Кратко

Плюсквамперфект = имперфект глагола haber (había, habías, había…) + причастие прошедшего времени. Он обозначает прошлое действие, завершённое раньше другого момента в прошлом (английское «had done», по-русски — «уже сделал к тому времени»).

Правило

Как и перфект (урок 25), это сложное время: вспомогательный глагол haber + причастие прошедшего времени. Здесь haber стоит в имперфекте.

Шаг 1 — поставьте haber в имперфект: había, habías, había, habíamos, habíais, habían.

Шаг 2 — добавьте причастие прошедшего времени: -ar -> -ado, -er/-ir -> -ido (hablado, comido, vivido). В сложном времени причастие неизменяемо — всегда на -o и никогда не согласуется с подлежащим: Ella había llegado, ellos habían llegado.

Основы на гласную получают знак ударения. Когда основа глагола на -er/-ir оканчивается на a, e или o, i из -ido образует с этой гласной зияние — оказывается в отдельном слоге — и получает знак ударения: leer -> leído, oír -> oído, traer -> traído, creer -> creído, caer -> caído. Неправильными эти глаголы не становятся — добавляется только знак ударения. После u сочетание -ui- остаётся дифтонгом и знака не получает: construir -> construido.

Неправильные причастия (тот же список, что и для перфекта): hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, roto, abierto, muerto, cubierto, resuelto.

haber и причастие не разделяются. Между ними не может стоять никакое слово; местоимения-дополнения и возвратные местоимения ставятся перед haber: No lo había visto. · Ya se habían ido.

Одно haber может относиться к нескольким причастиям. Однородные причастия делят один вспомогательный глагол: Había cerrado la puerta y apagado la luz. Повторить había перед вторым причастием — не ошибка, просто тяжеловеснее.

Употребление — «прошлое до прошлого». Когда вы уже рассказываете о прошлом и упоминаете то, что произошло ещё раньше:

Cuando llegué, la película ya había empezado. — Когда я пришёл, фильм уже начался.

Частые спутники: ya (уже), todavía no / aún no (ещё не), antes / después, nunca antes. Плюсквамперфект очень часто встречается в повествовании (фоновые события, случившиеся до начала истории) и в косвенной речи (Me dijo que había perdido el tren).

Формы и закономерности

haber (имперфект) + причастие:

Неправильные причастия, которые стоит запомнить:

Примеры

Типичные ошибки

• Ella había llegada -> Ella había llegado — в сложном времени причастие не изменяется; оно всегда оканчивается на -o.
• La tienda habían cerrado -> La tienda había cerrado — haber согласуется с подлежащим; при подлежащем в единственном числе нужно había.
• Yo no había visto lo -> Yo no lo había visto — местоимения-дополнения ставятся перед haber и никогда — между haber и причастием.
• Cuando llegué, la película empezaba (в значении «уже начался») -> había empezado — для более раннего действия используйте плюсквамперфект, а не имперфект.
• había hacido -> había hecho — у hacer неправильное причастие hecho.

Советы

• Формула: había + причастие — точное соответствие английскому «had + past participle». В русском отдельной такой формы нет: обычно это прошедшее время совершенного вида, часто со словом «уже».
• Причастие в любом сложном времени (перфект, плюсквамперфект) застывает в форме -ado/-ido (или в неправильной форме) — оно никогда не согласуется.
• Лицо и число выражает только haber, поэтому согласуйте его с подлежащим: yo había, ellos habían.
• Слова-сигналы, которые требуют плюсквамперфекта: ya, todavía no, antes de, nunca antes — они указывают на время «до того момента в прошлом».
• Неправильные причастия те же, что и в перфекте (урок 25), — вы их уже знаете.