Числительные: количественные и порядковые

A1 Απόλυτα και τακτικά αριθμητικά 16 / 66

Кратко

Почти каждое греческое числительное — это неизменяемое, застывшее слово: πέντε есть πέντε, что бы вы ни считали. Изменяется по роду только небольшая, замкнутая группа — 1, 3, 4, сотни от 200 и выше и 1000. Они согласуются в роде (и в падеже) точно как прилагательные: τρεις άντρες, но τρία παιδιά; διακόσιοι άντρες, но διακόσιες γυναίκες.

Порядковые числительные (πρώτος, δεύτερος, τρίτος…) — это обычные прилагательные на -ος, -η, -ο и обычно употребляются с определённым артиклем: ο πρώτος όροφος, η δεύτερη φορά.

Для повседневной жизни нужны три привычки: цены используют несклоняемое ευρώ (δύο ευρώ), часы стоят в женском роде, потому что подразумевается ώρα (στις τρεις, μία η ώρα), а даты используют обычные количественные числительные после στις — кроме первого числа месяца, которое передаётся порядковым πρώτη.

Правило

1. Большинство количественных числительных не изменяются. δύο, πέντε, δέκα, είκοσι, τριάντα, εκατό и любое составное числительное, заканчивающееся на одно из них, несклоняемы. Вы ставите их перед существительным и больше о них не думаете: πέντε βιβλία, με πέντε βιβλία, των πέντε βιβλίων.

2. Четыре числительных изменяются по родам.

ένας / μία / ένα — «один», совпадает по форме с неопределённым артиклем.
τρεις / τρία — «три» (одна форма для мужского и женского рода, одна — для среднего).
τέσσερις / τέσσερα — «четыре» (то же деление).
Сотни 200–900 и χίλιοι «1000» — полноценные прилагательные с тремя родами на -οι, -ες, -α.

3. Они также изменяются по падежам. После предлога они должны стоять в винительном падеже (με έναν φίλο, για τρεις μέρες, με διακόσιους ανθρώπους); перед существительным в родительном падеже они должны стоять в родительном (η τιμή τριών εισιτηρίων, ο μισθός τριακοσίων εργαζομένων).

4. В составных числительных согласование определяется последним элементом. είκοσι ένα βιβλία (21 книга, средний род ένα), είκοσι μία μέρες (21 день, женский род μία), τριάντα τρεις άντρες, δεκατέσσερα παιδιά. Обратите внимание: существительное остаётся во множественном числе, даже когда числительное заканчивается на «один»: τριάντα ένα παιδιά.

5. εκατό против εκατόν. Отдельно стоящее «100» — это εκατό. Как только внутри того же числа за ним что-то следует, оно становится εκατόν: εκατόν πέντε (105), εκατόν είκοσι τρία (123). То же самое -ν появляется в χίλια εκατόν πενήντα.

6. Тысячи больше одной. χίλιοι/-ες/-α покрывает 1000 и все числа до 1999 и согласуется (χίλια ευρώ, χίλιες μέρες, χίλια πεντακόσια βιβλία). Начиная с 2000 вы считаете существительное женского рода χιλιάδα: δύο χιλιάδες, πέντε χιλιάδες ευρώ. Так же и ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια.

7. Порядковые числительные — это прилагательные. πρώτος, δεύτερος, τρίτος… склоняются как καλός, καλή, καλό и, в отличие от английского, почти всегда употребляются с артиклем: Μένω στον τρίτο όροφο (а не «на третьем этаже» без артикля).

8. Время, цены, даты.

Часы: числительное стоит в женском роде (подразумевается η ώρα) — Είναι τρεις και μισή, Είναι μία η ώρα, στις εφτά, στη μία. Доли часа: και τέταρτο, και μισή, παρά τέταρτο, παρά δέκα.
Цены: ευρώ и λεπτά — δύο ευρώ, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά. ευρώ никогда не меняет форму.
Даты: στις + количественное числительное + название месяца в родительном падеже — στις πέντε Μαρτίου, στις δεκαοχτώ Ιουνίου. Первое число месяца — исключение: η πρώτη Μαΐου, την πρώτη Ιανουαρίου.

