Склонение существительных мужского рода
A2 Κλίση των αρσενικών ουσιαστικών 28 / 66
Кратко
Почти все существительные мужского рода в новогреческом языке оканчиваются на -ος, -ας или -ης, и каждое из этих трёх окончаний изменяется определённым образом в четырёх падежах. Группа на -ος — самая неудобная: у неё четыре разные формы единственного числа (-ος / -ου / -ο / -ε) и множественное число на -οι / -ων / -ους / -οι. Группы на -ας и -ης гораздо проще: в единственном числе достаточно отбросить конечное -ς, чтобы получить и родительный, и винительный, и звательный падеж, а множественное число — -ες / -ων / -ες для обеих групп.
Небольшая, но очень употребительная группа ведёт себя иначе: ο καφές, ο παππούς, ο μανάβης, ο μπαμπάς приобретают дополнительный слог во множественном числе (καφέδες, παππούδες, μανάβηδες, μπαμπάδες). Их называют разносложными (ανισοσύλλαβα), потому что единственное и множественное число не совпадают по числу слогов.
Правило
1. Три правильные формы. Учите существительное мужского рода вместе с артиклем и родительным падежом единственного числа; именно эта форма подсказывает, к какой группе оно относится.
| Группа | Им. п., ед. ч. | Род. п. ед. ч. | Им. п., мн. ч. |
|---|---|---|---|
| -ος | ο δάσκαλος | του δασκάλου | οι δάσκαλοι |
| -ας | ο πατέρας | του πατέρα | οι πατέρες |
| -ης | ο μαθητής | του μαθητή | οι μαθητές |
2. У -ος четыре разные формы единственного числа. Именительный -ος, родительный -ου, винительный -ο и звательный -ε — все они разные: ο γιατρός, του γιατρού, τον γιατρό, γιατρέ! Ни одна другая группа мужского рода не делает столько различий.
3. -ας и -ης просто отбрасывают -ς. У этих существительных родительный, винительный и звательный падеж единственного числа — одна и та же форма, которая получается отбрасыванием конечного -ς: ο άντρας → του άντρα, τον άντρα, άντρα! И ο εργάτης → του εργάτη, τον εργάτη, εργάτη! Поскольку эти три падежа выглядят одинаково, различать их помогают артикль и порядок слов.
4. Множественное число. -ος принимает -οι / -ων / -ους / -οι (именительный и звательный падеж множественного числа совпадают). -ας и -ης оба принимают -ες / -ων / -ες. Обратите внимание, что родительный падеж множественного числа — -ων во всех трёх группах, и что в каждой группе именительный и звательный падеж множественного числа — одно и то же слово.
5. Ударение сдвигается в группе на -ος — но решает конкретное слово. Многие существительные с ударением на третьем от конца слоге (пропарокситона) сдвигают ударение на один слог вправо в родительном падеже единственного числа, родительном падеже множественного числа и винительном падеже множественного числа: ο άνθρωπος → του ανθρώπου, των ανθρώπων, τους ανθρώπους. Для такого слова, как άνθρωπος, этот сдвиг обязателен. Но это лексическое свойство существительного, а не то, что вынуждает закон трёх слогов: множество обиходных пропарокситон вообще никогда не сдвигаются (ο αντίλαλος → του αντίλαλου, ο κατήφορος → του κατήφορου), а большая промежуточная группа допускает оба варианта — ο δάσκαλος → του δάσκαλου или του δασκάλου. Поэтому учите родительный падеж вместе с существительным. Существительные с ударением уже на последнем слоге (ο γιατρός) или на предпоследнем (ο δρόμος, ο κήπος) никогда не сдвигаются.
6. Куда падает ударение во множественном числе групп -ας / -ης. В этих группах ударение не сдвигается в именительном и винительном падеже множественного числа (ο μήνας → οι μήνες, τους μήνες), но родительный падеж множественного числа обычно притягивает ударение на последний слог в обеих группах: ο πολίτης → των πολιτών, ο εργάτης → των εργατών, ο μήνας → των μηνών, ο άντρας → των αντρών. У нескольких очень употребительных существительных ударение остаётся на месте (ο πατέρας → των πατέρων, ο χειμώνας → των χειμώνων). Это очень частая ловушка.
7. Разносложная группа. Небольшая группа обиходных существительных — многие из них обозначают профессии, членов семьи и заимствованные слова — добавляют -δ- перед окончаниями множественного числа: ο καφές → οι καφέδες, των καφέδων, τους καφέδες. Их единственное число по-прежнему следует правилу «отбрось -ς» (του καφέ, τον καφέ, καφέ!), так что необычно только множественное число. Некоторые существительные принадлежат к обеим группам сразу: в значении «родитель» у πατέρας есть и разносложное множественное число οι πατεράδες наряду с обычным οι πατέρες.
