Настоящее продолженное время
A1 Estar + gerundio 19 / 49
Кратко
estar + герундий (-ando / -iendo) описывает действие, которое происходит прямо сейчас: Estoy comiendo (я ем). В отличие от английского, в испанском эта форма не используется для планов на будущее.
Правило
Шаг 1 — образуйте герундий (аналог английской формы на -ing):
- глаголы на -ar -> -ando: hablar -> hablando;
- глаголы на -er / -ir -> -iendo: comer -> comiendo, vivir -> viviendo.
Шаг 2 — проспрягайте estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) и добавьте герундий. Сам герундий никогда не меняется: Estoy hablando, Estamos hablando.
Неправильные формы герундия:
- если основа оканчивается на гласную, -iendo -> -yendo: leer -> leyendo, oír -> oyendo, traer -> trayendo, ir -> yendo;
- у глаголов на -ir с чередованием меняется гласная основы: dormir -> durmiendo (o->u), pedir -> pidiendo (e->i), sentir -> sintiendo (e->i).
Употребляйте эту конструкцию для того, что происходит сейчас — в этот самый момент или в течение временного периода вокруг него: Este mes estoy estudiando por las tardes. Для запланированного будущего в испанском используется настоящее время или ir a + инфинитив, но никогда продолженная форма: «Завтра я лечу» = Vuelo mañana / Voy a volar mañana, а не Estoy volando mañana.
Место местоимения. Возвратные местоимения и местоимения-дополнения ставятся либо перед estar, либо слитно с герундием (со знаком ударения): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.
Формы и закономерности
Образование герундия:
| Инфинитив | Правило | Герундий |
|---|---|---|
| hablar | -ar -> -ando | hablando |
| comer | -er -> -iendo | comiendo |
| vivir | -ir -> -iendo | viviendo |
| leer | основа на гласную -> -yendo | leyendo |
| oír | основа на гласную -> -yendo | oyendo |
| dormir | o -> u | durmiendo |
| pedir | e -> i | pidiendo |
estar + gerundio:
| Подлежащее | estar | + герундий |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | comiendo |
| él / ella / usted | está | viviendo |
| nosotros/-as | estamos | leyendo |
| vosotros/-as | estáis | durmiendo |
| ellos/-as / ustedes | están | pidiendo |
Место местоимения:
| Перед estar | Слитно с герундием |
|---|---|
| Lo estoy haciendo | Estoy haciéndolo |
| Me estoy duchando | Estoy duchándome |
Примеры
| Español | Русский |
|---|---|
| Estoy estudiando español. | Я (сейчас) учу испанский. |
| ¿Qué estás haciendo? | Что ты делаешь? |
| Los niños están durmiendo. | Дети спят. |
| Estamos leyendo un libro muy interesante. | Мы читаем очень интересную книгу. |
| Ella está pidiendo la cuenta. | Она просит счёт. |
| No puedo hablar, estoy conduciendo. | Я не могу говорить, я за рулём. |
| Estoy duchándome / Me estoy duchando. | Я принимаю душ. |
| Está lloviendo mucho. | Идёт сильный дождь. |
Типичные ошибки
- Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana — в испанском продолженная форма никогда не выражает планы на будущее; используйте настоящее время или ir a.
- Estoy hablendo -> Estoy hablando — у глаголов на -ar окончание -ando; -iendo бывает только у глаголов на -er / -ir.
- Estoy leiendo -> Estoy leyendo — если основа оканчивается на гласную, -iendo превращается в -yendo.
- Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo — у глаголов на -ir с чередованием в герундии меняется гласная основы: o->u / e->i.
- Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo — присоедините местоимение к герундию (со знаком ударения) или поставьте его перед estar; отдельно после герундия оно не стоит.
- Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días — для постоянной привычки используйте простое настоящее время, а не продолженную форму.
Советы
- Стройте конструкцию в два шага: проспрягайте estar, затем добавьте неизменный герундий (-ando / -iendo). По лицам меняется только estar.
- Оставьте estar + gerundio для временного — этого момента или преходящего периода (Últimamente no estoy durmiendo bien). Для постоянного распорядка используйте простое настоящее время, для планов — ir a + инфинитив.
- Когда основа оканчивается на гласную (leer, oír, traer, ir), -iendo превращается в -yendo, чтобы не было трёх гласных подряд.
- ir и venir редко употребляются с estar: о движении куда-то говорят Voy al trabajo, ¿Venís ya?, а не Estoy yendo al trabajo; yendo встречается в основном после ya (Ya estamos yendo).
- Глаголы на -ir с чередованием сохраняют смену гласной и в герундии: dormir -> durmiendo, pedir -> pidiendo, sentir -> sintiendo.
- Вместо estar можно взять seguir / continuar («продолжать делать»): Sigo estudiando — но это глагольная перифраза, о которой речь пойдёт позже.