Кратко

Греческое прилагательное — не застывшее слово. Оно копирует у существительного, которое описывает, три вещи: род, число и падеж. По-английски говорят a good friend, good friends, I see the good friend одной и той же неизменяемой формой, а по-гречески — ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο. Самая большая и самая регулярная группа оканчивается на -ος (мужской род), -η (женский род), -ο (средний род): καλός, καλή, καλό. После гласной женский род оканчивается на -α: ωραίος, ωραία, ωραίο. Согласование действует и внутри именной группы (το ωραίο σπίτι), и после είμαι (Το σπίτι είναι ωραίο).

Правило

1. Три рода — одно прилагательное. У каждого прилагательного есть полный набор форм. Вы выбираете ту, что подходит к существительному:

• существительное мужского рода → прилагательное мужского рода: ο μεγάλος κήπος
• существительное женского рода → прилагательное женского рода: η μεγάλη πόλη
• существительное среднего рода → прилагательное среднего рода: το μεγάλο σπίτι

Решает существительное. В значении слова большой ничего не меняется — меняется только окончание.

2. Число и падеж следуют за родом. Согласование — это не только род. Если существительное стоит во множественном числе, прилагательное тоже во множественном; если существительное в винительном падеже, прилагательное тоже в винительном. На практике это значит, что артикль, прилагательное и существительное меняются вместе, единым блоком:

Обратите внимание: все три слова меняются одновременно. Полезная проверка: прилагательное обычно рифмуется с артиклем — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.

3. Две позиции — одно и то же согласование.

• Определительная позиция — прилагательное стоит между артиклем и существительным: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
• Именная часть сказуемого — прилагательное стоит после είμαι (или похожего глагола) и не имеет собственного артикля: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.

Прилагательное в именной части сказуемого всё равно согласуется, и после είμαι оно стоит в именительном падеже, потому что описывает подлежащее.

4. Подтип -ος / -α / -ο. Когда окончанию -ος предшествует гласная, женский род образуется на -α, а не на -η:

• ωραίος → ωραία (после ι)
• νέος → νέα (после ε)
• πλούσιος → πλούσια (после ι)
• άδειος → άδεια (после ι)

Мужской и средний род это не затрагивает: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. Формы множественного числа совпадают с типом на -η, включая женский род, — окончание в обоих случаях -ες: ωραίες, νέες.

5. Осторожно с μικρός. Буква ρ — согласная, поэтому она не тянет за собой окончание женского рода на -α: μικρός → μικρή, а не *μικρά в единственном числе, и точно так же καθαρός → καθαρή. То же самое касается любой другой основы на согласную здесь: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. Только перечисленные выше четыре слова (ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος) принимают здесь -α.

6. Ударение не сдвигается. В этом классе прилагательных ударение остаётся на одном и том же слоге во всей парадигме: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — всегда на ευ. Точно так же καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — всегда на окончании.

Формы и закономерности

καλός, καλή, καλό — тип -ος / -η / -ο

Единственное число:

Множественное число:

Голые окончания, без артикля:

ωραίος, ωραία, ωραίο — подтип -ος / -α / -ο (после гласной)

Единственное число:

Множественное число:

Отличается от типа на καλός только форма женского рода единственного числа (-α вместо -η). Всё остальное совпадает.

Прилагательное со своим существительным — полная именная группа

μεγάλος + κήπος (м. р.), μεγάλη + πόλη (ж. р.), μεγάλο + παιδί (ср. р.):

Восемь прилагательных этого урока

И ещё два прилагательных подтипа на -α для практики:

Примеры

Типичные ошибки

• ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη — прилагательное должно менять род вместе с существительным, это не застывшее слово.
• το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο — после είμαι прилагательное всё равно согласуется, здесь — с подлежащим среднего рода το σπίτι.
• βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο — существительное в винительном падеже требует прилагательного в винительном падеже; τον καλός смешивает два падежа.
• η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα — после гласной (ωραί-) окончание женского рода — -α, а не -η.
• η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη — μικρός — обычное прилагательное на -η; не нужно распространять на него правило -α.
• τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα — средний род множественного числа — -α; -ες относится к женскому роду.
• οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι — именительный падеж множественного числа мужского рода — -οι; -ες принадлежит женскому роду.
• βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους — винительный падеж множественного числа мужского рода — -ους, что соответствует артиклю τους.

Советы

• Учите каждое новое прилагательное тройкой форм: καλός, καλή, καλό. Если выучить только форму мужского рода, останется гадать о двух третях слова.
• Используйте проверку рифмой: в мужском роде артикль и прилагательное оканчиваются одинаково — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. Если они не совпадают, значит, где-то ошибка.
• Средний род — ленивый род: -ο в единственном числе, -α во множественном, а именительный и винительный падежи совпадают. Το ωραίο σπίτι — βλέπω το ωραίο σπίτι.
• Чтобы выбрать между -η и -α в женском роде, посмотрите на букву прямо перед -ος: гласная (ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος) даёт -α; согласная (καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος) даёт -η.
• После είμαι прилагательное стоит в именительном падеже и не принимает артикля: Η δουλειά είναι εύκολη — а не *η εύκολη.
• Когда одно прилагательное описывает два существительных разного рода, для вещей используйте средний род множественного числа, а для людей — мужской род множественного числа: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
• Потренируйтесь провести одну именную группу через все четыре формы: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. Четыре формы, одно значение.