Книжные существительные на -έας (ο γραμματέας, множественное οι γραμματείς) и существительные, которые могут быть и мужского, и женского рода, относятся к более позднему уроку; пока их можно не учитывать.
Формы и закономерности
Пропарокситона на -ος: ο άνθρωπος «человек»
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο άνθρωπος | οι άνθρωποι |
| Γενική | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| Αιτιατική | τον άνθρωπο | τους ανθρώπους |
| Κλητική | άνθρωπε | άνθρωποι |
Пропарокситона на -ος: ο δάσκαλος «учитель»
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο δάσκαλος | οι δάσκαλοι |
| Γενική | του δασκάλου | των δασκάλων |
| Αιτιατική | τον δάσκαλο | τους δασκάλους |
| Κλητική | δάσκαλε | δάσκαλοι |
Окситона на -ός: ο γιατρός «врач»
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο γιατρός | οι γιατροί |
| Γενική | του γιατρού | των γιατρών |
| Αιτιατική | τον γιατρό | τους γιατρούς |
| Κλητική | γιατρέ | γιατροί |
Окситона на -ός: ο αδελφός «брат»
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο αδελφός | οι αδελφοί |
| Γενική | του αδελφού | των αδελφών |
| Αιτιατική | τον αδελφό | τους αδελφούς |
| Κλητική | αδελφέ | αδελφοί |
На -ας: ο πατέρας «отец», ο άντρας «мужчина», ο μήνας «месяц»
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο πατέρας | οι πατέρες | ο άντρας | οι άντρες | ο μήνας | οι μήνες |
| Γενική | του πατέρα | των πατέρων | του άντρα | των αντρών | του μήνα | των μηνών |
| Αιτιατική | τον πατέρα | τους πατέρες | τον άντρα | τους άντρες | τον μήνα | τους μήνες |
| Κλητική | πατέρα | πατέρες | άντρα | άντρες | μήνα | μήνες |
У μήνας есть ещё один, книжный, родительный падеж единственного числа του μηνός наряду с του μήνα: στις δέκα του μηνός, εντός του μηνός. Обе формы в ходу. Так же поступают ещё только три существительных на -ας (δούκας, αρχιδούκας, πόδας), поэтому для всех остальных действует единственный родительный падеж на -α.
На -ης: ο μαθητής «ученик», ο εργάτης «рабочий», ο πολίτης «гражданин»
| Падеж | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο μαθητής | οι μαθητές | ο εργάτης | οι εργάτες | ο πολίτης | οι πολίτες |
| Γενική | του μαθητή | των μαθητών | του εργάτη | των εργατών | του πολίτη | των πολιτών |
| Αιτιατική | τον μαθητή | τους μαθητές | τον εργάτη | τους εργάτες | τον πολίτη | τους πολίτες |
| Κλητική | μαθητή | μαθητές | εργάτη | εργάτες | πολίτη | πολίτες |
Разносложные существительные: дополнительный слог во множественном числе
| Падеж | ο καφές | ο παππούς | ο μανάβης | ο μπαμπάς |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική, ед. ч. | ο καφές | ο παππούς | ο μανάβης | ο μπαμπάς |
| Γενική, ед. ч. | του καφέ | του παππού | του μανάβη | του μπαμπά |
| Αιτιατική, ед. ч. | τον καφέ | τον παππού | τον μανάβη | τον μπαμπά |
| Κλητική, ед. ч. | καφέ | παππού | μανάβη | μπαμπά |
| Ονομαστική, мн. ч. | οι καφέδες | οι παππούδες | οι μανάβηδες | οι μπαμπάδες |
| Γενική, мн. ч. | των καφέδων | των παππούδων | των μανάβηδων | των μπαμπάδων |
| Αιτιατική, мн. ч. | τους καφέδες | τους παππούδες | τους μανάβηδες | τους μπαμπάδες |
| Κλητική, мн. ч. | καφέδες | παππούδες | μανάβηδες | μπαμπάδες |
Сводка окончаний
| Падеж | -ος, ед. ч. | -ος, мн. ч. | -ας, ед. ч. | -ας, мн. ч. | -ης, ед. ч. | -ης, мн. ч. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | -ος | -οι | -ας | -ες | -ης | -ες |
| Γενική | -ου | -ων | -α | -ων | -η | -ων |
| Αιτιατική | -ο | -ους | -α | -ες | -η | -ες |
| Κλητική | -ε | -οι | -α | -ες | -η | -ες |
Примеры
| Ελληνικά | Русский |
|---|---|
| Ο δάσκαλος μπήκε στην τάξη. | Учитель вошёл в класс. |
| Το βιβλίο του δασκάλου είναι στο γραφείο. | Книга учителя лежит на столе. |
