Род, окончания и множественное число существительных
A1 Γένος, καταλήξεις και πληθυντικός των ουσιαστικών 2 / 66
Кратко
Каждое греческое существительное принадлежит к одному из трёх родов — мужскому, женскому или среднему, — и почти всегда род можно определить прямо по окончанию словарной формы: -ος, -ας, -ης — мужской род, -α, -η — женский, -ο, -ι, -μα — средний. Окончание также подсказывает, как образуется множественное число, поэтому оба факта запоминаются вместе: ο δρόμος -> οι δρόμοι, η ώρα -> οι ώρες, το βιβλίο -> τα βιβλία. Учите каждое существительное вместе с артиклем — не δρόμος, а ο δρόμος — и вы бесплатно выучите его род.
Правило
В английском языке число отмечается только на существительном (book -> books) и больше ни на чём. В греческом языке род и число отмечаются на существительном и на артикле, а позже — на каждом прилагательном, которое с ним согласуется, так что род — не декоративная метка: именно он определяет, какие слова в предложении меняют форму.
За окончанием следуют три вещи:
- Артикль. Мужской род — ο, женский — η, средний — το в единственном числе; οι и для мужского, и для женского рода во множественном числе, τα для среднего.
- Множественное число существительного. У каждого окончания есть одно окончание множественного числа: -ος -> -οι, -ας/-ης -> -ες, -α/-η -> -ες, -ο -> -α, -ι -> -ια, -μα -> -ματα.
- Винительный падеж единственного числа мужского рода. Существительные мужского рода оканчиваются на -ς в именительном падеже единственного числа и теряют это -ς, когда становятся дополнением: ο δρόμος -> τον δρόμο. Существительные женского и среднего рода сохраняют одну и ту же форму в обоих падежах.
Род — понятие грамматическое, а не биологическое. Это свойство слова, а не называемого им предмета. Ярче всего это видно на примере το παιδί «ребёнок», το κορίτσι «девочка» и το αγόρι «мальчик» — все они среднего рода, потому что -ι — окончание среднего рода: греческий описывает форму слова, а не пол человека. Точно так же η θάλασσα «море» — женского рода, а ο ήλιος «солнце» — мужского, хотя ничего женского или мужского здесь нет. Для людей окончание и естественный пол обычно совпадают (ο άντρας, η γυναίκα), но там, где они расходятся, побеждает окончание — слова с уменьшительной формой, обозначающие молодых людей, остаются среднего рода.
Стоит сразу отметить одно небольшое семейство: названия языков — существительные среднего рода во множественном числе — τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά. Они ведут себя как обычные существительные среднего рода во множественном числе (τα ελληνικά είναι ωραία), а после глагола говорения обычно употребляются вовсе без артикля: μιλάω ελληνικά.
В этом уроке мы остаёмся в пределах именительного и винительного падежей — двух падежей, с которыми вы уже познакомились. Родительный падеж, полное четырёхпадежное склонение каждого класса, смещение ударения в более длинных словах и существительные, добавляющие слог во множественном числе, — тема уроков с 27 по 31.
Формы и закономерности
Таблица «род по окончанию». Именительный и винительный падежи, единственное и множественное число.
| Класс | Им. п., ед. ч. | Вин. п., ед. ч. | Им. п., мн. ч. | Вин. п., мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| мужской род -ος | ο δρόμος | τον δρόμο | οι δρόμοι | τους δρόμους |
| мужской род -ας | ο άντρας | τον άντρα | οι άντρες | τους άντρες |
| мужской род -ης | ο μαθητής | τον μαθητή | οι μαθητές | τους μαθητές |
| женский род -α | η ώρα | την ώρα | οι ώρες | τις ώρες |
| женский род -η | η αδελφή | την αδελφή | οι αδελφές | τις αδελφές |
| средний род -ο | το βιβλίο | το βιβλίο | τα βιβλία | τα βιβλία |
| средний род -ι | το παιδί | το παιδί | τα παιδιά | τα παιδιά |
| средний род -μα | το μάθημα | το μάθημα | τα μαθήματα | τα μαθήματα |
Та же информация в виде голых окончаний. Это стоит выучить наизусть.
| Род | Оконч. ед. ч. | Оконч. мн. ч. | Артикль ед. ч. | Артикль мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| мужской | -ος | -οι | ο | οι |
| мужской | -ας | -ες | ο | οι |
| мужской | -ης | -ες | ο | οι |
| женский | -α | -ες | η | οι |
| женский | -η | -ες | η | οι |
| средний | -ο | -α | το | τα |
| средний | -ι | -ια | το | τα |
| средний | -μα | -ματα | το | τα |
Больше существительных в каждом классе, чтобы стало ясно: это закономерность, а не три заученных слова:
| Класс | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| мужской род -ος | ο φίλος, ο ουρανός, ο κόσμος | οι φίλοι, οι ουρανοί, οι κόσμοι |
| мужской род -ας | ο πατέρας, ο μήνας, ο χάρτης* | οι πατέρες, οι μήνες, οι χάρτες |
| мужской род -ης | ο ναύτης, ο εργάτης, ο πολίτης | οι ναύτες, οι εργάτες, οι πολίτες |
| женский род -α | η μέρα, η γλώσσα, η καρδιά | οι μέρες, οι γλώσσες, οι καρδιές |
| женский род -η | η νίκη, η αγάπη, η ζωή | οι νίκες, οι αγάπες, οι ζωές |
| средний род -ο | το δέντρο, το πρόσωπο, το νερό | τα δέντρα, τα πρόσωπα, τα νερά |
| средний род -ι | το σπίτι, το τραπέζι, το κλειδί | τα σπίτια, τα τραπέζια, τα κλειδιά |
| средний род -μα | το όνομα, το γράμμα, το πρόβλημα | τα ονόματα, τα γράμματα, τα προβλήματα |
*ο χάρτης относится к классу -ης; оно приведено здесь лишь для того, чтобы показать, что -ας и -ης имеют общее окончание множественного числа -ες.
