Повелительное наклонение: утвердительная форма
A2 El imperativo afirmativo 28 / 49
Кратко
Чтобы отдать приказ или дать указание тем, к кому обращаетесь на tú или vosotros (неофициальное «ты» / «вы»), в испанском есть особые утвердительные формы: для tú берётся форма настоящего времени для «он/она» (habla, come); для vosotros конечное -r инфинитива меняется на -d (hablad).
Правило
Этот урок — об утвердительных повелительных формах для тех, к кому вы обращаетесь неофициально: tú (один человек) и vosotros/-as (несколько человек, в Испании). Вежливые формы для usted/ustedes, форма «давайте…» для nosotros и все отрицательные формы образуются от сослагательного наклонения и разбираются в уроке 41.
Шаг 1 — tú (неофициально, единственное число). Правильная утвердительная форма для tú совпадает с формой 3-го лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения — формой «él/ella»:
- hablar -> habla (¡Habla más despacio!)
- comer -> come
- escribir -> escribe
Изменения основы сохраняются, потому что они уже есть в форме él: cerrar -> cierra, dormir -> duerme, pedir -> pide.
Восемь неправильных форм для tú. У этих коротких глаголов особая односложная форма — запомните их:
di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).
Шаг 2 — vosotros (неофициально, множественное число, Испания). Возьмите инфинитив и замените конечное -r -> -d. Исключений нет: hablar -> hablad, comer -> comed, ir -> id. (В Латинской Америке vosotros не употребляется; во множественном числе там используется форма для ustedes -> урок 41.)
Присоединение местоимений. В утвердительных повелительных формах местоимения-дополнения и возвратные местоимения присоединяются к концу глагола, образуя с ним одно слово. После присоединения местоимения обычно нужен знак ударения, чтобы ударение осталось на прежнем месте:
- di + me + lo -> dímelo — levanta + te -> levántate — pon + lo -> ponlo
- В форме vosotros перед возвратным os выпадает -d: sentad + os -> sentaos, callad + os -> callaos.
Формы и закономерности
Правильные утвердительные формы:
| Глагол | tú | vosotros/-as |
|---|---|---|
| hablar | habla | hablad |
| comer | come | comed |
| escribir | escribe | escribid |
| cerrar (e->ie) | cierra | cerrad |
| dormir (o->ue) | duerme | dormid |
Неправильные формы для tú (рядом — правильные формы для vosotros):
| Глагол | tú | vosotros |
|---|---|---|
| decir | di | decid |
| hacer | haz | haced |
| ir | ve | id |
| poner | pon | poned |
| salir | sal | salid |
| ser | sé | sed |
| tener | ten | tened |
| venir | ven | venid |
Присоединение местоимений (обратите внимание на появившийся знак ударения):
| Повелительная форма | + местоимение (-я) | Результат |
|---|---|---|
| di | + me + lo | dímelo |
| levanta | + te | levántate |
| pon | + lo | ponlo |
| dad | + me + lo | dádmelo |
| sentad | + os | sentaos |
Примеры
| Español | Русский |
|---|---|
| Habla más despacio, por favor. | Говори медленнее, пожалуйста. |
| Come la verdura. | Ешь овощи. |
| Ven aquí y siéntate. | Иди сюда и садись. |
| Haz los deberes ahora. | Делай уроки прямо сейчас. |
| Dímelo otra vez. | Скажи мне это ещё раз. |
| Ponte el abrigo, hace frío. | Надень пальто, холодно. |
| Callaos, por favor. | Замолчите, пожалуйста. (нескольким людям) |
| Tened cuidado en la calle. | Будьте осторожны на улице. (vosotros) |
Типичные ошибки
- Comas la fruta (как приказ) -> Come la fruta — утвердительная форма для tú совпадает с формой él (come); сослагательное наклонение (comas) нужно только для отрицательных форм (урок 41).
- Hace los deberes -> Haz los deberes — у hacer неправильная форма для tú: haz, а не «hace/haces».
- Ves a casa -> Ve a casa — утвердительная форма ir для tú — просто ve, без -s.
- Dime lo / dimelo -> dímelo — присоедините оба местоимения и поставьте знак ударения.
- Sentados, por favor -> Sentaos — в возвратной форме для vosotros перед os выпадает -d (sentad + os).
- Levantate -> Levántate — после присоединения te ударение смещается относительно конца слова, поэтому нужен знак ударения.
Советы
- Правильная форма для tú = «форма настоящего времени для он/она». Если él come, то ¡Come!
- Все восемь неправильных форм для tú образуют короткие глаголы. Фраза для запоминания: «Ten paciencia, ven, sal, sé bueno, pon, haz, di y ve.»
- С формой vosotros всё предельно просто: берём инфинитив и меняем конечное -r -> -d. Всегда — hablad, comed, id.
- Присоединили местоимение, и ударение оказалось на третьем слоге от конца? Ставьте знак ударения: pon -> ponlo (без знака), но pon -> póntelo (со знаком ударения).
- В этом уроке — только tú и vosotros; usted, ustedes, nosotros и все отрицательные формы образуются от сослагательного наклонения (урок 41).