Местоимение «es»
B1 Das Pronomen 'es' 43 / 52
Кратко
Маленькое слово es выполняет пять разных задач: заменяет существительное среднего рода (das-), служит формальным подлежащим в выражениях погоды и в es gibt, встречается в безличных оборотах с лицом в дательном падеже (es geht mir gut), может заполнять первую позицию и исчезать при инверсии, а также может указывать вперёд — на последующую dass- или zu-конструкцию.
Правило
Форма всего одна — es; она используется в именительном и винительном падежах и никогда не меняется. Пять употреблений:
- Настоящее местоимение вместо существительного среднего рода (в именительном или винительном падеже): Wo ist das Buch? — Es ist hier. Для der-/die-существительных используйте er/sie, а не es.
- Формальное подлежащее без собственного значения: глаголы погоды и времени (es regnet, es schneit, es ist kalt, es ist drei Uhr) и устойчивое выражение es gibt = «есть, имеется» — всегда в единственном числе и всегда с винительным падежом (Es gibt einen Park). Такое es опустить нельзя.
- Безличные выражения с лицом в дательном падеже: Es geht mir gut. Es gefällt mir. Es tut mir leid. Wie geht es dir? Тот, кто что-то испытывает, стоит в дательном падеже.
- Заполнитель es на первой позиции (Vorfeld). Настоящее подлежащее идёт дальше, и глагол согласуется именно с настоящим подлежащим: Es kommen viele Gäste. Как только предложение открывает другой член предложения, это es исчезает: Heute kommen viele Gäste.
- Предваряющее es указывает вперёд — на придаточное (dass-) или инфинитивный оборот (zu). В роли подлежащего: Es freut mich, dass du kommst. В роли дополнения: Ich finde es gut, dass du hilfst. / Ich hasse es, früh aufzustehen.
Формы и закономерности
| Употребление / Gebrauch | Схема | Пример |
|---|---|---|
| 1 Местоимение (das-существительное) | es = nom./akk., средний род | Es ist neu. / Ich kaufe es. |
| 2 Погода / время | es + глагол | Es regnet. Es ist spät. |
| 2 es gibt | es gibt + вин. п. (глагол в ед. ч.) | Es gibt einen Fehler. |
| 3 Безличное выражение + дательный падеж | es + глагол + дат. п. | Es geht mir gut. |
| 4 Заполнитель (Vorfeld) | Es + глагол + настоящее подлежащее | Es kommen Gäste. -> Heute kommen Gäste. |
| 5 Предваряющее es | es … , dass / zu … | Es freut mich, dass … |
Согласование глагола при заполнителе es (употребление 4):
| Настоящее подлежащее | Глагол | Предложение |
|---|---|---|
| viele Gäste (мн. ч.) | kommen | Es kommen viele Gäste. |
| ein Kind (ед. ч.) | spielt | Es spielt ein Kind im Hof. |
Примеры
| Deutsch | Русский |
|---|---|
| Wo ist das Auto? - Es steht in der Garage. | Где машина? — Она в гараже. |
| Es schneit seit gestern Abend. | Снег идёт со вчерашнего вечера. |
| In meiner Stadt gibt es einen großen Markt. | В моём городе есть большой рынок. |
| Es geht mir heute viel besser, danke. | Мне сегодня намного лучше, спасибо. |
| Es wohnen drei Familien in diesem Haus. | В этом доме живут три семьи. |
| Gestern wohnten drei Familien hier. (es weg) | Вчера здесь жили три семьи. (без es) |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Мне жаль, что я опоздал. |
| Es freut mich, dass du kommst. | Меня радует то, что ты придёшь. |
Типичные ошибки
- Es gibt ein Park. -> Es gibt einen Park. — es gibt всегда требует винительного падежа.
- Wie geht es dich? -> Wie geht es dir? — тот, кто испытывает состояние, стоит в дательном падеже, а не в винительном.
- Es kommt viele Gäste. -> Es kommen viele Gäste. — глагол согласуется с настоящим подлежащим во множественном числе, а не с es.
- Heute es kommen viele Gäste. -> Heute kommen viele Gäste. — заполнитель es исчезает, как только первую позицию занимает другое слово.
- Wo ist der Stift? — Es ist hier. -> …Er ist hier. — для der-/die-существительных используйте er/sie; es — только для das-существительных.
Советы
- Два «es» НИКОГДА нельзя опускать: es погоды и времени и es gibt. Это закреплённые грамматические подлежащие.
- Надёжно исчезает только заполнитель в Vorfeld (употребление 4). Быстрая проверка: поставьте в начало любой другой член предложения — если предложение работает и без es, это был заполнитель.
- es gibt = всегда единственное число + винительный падеж, сколько бы предметов ни шло дальше: Es gibt viele Probleme.
- Предваряющее es в роли подлежащего часто исчезает, когда придаточное с dass переносится в начало: Es freut mich, dass du kommst. -> Dass du kommst, freut mich.