Кратко

Имперфект (pretérito imperfecto) — это прошедшее время со значением «раньше, бывало» и «в тот момент делал»: оно описывает привычки, длящиеся фоновые действия и то, какими были предметы и люди. Это время удивительно регулярное — неправильных глаголов в нём всего три.

Правило

Имперфект задаёт фон в прошлом. Претерит (урок 24) сообщает об отдельном завершённом событии — что произошло, — а имперфект описывает, что происходило, что обычно случалось или какими были вещи, не уточняя, когда это началось или закончилось.

Имперфект употребляется для:

• Привычек и повторяющихся действий — по-русски «раньше (обычно) делал», «бывало, делал», в английском «used to», «would (always)»: De niño jugaba al fútbol.
• Длящегося фона — действия в процессе; по-русски это несовершенный вид («шёл», «бежали»), в английском часто «was/were …-ing»: Llovía y la gente corría.
• Описаний в прошлом — людей, мест, предметов, умственных и эмоциональных состояний: La casa era grande.
• Возраста, времени, погоды, дат в прошлом: Eran las tres. Tenía veinte años. Hacía frío.

Шаг 1 — найдите основу. Возьмите инфинитив и отбросьте -ar / -er / -ir.

Шаг 2 — добавьте окончания. Есть один набор для глаголов на -ar и один общий набор для -er и -ir. Во всех окончаниях -ar есть b (-aba-), и только в форме nosotros появляется знак ударения (-ábamos); во всех окончаниях -er/-ir есть í со знаком ударения. В имперфекте нет изменений основы.

Формы и закономерности

Правильный имперфект — три глагола рядом:

Формы yo и él/ella/usted всегда совпадают — если неясно, о ком речь, добавьте местоимение или опирайтесь на контекст.

Во всём этом времени всего три неправильных глагола:

Прошедшее время от hay («был, была, были») — había, форма от haber; она одна и та же для единственного и множественного числа: Había un problema. Había muchos coches.

Примеры

Типичные ошибки

• De niño jugué al fútbol -> De niño jugaba al fútbol — повторявшаяся в прошлом привычка («раньше, бывало») передаётся имперфектом, а не претеритом.
• La casa fue vieja -> La casa era vieja — для описания того, каким что-то было, нужен имперфект (era), а не претерит (fue).
• Nosotros ibamos a la escuela -> íbamos — ir неправильный глагол (iba, íbamos), а форме nosotros нужен знак ударения.
• Habían muchas personas -> Había muchas personas — безличное «был / были» в прошедшем времени — это всегда единственное число había.
• Yo vía la tele -> veía — ver сохраняет в основе e: ve- + -ía = veía, но никогда не «vía».
• comiamos -> comíamos — во всех формах имперфекта на -er/-ir есть í со знаком ударения.

Советы

• Две группы окончаний: -ar -> -aba…; у -er и -ir общие окончания -ía…. Учите их парой.
• Всего три неправильных глагола — ser (era), ir (iba), ver (veía). Всё остальное на 100% правильное: никаких изменений основы, никаких исключений.
• Слова-сигналы, которые «любят» имперфект: siempre, todos los días, mientras, cuando era…, de niño, antes, normalmente, cada.
• Русское «раньше (обычно) делал», «бывало, делал» — как и английские «used to» и «would» в значении привычки — почти всегда = имперфект; «был / было + прилагательное, место, время, погода» = имперфект.
• Формы nosotros всегда пишутся со знаком ударения: hablábamos, comíamos, íbamos, éramos.