Средний род на -ι и ударное множественное число. Окончание множественного числа — -ια. Когда единственное число имеет ударение на последнем -ί, во множественном числе ударение остаётся на окончании и пишется -ιά:
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| το σπίτι | τα σπίτια |
| το κορίτσι | τα κορίτσια |
| το αγόρι | τα αγόρια |
| το παιδί | τα παιδιά |
| το ψωμί | τα ψωμιά |
| το κλειδί | τα κλειδιά |
Средний род на -μα: множественное число добавляет -τ-. Настоящая основа оканчивается на -ματ-, и это видно во всех формах множественного числа:
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| το μάθημα | τα μαθήματα |
| το όνομα | τα ονόματα |
| το γράμμα | τα γράμματα |
| το χρώμα | τα χρώματα |
| το πρόβλημα | τα προβλήματα |
Названия языков как существительные среднего рода во множественном числе: τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα ρωσικά.
Примеры
| Ελληνικά | Русский |
|---|---|
| Ο δρόμος είναι μεγάλος, αλλά οι δρόμοι εδώ είναι στενοί. | Улица большая, а здешние улицы узкие. |
| Ο άντρας περιμένει έξω· οι άντρες μιλάνε. | Мужчина ждёт снаружи; мужчины разговаривают. |
| Ο μαθητής γράφει και οι μαθητές διαβάζουν. | Ученик пишет, а ученики читают. |
| Τι ώρα είναι; | Который час? |
| Οι ώρες περνάνε γρήγορα. | Часы проходят быстро. |
| Η αδελφή μου μένει στην Αθήνα. | Моя сестра живёт в Афинах. |
| Τα βιβλία είναι πάνω στο τραπέζι. | Книги на столе. |
| Το παιδί κοιμάται, αλλά τα παιδιά παίζουν στο πάρκο. | Ребёнок спит, а дети играют в парке. |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις εννιά. | Наш урок начинается в девять. |
| Τα μαθήματα σήμερα είναι δύσκολα. | Сегодняшние уроки трудные. |
| Το κορίτσι είναι η αδελφή μου και το αγόρι είναι ο φίλος μου. | Девочка — моя сестра, а мальчик — мой друг. |
| Μιλάς ελληνικά; Τα ελληνικά μού αρέσουν πολύ. | Ты говоришь по-гречески? Мне очень нравится греческий. |
Типичные ошибки
- η δρόμος -> ο δρόμος — окончание -ος мужского рода; артикль должен соответствовать окончанию, а не вашей интуиции о значении.
- ο κορίτσι, η κορίτσι -> το κορίτσι — «девочка» оканчивается на -ι, значит, это средний род, как и το αγόρι, и το παιδί. Здесь грамматический род побеждает естественный.
- οι δρόμα -> οι δρόμοι — -α — окончание множественного числа среднего рода; существительные мужского рода на -ος принимают -οι.
- τα μαθήμα, τα μαθήμας -> τα μαθήματα — в классе на -μα в основе скрыт -τ-, и множественное число всегда -ματα.
- ο παιδί, τον παιδί -> το παιδί, множ. τα παιδιά — το παιδί среднего рода и никогда не принимает ο/τον.
- βλέπω τον μαθητής -> βλέπω τον μαθητή — существительные мужского рода теряют конечное -ς в винительном падеже единственного числа.
- η ώρες -> οι ώρες — артикль меняет число вместе с существительным: η -> οι.
- το ελληνικό είναι δύσκολο -> τα ελληνικά είναι δύσκολα — названия языков — существительные среднего рода множественного числа, и всё, что с ними согласуется, тоже становится множественным.
Советы
- Никогда не запоминайте существительное без артикля. Запоминайте его как ο δρόμος, η ώρα, το βιβλίο — артикль на первом месте, и род решён раз и навсегда.
- Читайте окончание, а не значение. Сначала спрашивайте себя «на что заканчивается это слово?», а уже потом — «что оно означает?».
- Конечное -ς в словарной форме почти всегда означает мужской род. Ни одно существительное женского или среднего рода из этих восьми классов не оканчивается на -ς в именительном падеже единственного числа, так что -ος, -ας, -ης — надёжный признак мужского рода.
- Артикль множественного числа сам по себе подсказка: услышав οι, вы сужаете выбор до мужского или женского рода, а услышав τα, точно знаете, что это средний род.
- Окончания среднего рода -ι и -μα — самые надёжные из всех: практически каждое существительное на -ι или -μα — среднего рода. Горстка существительных на -ος — женского рода (η οδός, η είσοδος), и небольшая группа — среднего (το λάθος, το μέρος, множ. τα λάθη, τα μέρη); на этом уровне они редки и вернутся в уроках о склонении.
- В более длинных словах ударение может смещаться в некоторых формах множественного числа: ο άνθρωπος, τον άνθρωπο, οι άνθρωποι, но τους ανθρώπους. Пока не пытайтесь вывести правило самостоятельно — оно простое и рассматривается в уроке о законе трёх слогов.
- Когда после слова, ударение в котором падает на третий слог от конца, следует слабое притяжательное местоимение, пишется второе ударение: το μάθημά μας, το όνομά σου, ο δάσκαλός μου.