Кратко

Перфект = настоящее время haber (he, has, ha…) + причастие прошедшего времени (hablado, comido): He comido. Он сообщает о действии в прошлом, которое всё ещё связано с настоящим: оно произошло недавно, в период, включающий сегодняшний день, или входит в жизненный опыт к данному моменту.

Правило

Нужны две части: вспомогательный глагол haber и причастие прошедшего времени. Они стоят рядом и никогда не меняются местами. Между ними ничего не ставится: местоимение-дополнение или возвратное местоимение стоит перед haber — Me he levantado tarde. / ¿Le has dado las llaves? Пара местоимений перемещается вместе и сохраняет свой порядок: Se me ha olvidado el paraguas.

Шаг 1 — проспрягайте haber (настоящее время):

Шаг 2 — добавьте причастие прошедшего времени:

• глаголы на -ar -> -ado: hablar -> hablado
• глаголы на -er/-ir -> -ido: comer -> comido, vivir -> vivido
• Если основа глагола на -er/-ir оканчивается на гласную, окончание пишется -ído: leer -> leído, traer -> traído, caer -> caído, oír -> oído (но не после u: construir -> construido)

Причастие здесь неизменяемое: оно всегда оканчивается на -o и никогда не согласуется в роде и числе — Ellas han llegado (а не «llegadas»).

Неправильные причастия (учите их списком):

Производные глаголы наследуют эти формы: describir -> descrito, devolver -> devuelto.

Когда употреблять. Перфект связывает прошлое с настоящим:

• Недавнее прошлое: Ya he terminado.
• Жизненный опыт (к настоящему моменту), с alguna vez / nunca / ya / todavía no: ¿Has estado alguna vez en México? / Nunca he probado el sushi.
• Период времени, который ещё не закончился: hoy, esta mañana, esta semana, este mes, este año, últimamente: Este año he viajado mucho.

Perfecto или indefinido (главное противопоставление).

• Perfecto = период времени связан с настоящим: hoy, esta semana, este año, ya, todavía no, alguna vez. -> Hoy he comido mucho.
• Indefinido = период времени закончился и отделён от настоящего: ayer, anoche, la semana pasada, en 2010. -> Ayer comí mucho.
• Замечание о диалектах. Сильнее всего это разграничение в испанском языке Испании. В большей части Латинской Америки предпочитают indefinido даже для сегодняшних и недавних действий: там Hoy comí mucho звучит совершенно нормально.

Формы и закономерности

Сравните два прошедших времени по указателю времени:

Примеры

Типичные ошибки

• He escribido -> He escrito — у escribir неправильное причастие; неправильны также hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto, abierto.
• He hablando -> He hablado — причастие оканчивается на -ado/-ido, а не на -ando/-iendo, как герундий.
• He leido -> He leído — после гласной окончание пишется -ído: leído, traído, caído, oído.
• He me levantado / He levantadome -> Me he levantado — местоимение стоит перед haber: никогда между двумя частями и никогда не присоединяется к причастию.
• Ellas han llegadas -> han llegado — причастие после haber никогда не согласуется; оставляйте окончание -o.
• Yo ha comido -> he comido — haber согласуется с подлежащим (he/has/ha/hemos/habéis/han).
• Tengo comido -> He comido — вспомогательный глагол перфекта — haber, но никогда не tener.
• Ayer he comido -> Ayer comí — с указателем завершённого периода (ayer) употребляется indefinido, а не perfecto.

Советы

• Формула: haber (в настоящем времени) + причастие — спрягается только haber, а причастие остаётся неизменным.
• Причастие здесь всегда оканчивается на -o (-ado/-ido или неправильная форма) и никогда не согласуется в роде и числе.
• Проверка по указателю времени: hoy / esta semana / ya / todavía no / alguna vez / nunca -> perfecto; ayer / anoche / el año pasado -> indefinido.
• Запомните все неправильные причастия (их около 10) вместе — все они очень частотны.
• В большей части Латинской Америки вы услышите indefinido там, где в Испании употребляют perfecto; ориентируйтесь на нужный вам регион.