Род существительных
A1 El género del sustantivo 1 / 49
Кратко
Каждое испанское существительное — либо мужского, либо женского рода. Как правило, существительные на -o мужского рода (с артиклем el), а на -a — женского (с артиклем la). Но род — свойство самого слова, поэтому учите каждое существительное вместе с артиклем.
Правило
Род определяет артикль (el / la), а позже — и все прилагательные и местоимения, которые согласуются с существительным. Если усвоить род с первого дня, это убережёт от ошибок во всём остальном, поэтому запоминайте существительное вместе с артиклем: не libro, а el libro.
Шаг 1 — основное правило: -o / -a. Ему следует большинство существительных:
- мужской род, -o: el libro, el niño, el dinero.
- женский род, -a: la casa, la mesa, la palabra.
Шаг 2 — выучите частые исключения.
- Мужского рода, хотя оканчиваются на -a: el día, el mapa, el sofá, а также слова греческого происхождения на -ma: el problema, el tema, el idioma, el sistema, el programa, el clima.
- Женского рода, хотя оканчиваются на -o: la mano, а также сокращённые слова la foto (от fotografía) и la moto (от motocicleta).
Шаг 3 — окончания, которые определяют род независимо от последней гласной:
- женский род: -ción / -sión (la canción, la televisión), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre).
- мужской род: -or (el amor, el color), -aje (el viaje, el garaje), -ma греческого происхождения (см. выше).
Люди и профессии. У живых существ род совпадает с полом, часто по схеме -o -> -a: el niño / la niña, el profesor / la profesora, el gato / la gata. Некоторые существительные на -e, обозначающие людей, тоже получают -a: el jefe / la jefa, el dependiente / la dependienta. Учите их парами, потому что существительные на -ista / -ante (см. ниже) сохраняют одну форму.
Неизменяемые -ista / -ante. Существительные на -ista и многие на -ante имеют одну форму для обоих полов — меняется только артикль: el/la artista, el/la turista, el/la estudiante, el/la cantante.
Формы и закономерности
Основное правило и артикль:
| Род | Типичное окончание | Артикль | Примеры |
|---|---|---|---|
| мужской | -o | el | el libro, el niño |
| женский | -a | la | la casa, la niña |
Род, определяемый окончанием:
| Окончание | Род | Примеры |
|---|---|---|
| -ción, -sión | женский | la nación, la decisión |
| -dad, -tad | женский | la verdad, la amistad |
| -umbre | женский | la costumbre, la cumbre |
| -or | мужской | el calor, el motor |
| -aje | мужской | el paisaje, el equipaje |
| -ma (греческого происхождения) | мужской | el problema, el sistema |
Исключения, которые нужно запомнить:
| Слово | Род | Примечание |
|---|---|---|
| el día, el mapa, el sofá | мужской | несмотря на -a |
| el problema, el tema, el idioma | мужской | греческое -ma |
| la mano | женский | несмотря на -o |
| la foto, la moto | женский | сокращение от -grafía / -cicleta |
Примеры
| Español | Русский |
|---|---|
| El libro está en la mesa. | Книга лежит на столе. |
| La ciudad es muy grande. | Город очень большой. |
| Tengo un problema con el coche. | У меня проблема с машиной. |
| La mano derecha me duele. | У меня болит правая рука. |
| El día está soleado. | День солнечный. |
| La canción es muy bonita. | Песня очень красивая. |
| El estudiante y la estudiante hablan. | Студент и студентка разговаривают. |
| Saco una foto con la moto. | Я делаю фото с мотоциклом. |
Типичные ошибки
- la problema -> el problema — существительные греческого происхождения на -ma (problema, tema, sistema, idioma) мужского рода.
- el mano -> la mano — la mano женского рода, несмотря на -o (во множественном числе las manos).
- el foto -> la foto — это сокращение от la fotografía, поэтому слово остаётся женского рода (так же и la moto).
- la día -> el día — el día, el mapa и el sofá мужского рода, хотя оканчиваются на -a.
- la color / la amor -> el color, el amor — существительные на -or мужского рода.
Советы
- Всегда запоминайте новое существительное вместе с артиклем (el / la), как это делает словарь: род неотделим от слова.
- Шесть окончаний определяют род тысяч существительных: -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre — женский род; -or, -aje — мужской.
- Мнемоника для коварных слов мужского рода на -a: «el día, el mapa, el problema» — день, карта, проблема.
- Род — категория грамматическая, а не смысловая: la mesa (стол) женского рода только в грамматике, о самом предмете это ничего не говорит.
- Закрепите род уже сейчас: в следующих уроках с ним будут согласовываться артикли, прилагательные и местоимения.
- Род переходит и на местоимение: el mapa -> lo compro, la foto -> la guardo — между lo и la выбирает не окончание, а род.