Формы и закономерности

Количественные числительные от 0 до 1 000 000

Αριθμός	Ελληνικά	Αριθμός	Ελληνικά
0	μηδέν	16	δεκαέξι
1	ένας, μία, ένα	17	δεκαεφτά (δεκαεπτά)
2	δύο	18	δεκαοχτώ (δεκαοκτώ)
3	τρεις, τρία	19	δεκαεννέα (δεκαεννιά)
4	τέσσερις, τέσσερα	20	είκοσι
5	πέντε	21	είκοσι ένας, είκοσι μία, είκοσι ένα
6	έξι	30	τριάντα
7	εφτά (επτά)	40	σαράντα
8	οχτώ (οκτώ)	50	πενήντα
9	εννιά (εννέα)	60	εξήντα
10	δέκα	70	εβδομήντα
11	έντεκα	80	ογδόντα
12	δώδεκα	90	ενενήντα
13	δεκατρείς, δεκατρία	100	εκατό
14	δεκατέσσερις, δεκατέσσερα	101	εκατόν ένα
15	δεκαπέντε	105	εκατόν πέντε

Αριθμός	Ελληνικά	Αριθμός	Ελληνικά
200	διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια	700	εφτακόσιοι, -ες, -α
300	τριακόσιοι, τριακόσιες, τριακόσια	800	οχτακόσιοι, -ες, -α
400	τετρακόσιοι, τετρακόσιες, τετρακόσια	900	εννιακόσιοι, -ες, -α
500	πεντακόσιοι, πεντακόσιες, πεντακόσια	1.000	χίλιοι, χίλιες, χίλια
600	εξακόσιοι, εξακόσιες, εξακόσια	2.000	δύο χιλιάδες
1.000.000	ένα εκατομμύριο	2.000.000	δύο εκατομμύρια

Всё от πέντε до ενενήντα само по себе несклоняемо, как и εκατό. Изменяются только парадигмы ниже — а также любое составное числительное, последний элемент которого — 1, 3 или 4 (δεκατρείς, δεκατέσσερα, είκοσι μία).

ένας, μία, ένα (без множественного числа)

Πτώση	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	ένας	μία / μια	ένα
Γενική	ενός	μίας / μιας	ενός
Αιτιατική	έναν	μία / μια	ένα
Κλητική	—	—	—

Винительный падеж мужского рода сохраняет своё -ν: έναν καφέ, έναν φίλο. Это конечное -ν как раз и сообщает слушателю, что слово мужского, а не среднего рода, поэтому его сохраняют даже перед согласной. Винительный падеж женского рода — просто μία / μια: ΛΚΝ не даёт для числительного формы на -ν и фиксирует μιαν лишь как устный или литературный вариант неопределённого артикля.

τρεις, τρία (только множественное число)

Πτώση	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	τρεις	τρεις	τρία
Γενική	τριών	τριών	τριών
Αιτιατική	τρεις	τρεις	τρία
Κλητική	—	—	—

τέσσερις, τέσσερα (только множественное число)

Πτώση	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	τέσσερις	τέσσερις	τέσσερα
Γενική	τεσσάρων	τεσσάρων	τεσσάρων
Αιτιατική	τέσσερις	τέσσερις	τέσσερα
Κλητική	—	—	—

Обратите внимание на сдвиг ударения в родительном падеже: τέσσερις → τεσσάρων.

Сотни: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (только множественное число)

Πτώση	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	διακόσιοι	διακόσιες	διακόσια
Γενική	διακοσίων	διακοσίων	διακοσίων
Αιτιατική	διακόσιους	διακόσιες	διακόσια
Κλητική	—	—	—

τριακόσιοι, τετρακόσιοι, πεντακόσιοι и остальные следуют точно этой же таблице. Родительный падеж снова сдвигает ударение: διακόσιοι → διακοσίων.

