Множественное число существительных
A1 El plural del sustantivo 2 / 49
Кратко
Чтобы образовать множественное число испанского существительного, после гласной добавьте -s, а после согласной — -es. Конечное -z переходит в -ces (luz -> luces), а из-за добавленного слога знак ударения иногда появляется или исчезает (canción -> canciones, joven -> jóvenes).
Правило
Окончание множественного числа зависит от последнего звука существительного в единственном числе. Артикль тоже ставится во множественное число (el -> los, la -> las) — об этом в следующем уроке.
Правило 1 — гласная + s. Существительное, которое оканчивается на безударную гласную или на ударные -á, -é, -ó, получает -s:
- casa -> casas, coche -> coches, libro -> libros, café -> cafés.
Правило 2 — согласная + es. Существительное, которое оканчивается на согласную, получает -es (конечное -y здесь считается согласной):
- papel -> papeles, ciudad -> ciudades, profesor -> profesores, rey -> reyes.
- Исключение — недавние заимствования на -y: -y переходит в -i, во множественном числе добавляется -s и появляется знак ударения: jersey -> jerséis, espray -> espráis.
Правило 3 — z -> ces. Конечное -z меняется на -ces (в испанском никогда не пишут ze/zi):
- luz -> luces, lápiz -> lápices, vez -> veces, pez -> peces.
Правило 4 — ударные -í / -ú. Существительные на ударные -í или -ú в нормативном употреблении получают -es:
- rubí -> rubíes, tabú -> tabúes. (Обиходные слова вроде menú -> menús просто добавляют -s.)
Правило 5 — безударная гласная + s: без изменений. Слово из двух и более слогов, которое уже оканчивается на -s и ударение в котором падает не на последний слог, не меняется — число показывает только артикль:
- el lunes -> los lunes, la crisis -> las crisis, el paraguas -> los paraguas.
Смещение ударения. Из-за добавленного -es слово может перейти в другой тип ударения, поэтому знак ударения может исчезнуть или появиться — так произносимое ударение остаётся на месте:
- исчезает: canción -> canciones, inglés -> ingleses (с лишним слогом слово становится обычным словом типа llana, с ударением на предпоследнем слоге).
- появляется: joven -> jóvenes, examen -> exámenes, origen -> orígenes (знак ударения удерживает ударение на прежнем месте).
Смешанные группы -> множественное число мужского рода. Если в группе есть хотя бы один представитель мужского рода, она получает множественное число мужского рода: los padres = отец + мать, los niños = мальчики и девочки, los reyes = король и королева.
Формы и закономерности
| Единственное число оканчивается на | Добавляем | Пример |
|---|---|---|
| безударную гласную | -s | libro -> libros |
| ударные -á / -é / -ó | -s | sofá -> sofás |
| согласную | -es | ciudad -> ciudades |
| -z | -ces | luz -> luces |
| ударные -í / -ú | -es | rubí -> rubíes |
| безударную гласную + -s | (без изменений) | el lunes -> los lunes |
Изменения знака ударения во множественном числе:
| Единственное число | Множественное число | Что произошло |
|---|---|---|
| canción | canciones | знак ударения больше не нужен |
| inglés | ingleses | знак ударения больше не нужен |
| joven | jóvenes | знак ударения добавлен, чтобы сохранить ударение |
| examen | exámenes | знак ударения добавлен, чтобы сохранить ударение |
| jersey | jerséis | -y переходит в -i и получает знак ударения |
Группы из людей разного пола:
| Состав | Множественное число |
|---|---|
| el padre + la madre | los padres |
| el niño + la niña | los niños |
| el rey + la reina | los reyes |
Примеры
| Español | Русский |
|---|---|
| Tengo dos libros nuevos. | У меня две новые книги. |
| Las ciudades españolas son bonitas. | Испанские города красивые. |
| Compro tres lápices azules. | Я покупаю три синих карандаша. |
| Me gustan estas canciones. | Мне нравятся эти песни. |
| Los lunes trabajo en casa. | По понедельникам я работаю дома. |
| Los jóvenes estudian mucho. | Молодые люди много учатся. |
| Hay dos exámenes esta semana. | На этой неделе два экзамена. |
| Mis padres viven en Madrid. | Мои родители живут в Мадриде. |
Типичные ошибки
- lápizs -> lápices — конечное -z перед окончанием множественного числа переходит в -ces.
- cancións -> canciones — после согласной добавляется -es, а ставший ненужным знак ударения убирается.
- jovenes -> jóvenes — во множественном числе знак ударения появляется, чтобы ударение осталось на том же слоге.
- los luneses -> los lunes — слова, которые оканчиваются на безударную гласную + s, не меняются; число показывает только артикль.
- papels -> papeles — слову на согласную нужно -es, а не просто -s.
Советы
- Большинство случаев решает один вопрос: оканчивается ли слово на гласную или на согласную? Гласная -> -s, согласная -> -es.
- Применяйте -z -> -ces автоматически: здесь действует то же орфографическое правило c/z, которое описано в справочнике по произношению.
- Добавив -es, ещё раз проверьте ударение: знак ударения может исчезнуть (canción -> canciones) или появиться (joven -> jóvenes).
- Если в смешанной группе или семье есть хотя бы один мужчина, используйте множественное число мужского рода: los hermanos может означать и «братья», и «братья и сёстры».
- Слова вроде lunes, martes, crisis, paraguas уже выглядят как множественное число — число подскажет артикль (el или los).