Hay («есть», «имеется»)

A1 Hay 7 / 49

Кратко

Hay значит «есть, имеется» — и в единственном, и во множественном числе (английские «there is» и «there are»). Это одна неизменяемая форма глагола haber. Ею сообщают, что что-то существует или присутствует, не указывая на конкретный, уже известный предмет.

Правило

hay — особая безличная форма: у неё нет подлежащего, и она никогда не меняется по числам. Одно и то же слово подходит и для одного предмета, и для многих:

Hay un libro en la mesa. / Hay tres libros en la mesa.

hay вводит или пересчитывает предметы, поэтому сочетается со словами, которые оставляют предмет неопределённым:

неопределённый артикль: Hay un banco cerca.
числительное: Hay cinco personas.
без артикля — неисчисляемые существительные и множественное число (Hay agua. Hay problemas.), а также существительное в единственном числе, которое называет занятие или услугу, а не отдельный предмет: Hoy hay clase. En el pueblo no hay farmacia. («аптеки там нет вообще»; no hay una farmacia говорило бы о количестве аптек).
слово со значением количества: Hay mucho tráfico. Hay algunas tiendas.

Не используйте hay с определённым артиклем, притяжательным или указательным словом, именем собственным. Все они указывают на известный предмет, а чтобы сказать, где находится известный предмет, нужен estar (урок 6):

существует / новое для слушателя -> hay	известное / конкретное -> estar
Hay un supermercado aquí.	El supermercado está aquí.
Hay una farmacia cerca.	La farmacia está cerca.
¿Hay un baño? / ¿Dónde hay un baño? (любой)	¿Dónde está el baño? (тот, о котором мы знаем)

Только в настоящем времени это hay. В других временах используется обычная форма 3-го лица единственного числа глагола haber, и она остаётся в единственном числе, сколько бы предметов ни было:

Время	Форма	Перевод
Настоящее	hay	есть, имеется / имеются
Имперфект	había	был, была, было / были
Претерит	hubo	был, была, было / были (о событии)
Будущее	habrá	будет / будут
Перфект	ha habido	был, была, было / были (к настоящему моменту)

Формы и закономерности

Выбор между hay и estar:

Вопрос	Глагол в ответе
Существует ли это? / Сколько их?	hay (+ un/una, числительное, слово количества или без артикля)
Где находится конкретный предмет?	estar (+ el/la/los/las, имя собственное, притяжательное слово)

hay + существительное — всегда одна и та же схема: hay + (количество) + существительное. Спрягать ничего не нужно — ни для единственного, ни для множественного числа.

Примеры

Español	Русский
Hay un supermercado cerca de aquí.	Рядом есть супермаркет.
¿Cuántas personas hay en la clase?	Сколько человек в классе?
Hay mucho tráfico esta mañana.	Сегодня утром на дорогах много машин.
No hay leche en la nevera.	В холодильнике нет молока.
En Madrid hay muchos museos.	В Мадриде много музеев.
Había mucha gente en la fiesta.	На вечеринке было много людей.
Mañana habrá una reunión.	Завтра будет собрание.
El libro está en la mesa.	Книга лежит на столе.

Типичные ошибки

Hay el libro en la mesa -> El libro está en la mesa — с конкретным, известным предметом (с el) нужен estar, а не hay.
Han muchos coches -> Hay muchos coches — hay никогда не ставится во множественное число; одна форма служит для обоих чисел.
Hayn tres personas -> Hay tres personas — такого слова нет; всегда только hay.
¿Dónde hay el baño? -> ¿Dónde está el baño? — чтобы спросить, где находится определённое место, используйте estar.
Habían muchas personas -> Había muchas personas — и в прошедшем времени haber остаётся в единственном числе и не согласуется с существительным.
Hay mi coche aquí -> Mi coche está aquí — притяжательное слово указывает на известный предмет -> estar.

Советы

Воспринимайте hay как «существует»: эта форма впервые вводит что-то в разговор, а estar указывает, где находится уже известное.
hay — застывшая форма: что бы ни шло следом, никогда не добавляйте -n и не ставьте её во множественное число.
Если к существительному подходит определённый артикль или слово «мой» либо это имя собственное, переходите на estar.
dónde сочетается с обоими глаголами: ¿Dónde hay una farmacia? — вопрос о любой аптеке, какая есть, ¿Dónde está la farmacia? — о той, которую оба собеседника имеют в виду. Ошибкой в ¿Dónde hay el baño? было el, а не dónde.
В прошедшем и будущем времени тоже одна форма единственного числа: había, hubo, habrá. Не поддавайтесь очень распространённой (но ненормативной) форме habían.