χίλιοι, χίλιες, χίλια (только множественное число)

Πτώση	Αρσενικό	Θηλυκό	Ουδέτερο
Ονομαστική	χίλιοι	χίλιες	χίλια
Γενική	χιλίων	χιλίων	χιλίων
Αιτιατική	χίλιους	χίλιες	χίλια
Κλητική	—	—	—

В отличие от сотен, χίλιοι сохраняет и несдвинутую форму родительного падежа: ΛΚΝ относит его к тому же типу, что и ωραίος, и даёт форму χίλιων наряду с χιλίων, тогда как для сотен приводится только сдвинутая форма διακοσίων.

Порядковые числительные

Αριθμός	Τακτικό	Αριθμός	Τακτικό
1ος	πρώτος, πρώτη, πρώτο	7ος	έβδομος, έβδομη, έβδομο
2ος	δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο	8ος	όγδοος, όγδοη, όγδοο
3ος	τρίτος, τρίτη, τρίτο	9ος	ένατος, ένατη, ένατο
4ος	τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο	10ος	δέκατος, δέκατη, δέκατο
5ος	πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο	11ος	ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο
6ος	έκτος, έκτη, έκτο	20ός	εικοστός, εικοστή, εικοστό

Обратите внимание: у εικοστός ударение падает на окончание, поэтому при сокращении оно пишется 20ός. Для четырёх из них ΛΚΝ фиксирует наряду с обычной формой женского рода ещё и книжную (λόγ.) — δευτέρα, εβδόμη, ογδόη, ενάτη, — но в таблице приводятся обычные формы на -η.

πρώτος, склоняемое полностью (все порядковые числительные на -ος склоняются так же)

Πτώση	Αρσενικό εν.	Θηλυκό εν.	Ουδέτερο εν.	Αρσενικό πλ.	Θηλυκό πλ.	Ουδέτερο πλ.
Ονομαστική	πρώτος	πρώτη	πρώτο	πρώτοι	πρώτες	πρώτα
Γενική	πρώτου	πρώτης	πρώτου	πρώτων	πρώτων	πρώτων
Αιτιατική	πρώτο	πρώτη	πρώτο	πρώτους	πρώτες	πρώτα
Κλητική	πρώτε	πρώτη	πρώτο	πρώτοι	πρώτες	πρώτα

εικοστός на протяжении всей парадигмы сохраняет ударение на окончании, как и любое окситонное прилагательное: εικοστός, εικοστού, εικοστό, εικοστοί, εικοστών, εικοστούς.

Только для узнавания (пока не отрабатывайте)

Пропорциональные числительные на -πλάσιος (διπλάσιος «двойной», τριπλάσιος «тройной»; собственно мультипликативы — это διπλός, τριπλός), приблизительные и собирательные существительные (καμιά δεκαριά «около десяти», μια δωδεκάδα «дюжина») и дроби (μισός/μισή/μισό «половина», ένα τέταρτο «четверть», δύο τρίτα «две трети») сейчас стоит просто узнавать в тексте, а как следует выучить позже.

Примеры

Ελληνικά	Русский
Έχω τρία αδέρφια και δύο ξαδέρφια.	У меня трое братьев и сестёр и два двоюродных брата.
Αγόρασα τέσσερα εισιτήρια για τέσσερις φίλους.	Я купил четыре билета для четырёх друзей.
Στο χωριό μένουν τριακόσιες γυναίκες και διακόσιοι άντρες.	В деревне живут триста женщин и двести мужчин.
Το βιβλίο κάνει δώδεκα ευρώ και πενήντα λεπτά.	Книга стоит двенадцать евро пятьдесят центов.
Πόσο κάνουν δύο καφέδες; — Πέντε ευρώ.	Сколько стоят два кофе? — Пять евро.
Το ενοίκιο είναι τετρακόσια ευρώ τον μήνα.	Арендная плата — четыреста евро в месяц.
Είναι τρεις και μισή, όχι τέσσερις παρά τέταρτο.	Сейчас половина четвёртого, а не без четверти четыре.
Στις εννιά έχω μάθημα και στη μία γυρίζω σπίτι.	В девять у меня занятие, а в час я иду домой.
Έχουμε εξετάσεις στις πέντε Μαρτίου.	У нас экзамены пятого марта.
Η πρώτη Μαΐου είναι αργία σε όλη την Ελλάδα.	Первое мая — праздник по всей Греции.
Μένω στον τρίτο όροφο, στο δεύτερο διαμέρισμα.	Я живу на третьем этаже, во второй квартире.
Το τρίτο μάθημά μας είναι πάντα δύσκολο.	Наш третий урок всегда трудный.
Θέλω έναν καφέ και ένα νερό, παρακαλώ.	Я хотел бы кофе и воду, пожалуйста.
Ο πατέρας μου γεννήθηκε τον εικοστό αιώνα.	Мой отец родился в двадцатом веке.

