Кратко

Аорист (ο αόριστος) — это повседневное прошедшее время для законченного, целостного события: я написал, я пошёл, я поел. Он строится от основы совершенного вида, которую вы встретили в уроке 23, плюс один неизменный набор окончаний прошедшего времени: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν(ε). Больше ничего не меняется.

Что удивляет учащихся, так это маленькая приставка έ- впереди: έγραψα, но γράψαμε. Эта приставка — аугмент (η αύξηση), и это не показатель времени, который добавляют по желанию. Это опора для ударения. Греческое ударение никогда не может стоять дальше третьего слога от конца, а аорист требует, чтобы ударение стояло именно там. Γράψ- + -α даёт всего два слога, поэтому греческий язык добавляет слог, на который можно опереться: έγραψα. Γράψ- + -αμε уже даёт три слога, поэтому опора не нужна и исчезает: γρά-ψα-με. Учите это время как основа + окончания, а аугмент пусть появляется и исчезает сам по себе.

Правило

1. Возьмите основу совершенного вида. Из урока 23: γράφω → γράψ-, στέλνω → στείλ-, μιλάω → μιλήσ-, ρωτάω → ρωτήσ-, μπορώ → μπορέσ-. Именно эта основа делает время совершенным; окончания лишь указывают на лицо и прошедшее время.

2. Добавьте окончания прошедшего времени. Они одинаковы для обоих спряжений и для любого глагола в действительном залоге, правильного или нет:

3. Поставьте ударение на третий слог от конца. Аорист, построенный от правильной основы совершенного вида, всегда имеет ударение именно там. Посчитайте слоги в основе с окончанием:

• Если в слове уже три слога или больше, ударение просто отходит назад на основу, и всё: μι-λή-σα-με, ρω-τή-σα-τε, μπο-ρέ-σα-με.
• Если слогов только два, третьего слога для ударения нет. Греческий язык добавляет его, приставляя слоговой аугмент ε-, который и принимает ударение: έ-γρα-ψα, έ-στει-λα, έ-κα-να.

Итак, аугмент присутствует именно там, где слово иначе было бы слишком коротким, и отсутствует во всех остальных случаях. Поскольку окончания -αμε и -ατε сами добавляют слог, 1-е и 2-е лицо множественного числа его никогда не принимают: γράψαμε, γράψατε. 3-е лицо множественного числа зависит от того, какое окончание вы выберете: έγραψαν (краткое -αν, всё ещё два слога основы), но γράψανε (длинное -ανε, три слога, опора не нужна).

4. У некоторых глаголов вместо ή- используется ε-. Временной аугмент ή- (η χρονική αύξηση) ведёт себя точно так же — появляется только тогда, когда форма короткая, — но пишется как η: ήθελα / θέλαμε, ήξερα / ξέραμε. Считайте это лексической особенностью этих глаголов. Не путайте его с постоянным η- у ήρθα, ήπια, ήμουν: там η принадлежит самой основе и никогда не пропадает, поэтому во множественном числе оно сохраняется — ήρθαμε, ήπιαμε, ήμασταν.

5. Глаголам второго спряжения аугмент практически никогда не нужен. Μιλήσ-, ρωτήσ-, μπορέσ- уже двусложные, поэтому основа с окончанием всегда даёт как минимум три слога, и ударение просто отходит назад внутри слова: μίλησα, μιλήσαμε. Здесь нечего добавлять — έ-, — и нечего убирать — έ-. Редкое исключение — глагол второго спряжения с односложной основой совершенного вида: ζω → ζήσ- ведёт себя точно как γράφω — έζησα, έζησες, έζησε, но ζήσαμε, ζήσατε.

Отрицание образуется по обычному правилу и аугмента не касается: δεν έγραψα, δεν γράψαμε.