| Ρώτησα τον δάσκαλο πότε έχουμε διαγώνισμα. | Я спросил учителя, когда у нас контрольная. |
| Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ φιλικοί. | Люди здесь очень дружелюбны. |
| Τα δικαιώματα των ανθρώπων πρέπει να τα σέβονται όλοι. | Все должны уважать права людей. |
| Πηγαίνω στον γιατρό κάθε Δευτέρα. | Я хожу к врачу каждый понедельник. |
| Στο νοσοκομείο δουλεύουν πολλοί γιατροί. | Многие врачи работают в больнице. |
| Ο πατέρας μού είπε να γυρίσω νωρίς. | Отец сказал мне вернуться пораньше. |
| Είδα τον πατέρα σου στην αγορά. | Я видел твоего отца на рынке. |
| Πατέρα, μπορείς να με βοηθήσεις; | Пап, ты можешь мне помочь? |
| Οι μαθητές γράφουν τις ασκήσεις τους. | Ученики пишут упражнения. |
| Οι απόψεις των πολιτών μετρούν. | Мнения граждан важны. |
| Θέλετε δύο καφέδες ή τρεις; | Хочешь два кофе или три? |
| Ο παππούς μου πίνει τον καφέ του χωρίς ζάχαρη. | Мой дедушка пьёт кофе без сахара. |
| Οι μανάβηδες ανοίγουν νωρίς το πρωί. | Зеленщики открываются рано утром. |
Типичные ошибки
- τον γιατρός -> τον γιατρό — после τον существительное должно стоять в винительном падеже; -ος относится только к именительному.
- τους πατέρους -> τους πατέρες — множественное число на -ους характерно только для группы -ος; существительные на -ας принимают -ες.
- πατέρε -> πατέρα — звательный падеж на -ε есть только у существительных -ος; существительные на -ας и -ης просто отбрасывают -ς.
- των πολίτων -> των πολιτών — родительный падеж множественного числа существительных на -ης имеет ударение на последнем слоге.
- του άνθρωπος -> του ανθρώπου — родительному падежу нужно собственное окончание, и ударение должно сдвинуться на один слог вправо.
- των άνεμων -> των ανέμων — пропарокситонное существительное на -ος, которое сдвигает ударение (άνεμος, άνθρωπος), сдвигает его и в родительном падеже множественного числа, а не только в единственном.
- ο μανάβες -> οι μανάβηδες — разносложные существительные строят множественное число на более длинной основе с -δ-.
- δύο καφές -> δύο καφέδες — καφές — форма единственного числа; во множественном числе добавляется слог.
- οι γιατρές -> οι γιατροί — γιατρός — существительное группы -ος, несмотря на ударение на окончании.
- τον μαθητή του δασκάλου είδα (в значении «я видел ученика учителя») — это нормально, но τον μαθητή τον δάσκαλο -> τον μαθητή του δασκάλου — принадлежность выражается родительным падежом, а не вторым винительным.
Советы
- Запоминайте каждое новое существительное мужского рода парой: именительный + родительный падеж единственного числа (ο τόπος, του τόπου). Эта пара определяет группу и предупреждает о возможном сдвиге ударения.
- Если существительное оканчивается на -ας или -ης, вам нужны только две формы единственного числа: с -ς и без него. Это покрывает три из четырёх падежей.
- Окончание множественного числа -ους — надёжный признак существительного группы -ος; если у вас возникает соблазн написать -ους у πατέρας или μαθητής, остановитесь.
- Считайте слоги с конца: в группе -ος сдвигать ударение могут только слова с ударением на третьем от конца слоге, и у каждого из них — своя постоянная привычка: ο ουρανός вообще не сдвигается, ο άνθρωπος и ο άνεμος сдвигаются всегда, ο δάσκαλος допускает оба варианта.
- Существительные, обозначающие профессии и родственные отношения, — классические разносложные: μανάβης, ψαράς, μπαμπάς, παππούς, — поэтому ожидайте -δες, когда речь идёт о нескольких из них.
- Когда за пропарокситонным существительным следует притяжательная клитика, добавьте второе ударение: ο δάσκαλός μου, ο άνθρωπός σου.
- Произносите звательный падеж вслух во время тренировки: γιατρέ, κύριε, μαθητή, πατέρα. Это тот падеж, который вы на самом деле первым используете в разговоре.