Будущее время II (Futur II)
B2 Futur II 45 / 52
Кратко
Futur II = werden (спрягается, позиция 2) + причастие прошедшего времени (Partizip II) + инфинитив haben или sein в самом конце: Bis morgen werde ich es gemacht haben. Это время называет действие, которое будет завершено к определённому моменту в будущем, но гораздо чаще выражает предположение о том, что уже произошло: Er wird wohl den Bus verpasst haben = «он, наверное, опоздал на автобус». В устной речи оно встречается редко — чаще всего его достаточно просто узнавать.
Правило
Futur II просто сочетает два уже знакомых вам времени: Futur I (урок 32) и Perfekt (урок 19). Возьмите форму Perfekt глагола (habe gemacht, bin angekommen), поставьте его вспомогательный глагол в инфинитив haben / sein и добавьте werden на вторую позицию:
| Исходная форма | превращается в |
|---|---|
| Perfekt: ich habe es gemacht | Futur II: ich werde es gemacht haben |
| Perfekt: sie ist angekommen | Futur II: sie wird angekommen sein |
Три части вместе образуют рамочную конструкцию (Satzklammer): werden на второй позиции, затем Partizip II + haben/sein в самом конце.
Выбор haben/sein точно такой же, как в Perfekt: глаголы движения к цели и изменения состояния требуют sein (angekommen sein, gefallen sein); все остальные, а также любой глагол с дополнением в винительном падеже, — haben (gemacht haben, verpasst haben).
Два употребления:
- Действие, завершённое к моменту в будущем, — «успеет сделать к…»: Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. (К 2030 году они построят мост.) Обычно со сроком, введённым через bis.
- Предположение о завершённом действии в ПРОШЛОМ (частый случай) — «наверное, уже сделал…»: Sie wird es vergessen haben. (Она, должно быть, об этом забыла.) Часто с wohl, sicher, schon, bestimmt.
Формы и закономерности
Спрягается только werden (остальное не меняется) — выучите эти формы наизусть:
| Лицо | werden | + Partizip II + haben/sein |
|---|---|---|
| ich | werde | … gemacht haben / … gegangen sein |
| du | wirst | … gemacht haben / … gegangen sein |
| er / sie / es | wird | … gemacht haben / … gegangen sein |
| wir | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
| ihr | werdet | … gemacht haben / … gegangen sein |
| sie / Sie | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
Рамочная конструкция в главном предложении: werden на второй позиции, две неспрягаемые части — в конце:
| Позиция 1 | 2 (werden) | средняя часть | конец (Partizip II + haben/sein) |
|---|---|---|---|
| Bis morgen | werde | ich es | gemacht haben. |
| Sie | wird | bis dahin schon | angekommen sein. |
| Er | wird | wohl den Bus | verpasst haben. |
| Bis zum Abend | werden | wir | eingekauft und gekocht haben. |
Два действия, связанные союзом und внутри одного предложения, делят одну рамку: werden и замыкающее haben/sein пишутся только один раз (последняя строка таблицы выше). Замыкающий вспомогательный глагол бывает общим, только если оба глагола требуют одного и того же; если они разные, каждое причастие сохраняет свой вспомогательный глагол, а werden всё равно пишется один раз: Er wird aufgestanden sein und gefrühstückt haben.
В придаточном предложении спрягаемый werden уходит в самый конец, после причастия и инфинитива (Partizip II + haben/sein + werden):
| Союз | … середина … | Partizip II + haben/sein | спрягаемый (последним) |
|---|---|---|---|
| …, dass | sie es | vergessen haben | wird. |
| …, weil | er den Bus | verpasst haben | wird. |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Bis morgen werde ich es gemacht haben. | К завтрашнему дню я это сделаю. |
| Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. | К 2030 году они построят мост. |
| Sie wird schon angekommen sein. | Она, должно быть, уже приехала. |
| Er wird wohl den Bus verpasst haben. | Он, наверное, опоздал на автобус. |
| In zwei Stunden werden wir alles erledigt haben. | Через два часа мы всё успеем сделать. |
| Bis Freitag wirst du den Bericht sicher geschrieben haben. | К пятнице ты наверняка уже напишешь отчёт. |
| Das wird er nicht so gemeint haben. | Он, наверное, не это имел в виду. |
| Bis zum Sommer werden sie umgezogen sein. | К лету они уже переедут. |
Типичные ошибки
- Sie wird schon angekommen haben. -> Sie wird schon angekommen sein. — последний вспомогательный глагол выбирается по тому же правилу, что и в Perfekt; ankommen (движение к месту) требует sein, а не haben.
- Bis morgen werde ich es machen haben. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — используйте Partizip II (gemacht), а не простой инфинитив смыслового глагола.
- Er wird den Bus verpasst sein. -> Er wird den Bus verpasst haben. — у verpassen есть дополнение в винительном падеже, поэтому нужен haben.
- Bis morgen werde ich es gemacht. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — не опускайте последний haben/sein: без него остаются лишь обрывки в духе Futur I.
- …, dass sie es vergessen wird haben. -> …, dass sie es vergessen haben wird. — в придаточном предложении спрягаемый werden стоит в самом конце, после Partizip II + haben/sein.
Советы
- Одна формула: Futur II = werden + (Perfekt, в котором вспомогательный глагол стоит в инфинитиве). Если вы можете сказать ich habe es gemacht / ich bin gegangen, вы сможете построить и ich werde es gemacht haben / ich werde gegangen sein.
- Выбор между haben и sein — тот же, что вы уже делаете в Perfekt и Plusquamperfekt; ничего нового учить не нужно.
- Для догадки о прошлом в разговорной речи обычно предпочитают Perfekt + wohl/wahrscheinlich: Er hat wohl den Bus verpasst. Futur II (Er wird … verpasst haben) звучит более официально или книжно.
- Сигнальные слова wohl, sicher, schon, bestimmt указывают на значение предположения; указание срока с bis (bis morgen, bis 2030) — на значение «будет завершено к этому моменту».