Формы и закономерности

Первое спряжение — γράφω (основа совершенного вида γράψ-), образец для всего этого времени:

Второе спряжение — μιλάω (μιλώ), ρωτάω (ρωτώ), μπορώ. Заметьте, что ни в одной форме нет аугмента; смещается только ударение:

Аугмент по слогам. Те же четыре формы, с разбивкой на слоги:

Временной аугмент ή-. У Ξέρω вообще нет аориста — он существует только в основе настоящего времени, — тогда как у θέλω он вполне обычный (θέλησα, θελήσαμε). Формы ниже — это повседневное прошедшее у обоих глаголов (формально это имперфект, урок 33), но они прекрасно показывают правило аугмента:

Супплетивные аористы. Эти очень частые глаголы образуют прошедшее время от другого корня. Окончания обычные, и правило аугмента по-прежнему действует — обратите внимание на έφαγα → φάγαμε:

В πήγα, πήρα, βρήκα, μπήκα, βγήκα — а также в είδα, είπα, ήρθα, ήπια — ударный слог принадлежит самой основе. Эти формы остаются двусложными в единственном числе, вообще не принимают аугмент, и во множественном числе ничего не пропадает.

У Είμαι и έχω есть только одна форма прошедшего времени каждая — без выбора вида, и они нужны вам с первого дня:

Примеры

Типичные ошибки

• εγράψαμε -> γράψαμε — аугмент нужен только для того, чтобы нести ударение; в 1-м и 2-м лице множественного числа ударению уже есть на что опереться в самой основе, поэтому έ- здесь ни к чему.
• έγραψαμε -> γράψαμε — ударение не может стоять дальше третьего слога от конца, поэтому ударный аугмент плюс -αμε в принципе невозможны.
• μίλησαμε -> μιλήσαμε — то же правило в более длинном слове: μι-λή-σα-με, а не μί-λη-σα-με.
• Έγραφα ένα γράμμα και το έστειλα. -> Έγραψα ένα γράμμα και το έστειλα. — γράφ- — это основа несовершенного вида; основа несовершенного вида плюс окончания прошедшего времени дают имперфект («я писал»), а не законченное действие.
• γράψαν -> έγραψαν (или γράψανε) — краткое окончание 3-го лица множественного числа -αν оставляет слово двусложным, поэтому аугмент сохраняется; отбросить его позволяет только более длинное -ανε.
• επήγα -> πήγα — πήγα уже начинается с собственного ударного слога; никогда не наращивайте ещё один аугмент на супплетивный аорист.
• έβλεψα -> είδα — βλέπω берёт прошедшее время от другого корня, как и λέω → είπα, и τρώω → έφαγα.

Советы

• Запоминайте каждый глагол парой: ενεστώτας + аорист 1-го лица (γράφω - έγραψα, παίρνω - πήρα, μπορώ - μπόρεσα). От этой одной формы автоматически получаются остальные пять.
• Произнесите слово вслух и отсчитайте три слога назад. Если палец «упирается в пустоту», нужен аугмент; если он попадает на слог, аугмент не нужен.
• Окончания не меняются никогда, даже у самого причудливого глагола. Ήρθ-α, ήρθ-ες, ήρθ-ε, ήρθ-αμε, ήρθ-ατε, ήρθ-αν — тот же костяк, что и у έγραψ-α.
• Относитесь к -ανε (и к множественному числу в целом) как к вопросу регистра: -αν — нейтрально и уместно на письме, -ανε — распространено и звучит по-дружески в устной речи. Оба варианта правильны.
• В более старых или намеренно официальных текстах вам встретятся безударные аугменты вроде εγράψαμε. Не подражайте им — современный стандартный греческий пишет γράψαμε.
• Медиопассивное прошедшее время (πλύθηκα, κοιμήθηκα) использует другой набор окончаний — на -θηκα; это изучается в уроке 52, так что пока держите его отдельно.
• Пока не мучайтесь с выбором между аористом и имперфектом. Используйте аорист для целостного, законченного события; урок 43 сопоставит эти два времени.