Кратко

У каждого греческого глагола есть две основы. Основу несовершенного вида вы уже знаете — это то настоящее время, которое вы научились спрягать: γράφω, αγοράζω, μιλάω. В этом уроке вы строите вторую основу — основу совершенного вида (συνοπτικό), которая используется в греческом, когда действие рассматривается как единое целостное событие.

Механизм здесь почти полностью автоматический. Основа совершенного вида глагола первого спряжения оканчивается на -σω, -ξω или -ψω, и то, какой из трёх вариантов вы получите, определяется согласным, стоящим перед окончанием настоящего времени: у γράφω там стоит φ, поэтому получается γράψω. Глаголы второго спряжения принимают -ήσω, а небольшая группа — -έσω или -άσω: μιλάω становится μιλήσω, μπορώ становится μπορέσω.

Кроме того, есть короткий список очень частых глаголов, которые вообще не образуют вторую основу по правилам: это либо другое слово, либо то же слово, изменённое до неузнаваемости. βλέπω становится δω, λέω становится πω, τρώω становится φάω, βρίσκω становится βρω, παίρνω становится πάρω. Таких глаголов около десятка, и вы встретите их все в первую же неделю разговорной практики, так что учите их парами с самого начала.

Предупреждение, которое важно для всего урока: ни одна из этих форм сама по себе не предложение. γράψω само по себе ничего не значит для греческого уха. Это строительный блок, который ждёт слова перед собой, а эти слова — тема следующих уроков.

Правило

1. Основа совершенного вида выводится из основы настоящего времени, а не заучивается отдельно. Отбросьте окончание настоящего времени -ω и посмотрите на последний согласный оставшейся части. Именно этот согласный определяет окончание совершенного вида.

2. Первое спряжение, три варианта.

• Зубная основа или основа σ-типа (в основном глаголы на -ζω, а также -θω, -τω) даёт -σω: αγοράζω, αγοράσω.
• Губная основа (π, β, φ) даёт -ψω, потому что губной согласный сливается с σ: γράφω, γράψω. Повседневные глаголы на -εύω ведут себя так же: δουλεύω, δουλέψω. (Вторая, не менее многочисленная группа глаголов на -εύω сохраняет -ευ- и вместо этого даёт -εύσω, как в απαγορεύω, απαγορεύσω; ни одно из этих слов не относится к уровню A1.)
• Заднеязычная основа (κ, γ, χ, а также глаголы на -χνω) даёт -ξω за счёт того же слияния: ανοίγω, ανοίξω.

За этим стоит настоящий фонетический закон, а не просто орфография: π/β/φ + σ пишется как ψ, а κ/γ/χ + σ пишется как ξ. В греческом эти две буквы никогда не пишутся рядом, поэтому γράφσω попросту невозможно.

3. Группа глаголов на -νω теряет носовой звук. φέρνω, φέρω теряет -ν-; μαθαίνω, μάθω и καταλαβαίνω, καταλάβω теряют весь -αιν-. Здесь основа совершенного вида короче основы настоящего времени, а не длиннее. Несколько глаголов такой же формы сохраняют -ν- и лишь укорачивают -αίνω до -άνω, как в πεθαίνω, πεθάνω. (Глаголы на -ώνω в эту группу не входят: они ведут себя регулярно и дают -ώσω, как в πληρώνω, πληρώσω.)

4. Второе спряжение принимает -ήσω, какому бы из двух подтипов второго спряжения ни следовал глагол: μιλάω, μιλήσω; αγαπώ, αγαπήσω; οδηγώ, οδηγήσω. Небольшое, но частотное меньшинство принимает -έσω (μπορώ, μπορέσω) или -άσω (περνάω, περάσω). Их приходится запоминать по одному, но их всего горстка.

5. Около десятка повседневных глаголов имеют непредсказуемую основу совершенного вида. У некоторых из них она действительно супплетивна, взята от другого корня: βλέπω, δω. λέω, πω. τρώω, φάω. У остальных корень сохраняется, но изменён до неузнаваемости: δίνω, δώσω. πίνω, πιω. παίρνω, πάρω. В любом случае никакое правило до этого не доведёт. Это не отдельные глаголы, и словарь не даст δω как самостоятельную словарную статью: это вторая половина βλέπω, точно так же, как английское «went» — вторая половина «go».

6. Форма совершенного вида никогда не стоит одна. В этом уроке каждая форма совершенного вида приводится в голом виде, как γράψω, δω, μιλήσω, и эта голая цитатная форма называется зависимой, потому что она зависит от чего-то ещё. Она не может быть предложением, не может быть ответом на вопрос и не может сама по себе быть командой. Слова, которые её разрешают (θα, να, а также окончания прошедшего времени), — тема следующих уроков.

