Сравнительная и превосходная степень
A2 Comparativos y superlativos 29 / 49
Кратко
Для сравнения в испанском используются más … que («более … чем») и menos … que («менее … чем») — при неравенстве и tan … como / tanto … como («такой же … как») — при равенстве. Превосходная степень добавляет определённый артикль: el más … de («самый … в / из»).
Правило
Неравенство: más / menos … que. Поставьте más («больше, более») или menos («меньше, менее») перед прилагательным, наречием или существительным, а que («чем») — после него:
- прилагательное: Ana es más alta que Luis.
- наречие: Corro más rápido que tú.
- существительное: Tengo menos tiempo que ayer.
Перед числом используйте de, а не que. «Больше 20» = más de veinte; «меньше половины» = menos de la mitad.
Перед придаточным предложением используйте de lo que. Когда у второй части сравнения есть свой спрягаемый глагол, «чем» передаётся через de lo que, а не que: Costó más de lo que pensábamos. Если сравнивается существительное, lo заменяется соответствующим артиклем: Gasté más dinero del que tenía. С причастием или прилагательным ту же роль играют краткие обороты de lo previsto / de lo normal.
Равенство. Две схемы — в зависимости от того, что следует дальше:
- tan + прилагательное/наречие + como («такой же … как»): Es tan alto como su padre.
- tanto/-a/-os/-as + существительное + como («столько же … сколько») — tanto согласуется с существительным: Tengo tanta hambre como tú. Tiene tantos libros como yo.
- глагол + tanto como («столько же, сколько»), причём tanto не изменяется: Trabajo tanto como ella.
Неправильные формы сравнительной степени. Четыре частых прилагательных вместо más имеют собственную форму (см. таблицу): mejor, peor, mayor, menor.
Превосходная степень (самый / наименее … в группе). Используйте определённый артикль (el/la/los/las) + существительное (необязательно) + más/menos + прилагательное, а «в / из» передаётся через de:
- Es la ciudad más grande de España.
- Son los más caros de la tienda. Неправильные формы сохраняются: el mejor, el peor, el mayor, el menor.
Абсолютная превосходная степень (-ísimo). Чтобы сказать «очень / чрезвычайно + прилагательное» без сравнения, отбросьте конечную гласную и добавьте -ísimo/-a/-os/-as. Такая форма согласуется, как любое прилагательное, и может потребовать изменения написания: guapo -> guapísimo, rico -> riquísimo (c->qu), largo -> larguísimo (g->gu), feliz -> felicísimo (z->c), fácil -> facilísimo.
Формы и закономерности
Типы сравнения:
| Тип | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Большая степень | más + прил./нареч./сущ. + que | más alto que |
| Меньшая степень | menos + прил./нареч./сущ. + que | menos caro que |
| Равенство (прил./нареч.) | tan + прил./нареч. + como | tan alto como |
| Равенство (сущ.) | tanto/-a/-os/-as + сущ. + como | tantos libros como |
| Равенство (глагол) | глагол + tanto como | come tanto como |
| Перед числом | más / menos + de | más de veinte |
| Перед придаточным | más / menos + de lo que + глагол | más de lo que pensábamos |
Неправильные формы сравнительной и превосходной степени:
| Прилагательное | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| bueno (хороший) | mejor (лучше) | el/la mejor |
| malo (плохой) | peor (хуже) | el/la peor |
| grande / viejo (о возрасте) | mayor (старше / больше) | el/la mayor |
| pequeño / joven (о возрасте) | menor (младше / меньше) | el/la menor |
О физическом размере можно по-прежнему говорить más grande / más pequeño; mayor/menor обычно относятся к возрасту или к степени в переносном смысле.
Примеры
| Español | Русский |
|---|---|
| Ana es más alta que su hermano. | Ана выше своего брата. |
| Este libro es menos interesante que el otro. | Эта книга менее интересная, чем другая. |
| Mi coche es tan rápido como el tuyo. | Моя машина такая же быстрая, как твоя. |
| Tengo tantos amigos como tú. | У меня столько же друзей, сколько у тебя. |
| Hay más de cien personas aquí. | Здесь больше ста человек. |
| Este restaurante es el mejor de la ciudad. | Этот ресторан — лучший в городе. |
| Mi hermana es mayor que yo. | Моя сестра старше меня. |
| La sopa está riquísima. | Суп невероятно вкусный. |
Типичные ошибки
- más bueno que -> mejor que — «лучше» — это неправильная форма mejor, а не «más bueno».
- más grande que yo (о возрасте) -> mayor que yo — для возраста используйте mayor/menor; más grande говорят о физическом размере.
- más que veinte euros -> más de veinte euros — перед числом «чем» передаётся через de, а не que.
- más que pensábamos -> más de lo que pensábamos — перед придаточным со своим глаголом «чем» передаётся через de lo que.
- tan libros como / tanto rápido como -> tantos libros como / tan rápido como — tan ставится с прилагательными и наречиями, tanto/-a/-os/-as — с существительными.
- el más alto en la clase -> el más alto de la clase — в превосходной степени группа («в / из») вводится через de, а не en.
- muy rapidísimo -> rapidísimo — окончание -ísimo уже значит «очень», поэтому muy не добавляйте.
Советы
- Схема для запоминания: más/menos + [прилагательное / наречие / существительное] + que. Перед числом меняйте que -> de, а перед придаточным — que -> de lo que.
- Равенство зависит от части речи: tan + прилагательное/наречие; tanto (с согласованием) + существительное.
- Четыре неправильные формы вытесняют «más + прилагательное»: mejor, peor, mayor, menor. Когда речь о качестве, никогда не говорите «más bueno/malo».
- -ísimo — это встроенное усилительное «очень». Окончание согласуется (-ísimo/-a/-os/-as) и может вызвать изменение написания: rico -> riquísimo, largo -> larguísimo.
- Превосходная степень — это просто сравнительная степень + артикль: más alto -> el más alto.