Кратко

Неопределённые слова указывают на неназванных людей (alguien/nadie), предметы (algo/nada) и количество (alguno, todo, mucho…). Многие из них согласуются в роде и числе; отрицательным словам (nadie, nada, ninguno), если они стоят после глагола, всё равно нужно no перед глаголом.

Правило

Люди и предметы — четыре неизменяемых местоимения. Они никогда не меняют форму:

• alguien (кто-то) и nadie (никто) — только о людях.
• algo (что-то) и nada (ничего) — только о предметах.
• Прилагательное после algo/nada всегда стоит в мужском роде единственного числа (algo nuevo, nada interesante), а de связывает их с существительным или инфинитивом: algo de azúcar, nada de dinero, algo de comer.

alguno / ninguno (какой-нибудь / никакой). В роли прилагательных или местоимений они согласуются: alguno/alguna/algunos/algunas, ninguno/ninguna. Перед существительным мужского рода единственного числа они усекаются (теряют -o) -> algún, ningún: algún día, ningún problema. ninguno почти всегда стоит в единственном числе («ни одного»); форма множественного числа ningunos/-as встречается редко. В роли местоимений за ними часто следует de + существительное или местоимение во множественном числе, и глагол согласуется с местоимением, а не с группой: Ninguno de los libros es mío, Alguna de las llaves abre esta puerta (при algunos/-as во множественном числе глагол тоже стоит во множественном).

Отрицательное согласование (двойное отрицание). Если отрицательное слово (nada, nadie, nunca, ninguno) стоит после глагола, перед глаголом обязательно нужно no — как в русском «никого не вижу»: No veo a nadie. Если оно стоит перед глаголом, no опускается (в отличие от русского «никто не приходит»): Nadie viene. (См. урок 11.)

Количественные слова. Большинство из них согласуются в роде и числе со своим существительным:

• todo/-a/-os/-as (весь / каждый): todo el día (весь день) и todos los días (каждый день).
• mucho, poco, demasiado, tanto и varios/-as — все согласуются: muchas casas, demasiada sal.
• bastante согласуется только в числе: bastante/bastantes.
• otro/-a/-os/-as значит «другой, ещё один» — никогда не ставьте перед ним неопределённый артикль (un otro — ошибка); определённый артикль возможен: el otro día, los otros libros.
• cada (каждый) не изменяется: cada día, cada dos horas.
• mucho, poco, demasiado, tanto и bastante не изменяются, когда относятся к глаголу, прилагательному или другому наречию — согласовываться им не с чем: trabaja mucho, la sopa está demasiado caliente, habla bastante deprisa. Сравните demasiada sal и demasiado salada. Перед прилагательным или наречием mucho и tanto превращаются в muy и tan: muy alto, tan deprisa.

Формы и закономерности

Утвердительные слова и их отрицательные пары:

Количественные слова и их согласование:

Примеры

Типичные ошибки

• un otro café -> otro café — никогда не ставьте неопределённый артикль перед otro: это слово уже значит «ещё один».
• ¿Tienes alguno libro? -> ¿Tienes algún libro? — перед существительным мужского рода единственного числа alguno усекается до algún.
• No tengo ningunos amigos -> No tengo ningún amigo — ninguno обычно стоит в единственном числе; используйте его, даже когда по-русски звучит множественное число («никаких друзей»).
• Ninguno de los libros son míos -> Ninguno de los libros es mío — подлежащее здесь ninguno, а оно в единственном числе; существительное во множественном числе после de лишь уточняет его.
• Veo nada -> No veo nada — отрицательному слову после глагола всё равно нужно no перед глаголом (двойное отрицание).
• ¿Quieres alguien? -> ¿Quieres algo? — alguien говорят только о людях; о предметах — algo.
• Todos el día -> Todo el día — «весь день» — это todo el día в единственном числе; todos los días значит «каждый день».
• La sopa está demasiada caliente -> La sopa está demasiado caliente — перед прилагательным количественное слово выступает как наречие и никогда не согласуется; согласуется только прилагательное.

Советы

• Учите парами: alg- = утвердительные (algo/alguien/alguno), n- = отрицательные (nada/nadie/ninguno).
• Когда происходит усечение: uno, alguno, ninguno (а также primero, tercero) теряют -o только перед существительным мужского рода единственного числа -> un, algún, ningún.
• Если отрицательное слово стоит после глагола, в предложении всё равно нужно no: No… nada / nadie / ninguno. Испанский любит двойное отрицание.
• cada никогда не изменяется; все остальные количественные слова из таблицы согласуются со своим существительным, а если существительного рядом нет — не согласуются вовсе.
• Перед alguien/nadie/alguno, когда они обозначают людей в роли дополнения, ставьте личный предлог a: No veo a nadie.