Кратко

Простое будущее время образуется так: к инфинитиву целиком добавляется один набор окончаний (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án), одинаковый для глаголов на -ar, -er и -ir. Кроме событий в будущем, оно выражает вероятность или предположение о настоящем («должно быть…», «интересно…»).

Правило

Шаг 1 — возьмите инфинитив целиком. Ничего не отбрасывайте: hablar, comer, vivir.

Шаг 2 — добавьте окончания. Один набор для всех трёх спряжений: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Итак, hablar -> hablaré, comer -> comeré, vivir -> viviré. Все формы, кроме nosotros, пишутся со знаком ударения.

Неправильные основы. Около дюжины частотных глаголов используют сокращённую или изменённую основу, но получают те же окончания. Три группы:

• Выпадает гласная: haber -> habr-, poder -> podr-, querer -> querr-, saber -> sabr-, caber -> cabr-.
• Гласная заменяется на -d-: tener -> tendr-, poner -> pondr-, salir -> saldr-, venir -> vendr-, valer -> valdr-.
• Полностью неправильные: hacer -> har-, decir -> dir-.

Производные глаголы наследуют изменение: componer -> compondré, deshacer -> desharé.

Употребление:

1. События в будущем / прогнозы: Mañana lloverá. / El año que viene viajaré a Perú.
2. Обещания / готовность что-то сделать: Te ayudaré. / No lo haré otra vez.
3. Предположение / вероятность в НАСТОЯЩЕМ («должно быть», «наверное», «интересно»): ¿Qué hora será? (Интересно, который час) · Estará en casa (Он, наверное, дома) · ¿Quién será? (Кто бы это мог быть?).

Не в придаточном времени. В придаточном, которое начинается с cuando, en cuanto, hasta que или mientras, будущее время не употребляется; если оно указывает на ещё не наступивший момент, в нём стоит сослагательное наклонение настоящего времени (урок 42), а будущее время остаётся только в главном предложении: Cuando llegue el técnico, le explicaré la avería.

Для близкого, уже решённого плана разговорный испанский часто предпочитает ir a + инфинитив (урок 20); простое будущее время тяготеет к прогнозам, обещаниям и предположениям.

Формы и закономерности

Правильные глаголы — одинаковые окончания для всех трёх спряжений:

Неправильные основы (на примере формы yo):

Примеры

Типичные ошибки

• teneré -> tendré — tener образует будущее время от неправильной основы tendr-, а не от полного инфинитива.
• hablaremós -> hablaremos — форма nosotros — единственная, где нет знака ударения.
• Será las tres -> Serán las tres — «las tres» стоит во множественном числе, поэтому и глагол стоит во множественном числе: serán.
• ponaré / pondaré -> pondré — основа будущего времени у poner — pondr-; окончания не меняются.
• Cuando llegará el técnico, le explicaré la avería. -> Cuando llegue el técnico, le explicaré la avería. — в придаточном времени, указывающем на будущее, употребляется сослагательное наклонение настоящего времени, а не будущее время.
• Злоупотребление будущим временем для близких планов -> если вы уже всё решили, voy a + инфинитив часто звучит естественнее простого будущего.

Советы

• Один набор окончаний подходит ко всем глаголам — меняться может только основа.
• Те же неправильные основы возвращаются в кондиционале (урок 35): выучите их один раз — пользуйтесь дважды.
• Знак ударения ставится во всех формах, кроме nosotros: hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán.
• «Должно быть / наверное / интересно» о том, что происходит сейчас, — это будущее вероятности: Estará durmiendo (Он, должно быть, спит).
• Для решённого плана берите ir a + infinitivo; простое будущее время оставьте для прогнозов, обещаний и догадок.