Типичные ошибки

τρεις βιβλία -> τρία βιβλία — βιβλίο среднего рода, а у «три» есть отдельная форма среднего рода τρία.
τέσσερις παιδιά -> τέσσερα παιδιά — то же деление: τέσσερις только для мужского и женского рода.
τριακόσια γυναίκες -> τριακόσιες γυναίκες — сотни являются прилагательными с тремя родами, поэтому существительное женского рода требует окончания -ες.
με διακόσια ανθρώπους -> με διακόσιους ανθρώπους — после предлога числительное должно стоять в винительном падеже, а винительный падеж множественного числа мужского рода — -ους.
Έχω ένα αδερφό. -> Έχω έναν αδερφό. — винительный падеж мужского рода сохраняет своё -ν; форма ένα здесь заставила бы существительное звучать как среднего рода.
εκατό πέντε -> εκατόν πέντε — εκατό стоит отдельно только само по себе; внутри более крупного числа оно принимает -ν.
δύο χίλια ευρώ -> δύο χιλιάδες ευρώ — выше 1000 вы считаете существительное χιλιάδα, а не χίλια.
Είναι τρία και μισή. -> Είναι τρεις και μισή. — часы считают существительное женского рода ώρα, поэтому числительное стоит в женском роде.
στις μία Μαΐου -> την πρώτη Μαΐου — даты берут количественные числительные, но первое число месяца — это порядковое πρώτη.
Μένω σε τρίτο όροφο. -> Μένω στον τρίτο όροφο. — греческим порядковым числительным обычно нужен определённый артикль.
είκοσι ένα βιβλίο -> είκοσι ένα βιβλία — существительное остаётся во множественном числе после составного числительного, заканчивающегося на «один».

Советы

Учите числительные двумя группами: огромная несклоняемая группа, о которой можно не думать, и группа из четырёх слов (1, 3, 4, сотни, 1000), которую каждый раз нужно сверять с родом существительного.
Быстрая самопроверка перед тем, как заговорить: спросите себя «какого рода то, что я считаю?» — но только если числительное заканчивается на 1, 3, 4, сотню или тысячу. В остальных случаях просто произносите его как есть.
Формы среднего рода τρία и τέσσερα — как раз те, что учащиеся забывают, а существительные среднего рода (παιδί, βιβλίο, ευρώ, λεπτό, αυτοκίνητο) встречаются повсюду — отрабатывайте эти пары в первую очередь.
ευρώ — иностранное слово и никогда не изменяется: ένα ευρώ, δύο ευρώ, εκατό ευρώ, χίλια ευρώ.
Для часов мысленно проговаривайте «η ώρα»: вот почему говорят Είναι δύο, Είναι τρεις και είκοσι, στη μία, στις έντεκα.
На письме греческий отделяет тысячи точкой, а десятичные дроби — запятой: 1.500 = χίλια πεντακόσια, 3,50 ευρώ = τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
Когда числительное записано цифрой, читайте его в том роде, которого требует существительное: «3 μέρες» читается как τρεις μέρες, «3 βιβλία» читается как τρία βιβλία.