Настоящее время: правильные глаголы

A1 El presente de indicativo: verbos regulares 5 / 49

Кратко

Испанские глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir. Отбросьте это окончание — получится основа, — а затем добавьте личное окончание. Одно настоящее время передаёт и английское «I speak», и «I am speaking» (по-русски в обоих случаях просто «я говорю»).

Правило

Окончание глагола уже показывает, кто подлежащее, поэтому местоимение-подлежащее обычно опускают (см. урок 4). Любой правильный глагол образуется в два шага.

Шаг 1 — найдите основу. Возьмите инфинитив (словарную форму) и отбросьте две последние буквы — -ar, -er или -ir:

  • hablar (говорить) -> habl-
  • comer (есть) -> com-
  • vivir (жить) -> viv-

Шаг 2 — добавьте окончание подлежащего. У каждой группы свой набор окончаний. Гласная, с которой начинается большинство окончаний, — это тематическая гласная: a у глаголов на -ar, e у глаголов на -er, i/e у глаголов на -ir.

Лицо-ar-er-ir
yo-o-o-o
tú-as-es-es
usted, él/ella-a-e-e
nosotros/-as-amos-emos-imos
vosotros/-as-áis-éis-ís
ustedes, ellos/-as-an-en-en

Важное совпадение. Окончания глаголов на -er и -ir одинаковы, кроме формы nosotros (-emos или -imos) и формы vosotros (-éis или -ís). Во всех остальных формах они совпадают.

Значение. Настоящее время выражает привычные действия (Trabajo en un banco), общие истины (El agua hierve a cien grados), запланированное ближайшее будущее (Mañana viajo a Madrid), а также используется в живом повествовании.

Формы и закономерности

Три правильных глагола, по одному из каждой группы, рядом:

Лицоhablar (говорить)comer (есть)vivir (жить)
yohablocomovivo
túhablascomesvives
usted, él/ellahablacomevive
nosotros/-ashablamoscomemosvivimos
vosotros/-ashabláiscoméisvivís
ustedes, ellos/-ashablancomenviven

Обратите внимание: знак ударения есть только в формах vosotros: habláis, coméis, vivís. В Латинской Америке vosotros заменяется на ustedes, у которого та же форма, что и у ellos (hablan, comen, viven).

Примеры

EspañolРусский
Yo hablo español y un poco de francés.Я говорю по-испански и немного по-французски.
¿Dónde vives ahora?Где ты сейчас живёшь?
Nosotros comemos a las dos.Мы обедаем в два.
Ella trabaja en un hospital.Она работает в больнице.
¿Estudiáis en la universidad?Вы учитесь в университете?
El agua hierve a cien grados.Вода кипит при ста градусах.
Mañana viajo a Sevilla.Завтра я еду в Севилью.
Los niños beben leche.Дети пьют молоко.

Типичные ошибки

  • nosotros comimos (в значении «мы едим») -> comemos — comer — глагол на -er, поэтому в форме nosotros у него окончание -emos; -imos — окончание глаголов на -ir.
  • nosotros vivemos -> vivimos — глагол на -ir сохраняет i в форме nosotros; -emos бывает только у глаголов на -er.
  • tú hables -> hablas — у глаголов на -ar в форме tú окончание -as; -es — окончание глаголов на -er/-ir.
  • él come с ошибкой él comes -> come — окончание tú — это -es, а у usted/él/ella только -e.
  • nosotros hablamos с ударением не на том слоге, háblamos -> hablamos — знака ударения здесь нет; ударение естественным образом падает на -a-.

Советы

  • Порядок действий всегда один: инфинитив -> отбросить -ar/-er/-ir -> добавить личное окончание.
  • Подсказка для запоминания: -er и -ir — близнецы; они различаются только в формах «мы» и «вы» (-emos/-imos, -éis/-ís).
  • Форма yo у всех трёх групп всегда оканчивается просто на -o — это самая лёгкая для запоминания форма.
  • Окончание показывает лицо, поэтому опускайте местоимение, если оно не нужно для противопоставления или выделения.
  • Знак ударения есть только в форме vosotros (habláis, coméis, vivís).