, le silence, la page, la plage, l’eau (женский род) — все они нарушают правило выше: окончания лишь подсказывают, а не решают за вас.
Формы и закономерности
Образование множественного числа по окончанию:
| Окончание в ед. ч. | Правило для мн. ч. | Пример (ед. ч. -> мн. ч.) |
|---|---|---|
| большинство существительных | добавить -s | un livre -> des livres |
| -s, -x, -z | без изменений | une voix -> des voix |
| -au, -eau, -eu | добавить -x | un bateau -> des bateaux |
| -al | -> -aux | un journal -> des journaux |
| -ou (7 особых слов) | добавить -x | un bijou -> des bijoux |
Пары мужского и женского рода для людей:
| Мужской род | Женский род | Перевод |
|---|---|---|
| un ami | une amie | друг/подруга |
| un étudiant | une étudiante | студент/студентка |
| un chien | une chienne | собака |
| un acteur | une actrice | актёр/актриса |
| un serveur | une serveuse | официант/официантка |
| un homme | une femme | мужчина/женщина |
Окончания-подсказки рода:
| Часто мужской род | Часто женский род |
|---|---|
| -age (le voyage) | -tion (la station) |
| -ment (le vêtement) | -té (la beauté) |
| -eau (le manteau) | -ette (la baguette) |
| -isme (le réalisme) | -ance (la distance) |
| -ier (le clavier) | -ure (la nature) |
Примеры
| Français | Русский |
|---|---|
| Le livre est sur la table. | Книга на столе. |
| J’ai une amie française. | У меня есть друг-француз. |
| Il achète des journaux tous les matins. | Он покупает газеты каждое утро. |
| Les animaux du zoo sont magnifiques. | Животные в зоопарке великолепны. |
| Elle porte de beaux bijoux. | На ней красивые драгоценности. |
| La liberté est importante. | Свобода важна. |
| Nous regardons des bateaux dans le port. | Мы смотрим на лодки в гавани. |
| Un étudiant et une étudiante parlent. | Студент и студентка разговаривают. |
Типичные ошибки
- la problème -> le problème — несмотря на -e, problème мужского рода (как и большинство существительных на -ème).
- des journals -> des journaux — существительные на -al обычно образуют множественное число на -aux.
- des bateaus -> des bateaux — окончания -au / -eau / -eu принимают -x, а не -s.
- deux voixs -> deux voix — существительные, уже оканчивающиеся на -s, -x, -z, во множественном числе не меняются.
- le eau -> l’eau (женский род, la) — сокращается до l’, но исходный артикль — la, а не le.
- une page blanc -> une page blanche — page женского рода, поэтому прилагательное должно согласовываться в женском роде.
Советы
- Никогда не учите существительное отдельно — учите un / une + существительное, чтобы род запоминался сразу.
- Показатель множественного числа -s не произносится: в речи число передаёт артикль (le/la против les, un/une против des), поэтому произносите его чётко.
- Считайте окончания подсказками, а не правилами: -tion, -té, -ette тяготеют к женскому роду; -age, -ment, -eau — к мужскому.
- Если сомневаетесь, загляните в словарь — сокращения n.m. (мужской род) и n.f. (женский род) укажут вам род.
- Обратите внимание на существительные -al -> -aux; они часто встречаются (journal, animal, cheval, hôpital), и их стоит запомнить как группу.
- Перед гласной или немой h и le, и la сокращаются до l’ (l’ami, l’eau), что скрывает род, — поэтому такие слова нужно учить особенно внимательно.