Кратко

Кондиционал (условное наклонение) образуется добавлением -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían к инфинитиву целиком (неправильные основы — те же, что в будущем времени). По смыслу он соответствует русскому «бы» (английскому «would…»): выражает предположения, вежливые просьбы, советы и «будущее с точки зрения прошлого».

Правило

Шаг 1 — возьмите инфинитив целиком, как и для будущего времени: hablar, comer, vivir.

Шаг 2 — добавьте окончания на -ía, одинаковые для всех трёх спряжений; во всех формах ударение падает на í и обозначается знаком: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Итак, hablar -> hablaría, comer -> comería, vivir -> viviría.

Неправильные основы — точно те же, что в будущем времени (урок 34): tendría, pondría, saldría, vendría, podría, sabría, habría, haría, diría, querría, cabría.

Употребление:

1. Гипотеза / «бы»: Con más tiempo, viajaría más. (Полные предложения вида «если бы у меня было…, я бы…» — в уроке 46.)
2. Вежливость / смягчение: ¿Podrías ayudarme? · Querría un café. · ¿Te importaría cerrar la ventana? — мягче, чем настоящее время или повелительное наклонение.
3. Совет: Deberías descansar. · Yo que tú, hablaría con ella.
4. Будущее в прошедшем (косвенная речь): Dijo que vendría mañana. — Он сказал, что придёт. (Будущее время vendrá после глагола в прошедшем времени превращается в кондиционал, хотя по-русски здесь остаётся будущее.)
5. Вероятность в ПРОШЛОМ: Serían las tres cuando llegó. (Было, наверное, около трёх.) · Tendría veinte años. (Ему было, наверное, лет двадцать.)

Осторожно: -ía кондиционала и -ía имперфекта. Имперфект глаголов на -er/-ir (comía, vivía) тоже оканчивается на -ía. Разница в том, что кондиционал строится на инфинитиве целиком (comería = comer + ía), а имперфект — на основе (comía = com + ía). Прислушивайтесь к лишнему слогу. Обе подсказки работают только с правильными глаголами: у неправильного глагола сравните форму с будущим временем — какая основа получает там -é, та же получает здесь -ía (tendré -> tendría, sabré -> sabría), а имперфект сохраняет простую основу (tenía, sabía). Внимание на querer: quería — имперфект («я хотел», одна r), querría — кондиционал («я хотел бы», две).

Формы и закономерности

Правильные глаголы — одинаковые окончания для всех трёх спряжений:

Неправильные основы (тот же набор, что в будущем времени):

Производные глаголы наследуют основу: suponer -> supondría, convenir -> convendría, mantener -> mantendría, deshacer -> desharía.

haber здесь безличный: кондиционал от hay — habría («было бы», «нашлось бы» — Habría sitio en el aparcamiento), а habría que + инфинитив значит «надо было бы» (Habría que avisar antes) — это безличный двойник deberías.

Примеры

Типичные ошибки

• comía в значении «я бы поел» -> comería — кондиционал сохраняет инфинитив целиком (comería); comía — это имперфект («я ел», «я обычно ел»).
• tenería -> tendría — tener использует неправильную основу tendr-, точно как в будущем времени.
• Me dijo que viene mañana -> Me dijo que vendría — после глагола речи в прошедшем времени будущее время переходит в кондиционал.
• hablariamos -> hablaríamos — во всех формах кондиционала на í стоит знак ударения, включая nosotros.
• Резкое ¿Puedes…? там, где нужна вежливость -> ¿Podrías…? — кондиционал смягчает просьбу.

Советы

• Тот же рецепт, что и у будущего времени, но другое окончание: будущее время = инфинитив + é/ás…, кондиционал = инфинитив + ía/ías… Неправильные основы совпадают.
• Знак ударения на í обязателен (haría, tendrían) — он разделяет гласные на разные слоги.
• Набор вежливых форм: podría, querría, debería, ¿te importaría? Используйте их, чтобы звучать учтиво.
• Косвенная речь — решает время глагола речи, а не русский перевод: он говорит, что придёт -> будущее время (dice que vendrá); он сказал, что придёт -> кондиционал (dijo que vendría).
• Совпадение с имперфектом (-ía) грозит только глаголам на -er/-ir. Спросите себя: «Есть ли здесь инфинитив целиком?» — если да, это кондиционал; у неправильного глагола спросите: «Это основа будущего времени?» (tendría, а не tenía).