7. У трёх очень частых глаголов вообще нет основы совершенного вида: είμαι, έχω и ξέρω. Они описывают состояния, а у состояния нет естественной конечной точки, поэтому строить попросту нечего. Если вы ловите себя на поиске совершенного вида для είμαι, остановитесь: такой формы не существует.

Формы и закономерности

Первое спряжение: три окончания

Обратите внимание, что глаголы на -ζω расходятся: большинство даёт -σω, но παίζω и αλλάζω дают -ξω. Это расхождение лексическое, и его нужно заучивать вместе со словом.

Глаголы на -νω, укорачивающие основу

Второе спряжение

Список непредсказуемых форм

πάω — особый случай: одна и та же форма служит обеими основами, так что вид подсказывает только контекст.

Зависимая форма спрягается во всех шести лицах

Основа совершенного вида — не застывшее слово. Она принимает обычные личные окончания, те же, что вы уже используете в настоящем времени.

Краткие неправильные формы принимают те же окончания. Там, где у основы нет собственной гласной (δ-, π-, βρ-, μπ-, βγ-), ударению просто больше некуда падать, кроме окончания: δούμε, δείτε. Формы, у которых уже есть ударная гласная — πάω, φάω, πάρω, — сохраняют ударение на месте: πάμε, φάτε, πάρουμε.

Глаголы без основы совершенного вида

Примеры

Читайте каждую строку как пару: слово, которое вы уже знаете, и вторая основа, которую вы добавляете к нему сегодня. Совершенный вид дан в голом виде, в своей зависимой цитатной форме.

Типичные ошибки

• γράφσω -> γράψω — в греческом губной согласный никогда не пишется рядом с σ; φ плюс σ пишется как ψ, и то же слияние превращает π и β тоже в ψ.
• ανοίγσω -> ανοίξω — заднеязычный вариант того же закона: κ, γ или χ плюс σ пишется как ξ.
• μιλάσω -> μιλήσω — второе спряжение не просто добавляет -σω к гласной настоящего времени; правильное окончание — -ήσω.
• μπορήσω -> μπορέσω — μπορώ — один из немногих глаголов второго спряжения, принимающих -έσω, поэтому его нужно запомнить как исключение из умолчания на -ήσω.
• περνήσω -> περάσω — так же и περνάω принадлежит к небольшой группе на -άσω.
• μαθαίνσω / μαθήσω -> μάθω — этот класс не удлиняется, а укорачивается: -αιν- из -αίνω просто исчезает.
• βλέψω -> δω — у βλέπω вообще нет производной формы совершенного вида; его вторая основа — не связанное с ним δω, и никакое правило до этого не доведёт.
• Считать δω, πω, φάω, βρω отдельными глаголами -> они — вторая половина βλέπω, λέω, τρώω, βρίσκω — всегда храните их парой, так же как в английском хранят «go, went».
• δω, употреблённое как целое предложение -> голая зависимая форма никогда не бывает предложением — это форма, ожидающая слова перед собой, и сама по себе она ничего не сообщает.
• είσω / ξερήσω -> у είμαι и ξέρω нет основы совершенного вида — είμαι, έχω и ξέρω называют состояния, а у состояний нет формы единичного события, которую можно было бы построить.

Советы

• Учите вторую основу в тот же момент, что и сам глагол, никогда не откладывайте. Записывайте каждый новый глагол в тетрадь парой, γράφω / γράψω, и вам никогда не придётся восстанавливать её под давлением.
• Произнесите это слияние вслух один раз — и оно запомнится: π, β, φ плюс σ даёт звук ψ; κ, γ, χ плюс σ даёт звук ξ. Ваш рот уже выполняет это правило, орфография лишь его фиксирует.
• Умолчание для второго спряжения — -ήσω. Ведите короткий личный список исключений, которыми вы реально пользуетесь (μπορέσω, περάσω, φορέσω, γελάσω), вместо того чтобы пытаться выучить полную таблицу.
• Неправильные формы короткие, а короткое значит частое. δω, πω, πάω, φάω, βρω, πάρω, μπω, βγω — это восемь форм, которые понадобятся вам в первую очередь; отрабатывайте именно эти восемь до автоматизма.
• Следите за ударением в кратких формах множественного числа: δούμε, πείτε, βρούμε, μπούμε несут ударение на окончании, в отличие от γράψουμε и μιλήσουμε, которые сохраняют его на основе.
• Пока не пытайтесь использовать эти формы. Они бездействуют, пока вы не добавите слово, которое их «включает», — это θα для будущего времени и να для сослагательного наклонения; оба они в следующих двух уроках.
• Если вы не можете вспомнить основу совершенного вида в середине фразы, вернитесь к основе несовершенного вида. Прозвучит немного не так, но вас поймут, а это уже лучше, чем выдуманная форма вроде γράφσω.