Прилагательные: согласование и место
A1 Los adjetivos 8 / 49
Кратко
Испанское прилагательное согласуется с существительным в роде (мужской/женский) и числе (единственное/множественное) и обычно стоит после существительного: un coche rojo, unas casas rojas.
Правило
Шаг 1 — согласуйте род. Поведение прилагательного зависит от его окончания:
- Оканчивается на -o: для женского рода замените
-oна-a. blanco -> blanca. - Оканчивается на -e или на согласную: одна форма для обоих родов. un coche verde / una casa verde; un examen difícil / una tarea difícil.
- Исключения, которые всё же добавляют -a в женском роде: прилагательные национальности на согласную (español -> española, alemán -> alemana, francés -> francesa) и прилагательные на -or, -án, -ín, -ón (trabajador -> trabajadora).
- Внимание: сравнительные прилагательные и слова положения на
-orимеют одну форму для обоих родов — mejor, peor, mayor, menor, anterior, interior, exterior, superior: una nota mejor, una habitación interior. - Два существительных, одно прилагательное: если существительные разного рода, прилагательное ставится в мужской род множественного числа: el coche y la moto son nuevos. У прилагательного на
-eили на согласную меняется только число: el coche y la moto son verdes.
Шаг 2 — согласуйте число.
- После гласной добавьте -s: blanca -> blancas, verde -> verdes.
- После согласной добавьте -es: difícil -> difíciles, español -> españoles.
- Конечное -z переходит в -ces: feliz -> felices.
- Из-за добавленного -es может измениться знак ударения: joven -> jóvenes его получает, marrón -> marrones теряет. Произносимое ударение остаётся на том же слоге.
Шаг 3 — поставьте прилагательное на место. Обычное, нейтральное место — после существительного (una idea interesante). Лишь немногие типы слов ставятся перед ним:
- Ограничительные слова — числительные и слова количества: dos libros, mucha gente, otra vez.
- Некоторые короткие частотные прилагательные сокращаются (апокопа) перед существительным мужского рода единственного числа: buen, mal, primer, tercer, а также неопределённые algún, ningún. А grande -> gran — перед любым существительным единственного числа.
- Если поставить описательное прилагательное перед существительным, это может усилить его или изменить значение.
Значение меняется в зависимости от места:
| Перед существительным | После существительного |
|---|---|
| un gran hombre (великий человек) | un hombre grande (крупный мужчина) |
| un viejo amigo (давний друг) | un amigo viejo (пожилой друг) |
| un pobre hombre (бедняга, несчастный человек) | un hombre pobre (человек без денег) |
| una nueva casa (ещё один, другой дом) | una casa nueva (совсем новый дом) |
Обратите внимание: прилагательные национальности в испанском пишутся со строчной буквы, как и в русском (español, а не Español).
Формы и закономерности
Согласование по типу окончания:
| Окончание | м. р. ед. ч. | ж. р. ед. ч. | м. р. мн. ч. | ж. р. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| -o | rojo | roja | rojos | rojas |
| -e | verde | verde | verdes | verdes |
| согласную | azul | azul | azules | azules |
| национальность | español | española | españoles | españolas |
| -or | trabajador | trabajadora | trabajadores | trabajadoras |
| -or (сравнительная степень) | mejor | mejor | mejores | mejores |
Апокопа (сокращённая форма перед существительным):
| Полная форма | Сокращённая форма | Употребляется перед |
|---|---|---|
| bueno | buen | существительное м. р. ед. ч. (un buen amigo) |
| malo | mal | существительное м. р. ед. ч. (un mal día) |
| primero | primer | существительное м. р. ед. ч. (el primer piso) |
| tercero | tercer | существительное м. р. ед. ч. (el tercer piso) |
| grande | gran | любое существительное ед. ч. (un gran país, una gran idea) |
| alguno | algún | существительное м. р. ед. ч. (algún día) |
| ninguno | ningún | существительное м. р. ед. ч. (ningún problema) |
Примеры
| Español | Русский |
|---|---|
| Tengo un coche rojo. | У меня красная машина. |
| La casa es muy grande. | Дом очень большой. |
| Son unos estudiantes inteligentes. | Они умные студенты. |
| Madrid es una ciudad española. | Мадрид — испанский город. |
| Es un buen amigo. | Он хороший друг. |
| Vivimos en un gran país. | Мы живём в великой стране. |
| Las camisas blancas están sucias. | Белые рубашки грязные. |
| Mi abuela es una mujer trabajadora. | Моя бабушка — трудолюбивая женщина. |
Типичные ошибки
- una casa blanco -> una casa blanca — прилагательное должно согласоваться с существительным женского рода.
- un grande coche -> un gran coche —
grandeперед любым существительным единственного числа сокращается доgran. - un chico Español -> un chico español — названия национальностей пишутся со строчной буквы.
- unos libros interesante -> unos libros interesantes — прилагательные согласуются и в числе.
- una profesora trabajador -> una profesora trabajadora — прилагательные на
-or, которые обозначают действующее лицо, в женском роде получают-a. - un bueno amigo -> un buen amigo —
buenoперед существительным мужского рода единственного числа сокращается доbuen. - el jardín y la casa están limpias -> el jardín y la casa están limpios — с двумя существительными разного рода прилагательное ставится в мужской род множественного числа.
Советы
- Двухшаговый рефлекс: сначала определите род (
-o/-aили неизменяемая форма), затем добавьте множественное число (-s/-es). - Прилагательные на
-eили на согласную по родам не меняются — только по числам. Главное исключение — прилагательные национальности. - Обычное место — после существительного; ставьте прилагательное перед ним только для обозначения количества, в словах с апокопой или чтобы сознательно изменить значение.
- Апокопа
buen/mal/primer/tercer/algún/ningúnдействует только перед мужским родом единственного числа (algún/ningún— со знаком ударения);gran— перед любым существительным единственного числа. - Если сомневаетесь, меняется ли значение, ставьте прилагательное после существительного — это простой, буквальный смысл.